スペイン語の前置詞代名詞

ほとんどは主語の代名詞と同じです

メキシコのオアハカにある市場。 （メキシコ、オアハカの市場。）

アントニオ・マロ・マルベルデ /クリエイティブコモンズ。

前置詞 スペイン語で 物体 英語と同じように、完全であること。たとえば、「I am going to」や「 私はするつもりだ ' あまり意味がありません。そのオブジェクトは 名詞 または 代名詞 (または時々 名詞として機能する動詞 ）。

スペイン語の前置詞で使用される代名詞のほとんどは、 主語の代名詞 ですが、一人称単数と二人称単数では違います。それ以外の場合、次のリストに示すように、それらの使用はかなり簡単です。

スペイン語の前置代名詞

私の -自分

• へのプレゼントです 私の . (プレゼント用です 自分 .)
• 彼らはなしで去った 私の . (彼らはなしで去った 自分 .)
• 彼らは敬意を欠いている 私の . (彼らは彼らに対して敬意を欠いている。 自分 .)

の —あなた（単数 見慣れた )

• 彼らは話します の . (彼らは話している あなた .)
• 私の人生は以前は何の価値もありませんでした の . (以前の私の人生 あなた 無価値でした。）
• プレゼントの対象は の . (プレゼントは あなた .)

あなた —あなた（単数形）

• 花は あなた . (花は あなた .)
• 彼女は周りで喫煙することを容認しません あなた . （彼女は周りでタバコを吸うのを我慢しない あなた .)
• 私たちはいつも考えています あなた . （私たちはいつも考えています。 あなた .)

彼彼女 -彼彼女

• 彼らは走った の . (彼らは走って向かった 彼 .)
• によって書かれた 彼女 . (書いたのは 彼女 .)
• 彼らはよく話しました 彼女 . (彼らは話しました 彼女 頻繁。）

私たち、私たち -我ら

• 彼らは後に来る 我ら . (彼らは追ってきます 我ら .)
• 彼らは隣を歩く 我ら . (彼らは横を歩いている 我ら .)
• 一緒に働いてほしい 私たち . (一緒に働いてほしい 我ら .)

あなた あなた —あなた（おなじみの複数形）

• 反対じゃない あなた . （私は反対ではありません あなた .)
• なしで出かけます あなた . (私はなしで出発します あなた .)
• に最適です あなた . （それは最高のものです あなた .)

彼ら、彼ら -彼ら

• 車はのためのものではありません 彼ら . (この車は専用ではありません 彼ら .)
• と出かけます 彼ら . （私は一緒に出発します 彼ら .)
• それなし 彼ら 私たちは生きることができません。 (私たちはそれなしでは生きていけない 彼ら .)

再帰前置詞代名詞

前置詞の目的語が、前置詞句の前に来る動詞の主語と同じ場合、代名詞 はい 動詞が三人称の場合に使います。言い換えると、 はい 前置詞の後に来る場合は、'himself'、'herself'、または 'themselves' と同等です。一般的ではありませんが、 はい また、前置詞の後の正式な「yourself」または「yourselves」に相当する場合もあります。

このように使用すると、 はい 頻繁に続く 同じ またはその女性形または複数形の同義語の 1 つ。

はい このように使用する場合、sí、「はい」または 肯定の副詞 .

• 愛さない母 はい 彼女自身は決して幸せではありません。 (愛さない母 彼女自身 決して幸せではありません。）
• 彼らはただ働く はい 彼ら自身。 （彼らはのためにのみ働いています 彼ら自身 .)
• エゴイストは考えるだけ はい 同じ。 (エゴイストは次のことだけを考えます。 彼自身 .)

2 つの例外

上記の使用法には 2 つの主な例外があります。

コントラクト

と併用する場合 と (通常「with」と訳される) フォーム 私と一緒に、 あなたと 、 と 彼と一緒に の代わりに使用されます 私と 、 あなたと 、 と はい 、 それぞれ。

• 囲碁 あなたと . （私は行きます あなたと .)
• 君の 私と一緒に ? （あなたは行き​​ますか 私と一緒に ?)
• あなたの荷物を取った 彼と一緒に . (彼女は荷物を受け取った と 彼女 .)

主語代名詞を使用した前置詞

次の 6 つの前置詞は、主語の代名詞と一緒に使用されます。 自分 と 君の それ以外の 私の と の 、 それぞれ： お入りください (通常、「間」または「間」と訳されます)、 を除外する （'を除外する'）、 平 (「含む」または「偶数」)、 以下 （'を除外する'）、 を除外する (「除く」)、および によると （'によると'）。また、 それまで とほぼ同じ意味で使用される場合、主語の代名詞と一緒に使用されます。 平 .

• の違いです。 君の よ 自分 . (それは あなた と 自分 .)
• 多くの人でも/まで 自分 彼らは妖精を信じています。 (含めてたくさんの人が 自分 妖精を信じ、 また 多くの人でさえ 私 、妖精を信じてください。）
• すべてを除く/以下/除く 君の 彼らは妖精を信じています。 (除く全員 あなた 妖精を信じています。）
• によると真実です 自分 . （それは真実です 自分 .)

重要ポイント

• 前置代名詞は、前置詞の目的語で使用される代名詞です。
• 主語代名詞と前置詞目的語代名詞は、次の点を除いて同一です。 私の のオブジェクト形式です 自分 、 と の のオブジェクト形式です 君の .
• を含むいくつかの前置詞 お入りください と によると すべてのインスタンスで主語の代名詞とともに使用されます。