チョルラの虐殺

コルテスがモンテスマにメッセージを送る

チョルラの虐殺。トラスカラのリエンツォより

チョルーラの虐殺は、征服者エルナン・コルテスがメキシコを征服しようとしたときの最も冷酷な行動の 1 つでした。

1519 年 10 月、スペインの征服者が率いる エルナン・コルテス コルテスが彼らを裏切りで告発した都市の中庭の1つに、アステカの都市チョルラの貴族を集めました。しばらくして、コルテスは部下にほとんど武装していない群衆を攻撃するよう命じた.町の外では、チョルラン人が彼らの伝統的な敵であったため、コルテスのトラスカラン同盟国も攻撃しました。数時間以内に、地元の貴族のほとんどを含むチョルラの何千人もの住民が路上で死亡した。チョルラの虐殺は、メキシコの残りの部分、特に強大なアステカ国家とその優柔不断な指導者モンテズマ 2 世に強力な声明を送りました。

チョルラ市

1519 年、チョルラはアステカ帝国で最も重要な都市の 1 つでした。テノチティトランのアステカの首都からそれほど遠くない場所にあり、明らかにアステカの影響範囲内にありました。チョルラには推定 10 万人が住んでおり、賑やかな市場と陶器などの優れた交易品の生産で知られていました。壮大なトラロック神殿があったことから、宗教の中心地として最もよく知られていました。この神殿は、古代の人々がこれまでに建てた最大のピラミッドでした。チョルーラはカルトの中心も含んでいた ケツァルコアトル 、この神の崇拝の中心的な場所。この神は何らかの形で存在していた 古代オルメカ文明以来 、そしてケツァルコアトルの崇拝は強大な時代にピークを迎えました トルテック文明 約900年から1150年までメキシコ中部を支配しました。

スペイン人とトラスカラ人

スペインの征服者は、冷酷な指導者ヘルナン コルテスの下で、1519 年 4 月に現在のベラクルスの近くに上陸しました。残忍な冒険家たちがさらに内陸に向かうと、アステカ皇帝モンテスマ 2 世は彼らを脅したり買収しようとしたりしましたが、金の贈り物はスペイン人の飽くなき富への渇望を増大させるだけでした。

1519 年 9 月、スペイン人はトラスカラの自由州に到着しました。トラスカラ人は数十年にわたってアステカ帝国に抵抗しており、中央メキシコでアステカの支配下にない数少ない場所の 1 つでした。トラスカラ人はスペイン人を攻撃しましたが、繰り返し敗北しました。その後、彼らはスペイン人を歓迎し、憎むべき敵であるメキシカ (アステカ) を倒すことを望んで同盟を結びました。

チョルラへの道

スペイン人は新しい同盟国と共にトラスカラで休息し、コルテスは次の動きについて熟考しました。テノチティトランへの最も直接的な道はチョルラを通っており、モンテスマから派遣された使者はスペイン人にそこを通るよう促した。コルテスの新しいトラスカランの同盟国は、スペインの指導者に、チョルランは裏切り者であり、モンテスマは街の近くのどこかで彼らを待ち伏せするだろうと繰り返し警告した.まだトラスカラにいる間、コルテスはチョルラの指導者とメッセージを交換した.チョルラは最初、コルテスによって拒否された低レベルの交渉者を送った.彼らは後に、征服者と協議するために、より重要な貴族を何人か送りました。チョルラとその船長と相談した後、コルテスはチョルラを通過することにしました。

チョルラでのレセプション

スペイン人は 10 月 12 日にトラスカラを出発し、2 日後にチョルラに到着しました。侵入者は、そびえ立つ寺院、よく整備された通り、にぎやかな市場を備えた壮大な都市に畏敬の念を抱いていました。スペイン人は生ぬるい歓迎を受けました。彼らは街への立ち入りを許されましたが（猛烈なトラスカラの戦士の護衛は外に留まることを余儀なくされましたが）、最初の2、3日で、地元の人々は彼らに食べ物を持ってくるのをやめました。その間、市の指導者たちはコルテスと会うことに消極的でした。やがて、コルテスは裏切りの噂を聞き始めた。トラスカラ人は市内への立ち入りを許可されていませんでしたが、彼は自由に歩き回ることを許可された海岸からの何人かのトトナックを伴っていました。彼らは、チョルラでの戦争の準備について彼に話しました。通りに穴が掘られてカモフラージュされ、女性と子供がその地域から逃げ出したことなどです。さらに、2人の地元のマイナーな貴族が、スペイン人が街を離れたら待ち伏せする計画をコルテスに知らせました。

マリンチェの報告

裏切りの最もひどい報告は、コルテスの通訳と奴隷にされた女性を通してもたらされました マリンチェ .マリンチェは、チョルランの高位の兵士の妻である地元の女性と友情を築いていました。ある夜、女性がマリンチェに会いに来て、攻撃が差し迫っているのですぐに逃げるように彼女に言いました。女性は、スペイン人がいなくなった後、マリンチェが息子と結婚できると提案した。マリンチェは時間を稼ぐために彼女と一緒に行くことに同意しましたが、その後、老婆をコルテスに引き渡しました。彼女に尋問した後、コルテスは彼に対する陰謀を確信した。

