地域ごとのドイツ語での新年の挨拶

「あけましておめでとうございます」の言い方は、地域によって異なります。

フェリックス・カイザー/ EyeEm /ゲッティイメージズ

「」と言いたいとき。 あけましておめでとう ' ドイツ語の誰かに、最も頻繁に使用するフレーズ あけましておめでとう .しかし、ドイツのさまざまな地域や他のドイツ語圏の国にいると、新年の幸運を祈るさまざまな方法を耳にすることがあります。

バイエルン州のアウグスブルク大学が調査を実施 ドイツの特定の地域でどの新年の挨拶が支配的であったかを調べます。結果は非常に興味深いもので、ドイツのいくつかの地域では伝統を守っていますが、他の地域では挨拶のバリエーションを提供しています。

'あけましておめでとう'

ドイツ語の表現、 あけましておめでとう 直訳すると「明けましておめでとう」。ドイツ語圏の国、特にドイツの北部と西部の州で広く使用されています。このフレーズは、北ヘッセン州 (フランクフルトの本拠地)、ニーダー ザクセン州 (ハノーバーとブレーメンの都市を含む)、メクレンブルク フォアポンメルン (バルト海沿いの沿岸州)、およびシュレスヴィヒ ホルシュタイン州 (デンマークと国境を接する州) で最も一般的です。 ）。

よくあることですが、いくつかのドイツ人は短いバージョンを好むそして単に使用します ハッピーニュー .これは、ヘッセン州の多くの地域とミッテルラインのワイン産地で特に当てはまります。

'あけましておめでとう'

多くのドイツ語話者が使用することがますます一般的になっています あけましておめでとう 伝統的な「明けましておめでとう」の代わりに。ドイツ語で、 おめでとう 「乾杯」を意味し、 新年 は「新年」の複合語です。

このフレーズは地域的に散在しており、ハンブルク北部の都市とニーダー ザクセン州北西部周辺の地域でよく使用されます。また、西ドイツの多くの地域、特にマンハイム市周辺でも聞くことができます。

バイエルン州のドイツ南東部地域でも、その使用が散在しています.これは、部分的にはオーストリア東部とウィーンからの影響によるものかもしれません。 あけましておめでとう も人気の挨拶です。

'あけましておめでとう'

ドイツ語のフレーズ あけましておめでとう 「健康な新年」と訳されます。この挨拶は、ドレスデンやニュルンベルクの都市、ドイツ中南部のフランケン地方など、ドイツの東部地域を旅行するときに最も頻繁に耳にします。と短縮されることもあります。 健康な新しい。

'あけましておめでとう'

ドイツ語で「よいお年を」という意味 あけましておめでとう も人気です。このバージョンは、オーストリアの国で最もよく使用されます。

スイスとドイツの南西端にあるバーデン ヴュルテンベルク州では、このフレーズが短縮されて聞こえることがあります。 朗報 .ミュンヘンやニュルンベルクを含むバイエルン州でも、このことわざを耳にする可能性があります。しかし、ほとんどの場合、オーストリア国境に近い南に集中しています。

恒例の年賀状

どの挨拶を使用すればよいかわからない場合、または以前に説明されていないドイツの地域にいる場合は、いくつかの標準的な挨拶を使用できます。 新年のご挨拶 広く受け入れられています。彼らです：

• 明けましておめでとう！ ＞明けましておめでとうございます！
• あけましておめでとう！ > 新年の良いスタートを！
• 明けましておめでとうございます！ ＞あけましておめでとうございます！
• 新年の幸福と成功！ > 新年の幸運と成功を祈ります!
• 明けましておめでとうございます健康、幸福、そして多くの成功！ > 新年の健康、幸福、そして多くの成功！

これらのフレーズのいずれかを使用すると、ドイツ全体またはドイツ語圏の郡のどこにいても、間違いはありません.