ドイツ語で「ごめんなさい」と謝罪する方法

許しの表現をマスターし、自分を言い訳する

イゴール・キッセレフ、www.close-up.biz /ゲッティイメージズ

特にドイツを旅行している場合、文化的な間違いを犯したり、ドイツ語の学生としての意図を誤って伝えたりする可能性があります。ドイツ語圏の国 .したがって、言語を勉強するときに習得すべき語彙の長いリストには、必ず以下を含めてください。ドイツ語の表現許しと自分自身を言い訳します。

間違いや言い間違いをした後でどの表現を使用するかを決めるときは、言い訳が不十分ではなく、言い訳が多すぎるという誤った考えを持ってください。次の表現をあまり頻繁に使用する必要がないことを願っていますが、使用する場合は、どの表現またはフレーズが正しいかを学んでください.

「すみません」と言う必要があるときは、ドイツ語要求を行ういくつかの方法を提供します。このセクションと後続のセクションの例では、ドイツ語の表現が左側に、英語の翻訳が右側にリストされ、必要に応じて社会的文脈の簡単な説明が続きます。

次の例に示すように、ちょっとした事故や間違いを謝るには 2 つの方法があります。

ドイツ語で許しを求める方法もいくつかあります。

最後の 3 つの例には、「許す」または「言い訳」という言葉さえ含まれていないことに注意してください。代わりに、あなたは本質的に、あなたが真剣ではなかったこと、またはあなたの行動や声明の意図された意味が誤解されていたことを示す声明を出すことによって、許しを求めています.

ドイツ語では、特定の行動をとったり、特定の発言をしたことを後悔していると言うカラフルな言い方がいくつかあります。

最後の例で、「Too bad!」のようなフレーズを使用していることに注意してください。英語では、「タフな運だ！軽蔑的な方法で。しかし、ドイツ語のこのフレーズは、実際、あなたが悔い改め、罪が何であれ、罪の赦しを求めていることを示しています。