不規則なスペイン語の過去分詞を正しく形成する

一部の動詞には複数の分詞形があります

inigoarza/ゲッティイメージズ

過去分詞 スペイン語では、通常、末尾を変更することによって形成されます -と への動詞 -装飾 そしてエンディング -は と -と への動詞 -なくなった .しかし、不規則な過去分詞として知られる例外が数十あります。

過去分詞は一種の 動詞 を形成するために使用されるフォーム 完全時制 、およびスペイン語 (英語ではあまり使用されません) では、次のように頻繁に使用されます。 形容詞 .英語の過去分詞の例は「食べられる」です。これは完了時制「食べた」と「食べた」を形成するために使用されます。スペイン語に相当するものは 食べた 、のような完全な時制を形成するために使用されます 食べた と 私は食べました。 これらの単語は、「食べたリンゴ」や「食べたリンゴ」のように、形容詞としても使用できます。 食べたリンゴ .過去分詞がスペイン語で形容詞として使われる場合、 数と性別の変化 それが指す名詞で。

スペイン語の一般的な不規則過去分詞のリスト

スペイン語の一般的な不規則過去分詞のいくつかを次に示します。で終わらないことに注意してください -装飾 また -なくなった .

過去分詞	スペイン語の動詞	英訳
開いた	開いた	開いた
無罪	免除する	免除された
覆われた	カバー	覆われた
言って	教えて	言った、言った
書かれた	書く	書かれた
揚げた	稚魚	揚げた
終わり	行う	作った、できた
印刷された	印刷する	印刷された
死	死ぬ	死んだ、死んだ
露店	置く	置く
取った	オンにする	キャッチ、点灯、オン
解決済み	解決する	解決済み
中身	壊す	壊れた
満足し	満足	満足し
見た	見る	見た
回した	戻る	戻ってきた

複合不規則過去分詞

複合動詞とも呼ばれる一部の動詞は、基本動詞に プレフィックス .動詞が不規則な場合、それから派生した複合動詞も同じように不規則です。だから、過去分詞だから 書く （書く）は 書かれた (書かれた)、の過去分詞 説明 （説明）、 登録 （記入）、および 説明 （説明する）、および 転記する (転記する) は、それぞれ、 説明された （説明された）、 サインアップ （内接）、 説明された (記述)、および 転写された （転写）。

複合動詞の一般的な不規則過去分詞は次のとおりです。

過去分詞	プレフィックス	スペイン語基本動詞	英訳
スクランブル	再	戻る	スクランブル
戻ってきた	の-	戻る	戻ってきた
開封した	図	戻る	開封した
元に戻す	の-	行う	元に戻す
偽造	に対して-	行う	偽造された
やり直し	再	行う	復元された、作り直された
準備	ディス-	置く	組織された
遅らせた	正	置く	遅らせた

複数の過去分詞形を持つ動詞

いくつかの動詞には複数の過去分詞があります。これらの形式はスペイン語圏によって異なり、場合によっては、使用される過去分詞は、助動詞または名詞を修飾する形容詞を伴うかどうかによって異なります。それ以外の場合、フォームは通常、交換可能に使用できます。

過去分詞	スペイン語の動詞	英訳
夢中になった、夢中になった	吸収する	吸収された
祝福された、祝福された	祝福する	祝福された
告白した、告白した	告白する	告白した
確信した、有罪判決を受けた	納得	確信している
腐敗した、腐敗した	破損した	甘やかされて育った、腐敗した
説明された、説明された	説明	説明された
起きて、起きて	起きろ	起きた
分けた、分けた	スプリット	分割された、分割された
選ばれた、選ばれた	選択する	選出された
呪われた、呪われた	呪う	呪う
所有された、所有された	所持	所有している、所有している
逮捕された、囚人	オンにする	固定された
処方された、処方された	処方する	所定
推定、推定	見せびらかす	推定
提供、提供	提供	提供された
緩い、緩い	リリース	解放された
一時停止、一時停止	一時解雇する	吊るされた、中断された

不規則過去分詞を使った例文

レストランは 閉まっている そして私たちは入ることができませんでした。 （お店は閉まっていて入れませんでした。）

告発された男 申し立てられた 殺人は止められた。 （殺人容疑の男は逮捕された。）

女の子が家に帰ってプレゼントを見たとき 発展した 、彼は怒った。 （女の子が家に到着し、包装されていないプレゼントを見たとき、彼女は怒った。）

彼 見た クスコの美しさと魅力。 （クスコの美しさと魅力を見てきました。）

肥満とは、医学的には 説明された 健康に有害な過剰な体脂肪として。 (医学用語では、肥満は 体 脂肪が健康を害します。)