電話で話す

クリップ/ゲッティイメージズ

言語をよりよく理解し始めたとしても、電話で話すときはまだ使いにくいです。ジェスチャを使用することはできません。ジェスチャが役立つ場合があります。また、自分の発言に対する相手の表情や反応が見えません。あなたのすべての努力は、相手が言っていることに非常に注意深く耳を傾けるのに費やされなければなりません。電話で話している 日本 実際には他の言語よりも難しいかもしれません。電話での会話に特に使用されるフォーマルなフレーズがいくつかあるためです。日本人は通常、友達と気軽に話さない限り、電話で非常に丁寧に話します.電話でよく使われる表現を学びましょう。電話で怖がらないでください。練習は完璧を作る！

日本での電話

ほとんどの公衆電話（甲州電話）は硬貨（10円硬貨以上）とテレホンカードが使えます。国際電話は、特別に指定された公衆電話のみ可能です。すべての通話は分単位で課金されます。テレホンカードは、ほぼすべてのコンビニエンスストア、駅のキオスク、自動販売機で購入できます。カードは500円単位と1000円単位で販売されています。テレホンカードはカスタマイズ可能です。時折、企業はそれらをマーケティング ツールとして使用しています。一部のカードは非常に価値があり、大金がかかります。多くの人は切手収集と同じようにテレホンカードを収集します。

電話番号

電話番号は 3 つの部分で構成されます。例: (03) 2815-1311。最初の部分は市外局番 (03 は東京) で、2 番目と最後の部分はユーザーの番号です。各 番号 は通常別々に読まれ、その部分は助詞「いいえ」とリンクしています。電話番号の混乱を避けるために、0 は「ゼロ」、4 は「ヨン」、7 は「ナナ」、9 は「キュウ」と発音されることがよくあります。 0、4、7、9はそれぞれ発音が違うからです。 番付案内の番号は104です。

最も重要な電話フレーズは「もしもし」です。電話がかかってきて電話を取るときに使います。また、相手の声がよく聞こえないときや、相手が通話中かどうかを確認するときにも使用されます。電話に出るときは「もしもし」と言う人もいますが、ビジネスでは「はい」の方がよく使われます。

相手の話が早すぎたり、聞き取れなかったりした場合は、「ゆっくりおねがいします」「もういちどお願いします」と言ってみましょう。 ' Onegaishimasu ' は、リクエストを行うときに使用する便利なフレーズです。

オフィスで

ビジネス電話での会話は非常に丁寧です。

• Yamada-san (o) onegaishimasu. 山田さんをお願いします｡
  山田さんと話せますか？
• Moushiwake arimasen ga, tadaima gaishutsu shiteorimasu. 申し訳ありませんが､ただいま外出しております｡
  申し訳ありません 、しかし彼は今ここにいません。
• Shou shou omachi kudasai. 少々お待ちください｡
  ちょっと待ってください。
• Shitsurei desu ga, dochira sama desu ka. 失礼ですが､どちらさまですか｡
  人を呼び出していてください？
• Nanji goro omodori desu ka. 何時ごろお戻りですか｡
  彼/彼女が何時に戻ってくるか知っていますか?
• Chotto wakarimasen. ちょっと分かりません｡
  わからない。
• Mousugu modoru to omoimasu. もうすぐ戻ると思います｡
  彼/彼女はすぐに戻ってくるはずです。
• Yuugata made modorimasen. 夕方まで戻りません｡
  彼/彼女は今日の夕方まで帰ってきません。
• Nanika otsutae shimashou ka. 何かお伝えしましょうか｡
  メッセージをいただけますか？
• Onegaishimasu. お願いします｡
  はい、お願いします。
• Iie, kekkou desu. いいえ､結構です｡
  いいえ、それは大丈夫だ。
• O-denwa kudasai to otsutae negaemasu ka. お電話くださいとお伝え願えますか｡
  彼/彼女に私に電話するように頼んでもらえますか?
• Mata denwa shimasu to otsutae kudasai. また電話しますとお伝えください｡
  後で折り返し電話することを彼/彼女に伝えていただけますか？

誰かの家へ

• Tanaka-san no otaku desu ka. 田中さんのお宅ですか｡
  そこは田中さんのお宅ですか。
• Hai, sou desu. はい､そうです｡
  はい、そうです。
• Ono desu ga, Yuki-san (wa) irasshaimasu ka. 小野ですが､ゆきさんはいらっしゃいますか｡
  小野です。ユキはいますか？
• Yabun osokuni sumimasen. 夜分遅くにすみません｡
  お電話大変遅くなってすみません。
• Dengon o onegaishimasu. 伝言をお願いします｡
  伝言お願い出来ますか？
• Mata atode denwa shimasu. また後で電話します｡
  後でかけ直します。

誤ダイヤルに対処する方法

• Iie chigaimasu. いいえ､違います｡
  いいえ、あなたは間違った番号にかけました。
• Sumimasen. Machigaemashita. すみません｡ 間違えました｡
  ごめんなさい。間違い電話しました。