コルテスのスピーチ

スペイン人が去るはずだった朝（日付は定かではありませんが、1519年10月下旬でした）、コルテスは地元の指導者をケツァルコアトル神殿の前の中庭に召喚し、別れを告げたいという口実を使用しました。彼が去る前にそれら。チョルラの指導者が集まると、コルテスが話し始め、彼の言葉はマリンチェによって翻訳されました。コルテスの歩兵の 1 人であるベルナル ディアス デル カスティージョは群衆の中にいて、何年も後に演説を思い出しました。

彼（コルテス）は言った：「これらの裏切り者は、峡谷の中で私たちを見て、私たちの肉をむさぼり食うことができることをどれほど心配しています.しかし、私たちの領主はそれを阻止するでしょう..」.コルテスは、なぜ彼らが裏切り者になったのかをカシークに尋ね、前の晩、彼らは私たちを殺すと決めた。そして人身御供、そして偶像の崇拝...彼らの敵意は明白であり、彼らの裏切りも隠すことができなかった...彼は、彼らが待っている戦士の多くの会社を持っていることをよく知っていたと彼は言った.彼らが計画していた危険な攻撃を実行する準備ができている近くのいくつかの峡谷にいる私たちのために...」 (ディアス・デル・カスティーヨ、198-199)

チョルラの虐殺

ディアスによれば、集まった貴族たちは告発を否定しなかったが、彼らは単にモンテスマ皇帝の意向に従っているだけだと主張した.コルテスは、スペイン国王の法律は裏切りが罰せられずに行ってはならないことを定めていると答えた.すると、マスケット銃が発射されました。これは、スペイン人が待っていた合図でした。の 重武装の征服者 集まった群衆、ほとんどが武装していない貴族、司祭、その他の市の指導者を攻撃し、火縄銃とクロスボウを発射し、鋼の剣でハッキングしました.ショックを受けたチョルラの民衆は、逃げようと無駄な努力をしてお互いを踏みにじりました。その間、チョルラの伝統的な敵であるトラスカラ人は、攻撃と略奪のために町の外のキャンプから街に突入しました。数時間以内に、何千人ものチョルラン人が路上で死亡しました。

チョルラ虐殺の余波

まだ激怒していたコルテスは、彼の野蛮なトラスカラの同盟国が都市を略奪し、犠牲者を奴隷と犠牲としてトラスカラに連れ戻すことを許可しました.街は荒廃し、寺院は 2 日間焼失しました。数日後、生き残った数人のチョルランの貴族が戻ってきたので、コルテスは人々に戻っても安全だと伝えさせました。コルテスにはモンテスマからの2人のメッセンジャーがいて、虐殺を目撃しました。彼は彼らをモンテスマに送り返し、チョルラの領主がモンテスマを攻撃に巻き込んだこと、そして彼がテノチティトランを征服者として行進させるというメッセージを送った。メッセンジャーはすぐに、攻撃への関与を否認するモンテスマからの言葉で戻ってきました。

チョルラ自体が略奪され、貪欲なスペイン人に大量の金を提供しました。彼らはまた、生贄のために太らせていた囚人が中にいる頑丈な木製の檻をいくつか見つけました。コルテスは彼らを解放するよう命じました。陰謀についてコルテスに話したチョルランの指導者たちは報われた。

チョルラの虐殺は中央メキシコに明確なメッセージを送った。それはまた、アステカ族が必ずしも彼らを保護できるとは限らないことを、アステカ属国の多くが取り決めに不満を持っていたことを証明しました.コルテスは、彼がそこにいる間、チョルラを統治するために厳選された後継者を選びました。これにより、現在チョルラとトラスカラを通過しているベラクルス港への補給線が危険にさらされることはありませんでした。

コルテスが 1519 年 11 月についにチョルラを去ったとき、彼は待ち伏せされることなくテノチティトランに到着しました。これは、そもそも危険な計画があったかどうかという問題を提起します。一部の歴史家は、チョルランが言ったことをすべて翻訳し、陰謀の最も恐ろしい証拠を便利に提供したマリンチェが自分でそれを調整したかどうかを疑問視しています。しかし、歴史的な情報源は、陰謀の可能性を裏付ける証拠が豊富にあることに同意しているようです.

参考文献

Castle、Bernal Diaz del、Cohen JM、Radice B.

ニュースペインの征服 .ロンドン: Clays Ltd./Penguin; 1963年。

レヴィ、相棒。 コンキスタドール: エルナン・コルテス、モンテスマ王、そしてアステカの最後の抵抗。 ニューヨーク：バンタム、2008年。

トーマス、ヒュー。 アメリカの本当の発見: メキシコ 1519 年 11 月 8 日 .ニューヨーク：タッチストーン、1993年。