バージルまたはバージル

遺産画像/ゲッティイメージズ

の名前 アウグストゥス時代 詩人であり、ローマの国民的叙事詩の作成者であり、 アエネイス は、Virgil と綴られることもあれば、Vergil と綴られることもあります。どちらが正しいですか？

ギリシャ語の名前には少なくとも 2 つの異なるスペルがあることが一般的ですが、古代ローマ人の名前ではそれほど一般的ではありません。これは、ギリシャ語のアルファベットが私たちのものとは大幅に異なるためです。 ラテンアルファベット は実質的に同じであるため、Virgil/Vergil の名前にさまざまなスペルがあるとは思わないでしょう。

アルファベットの違い

ローマ人が使用したアルファベットと英語で使用されたアルファベットにはいくつかの違いがあります。ローマ人は文字数が少なかった。子音の 'i' を 'j' の代わりに使用し、'u' を 'v' の代わりに使用すると、問題が生じる可能性があります。たとえば、ユリウスやユリウスが見えるかもしれません。しかし、ラテン語の母音と英語の母音は同じように書かれています。ラテン語の「i」は英語では「i」と書き、ラテン語の「e」は英語では「e」と書きます。

正しいつづり

偉大なラテン叙事詩を書いたローマの詩人 アエネイス と呼ばれていました バージル ローマ人によって。これは英語で短縮され、 バージル .バージルは実際には正しいですが、絶対的な問題のほとんどと同様に、代替案には十分な理由があります.

ギルバート・ハイエットによると 古典的な伝統 、おそらくVergilのニックネームの結果として、スペルミス（Virgil）が早くから始まりました パルテニアス これは、詩人の性的拘束に基づいていました。中世では、ウェルギリウスという名前は彼の魔法を指すと考えられていました ( ロッド 魔法の杖）の力。