ドイツ語のキーボードはどのように見えますか?
トム・マートン/ゲッティイメージズ
QWERTZ 対 QWERTY だけが問題ではない!
話題は海外のパソコンキーボードとネットカフェ -特にオーストリア、ドイツ、スイスで。
私たちは最近、オーストリアとドイツでの数週間から戻ってきました。初めて、自分のラップトップではなく、インターネットやサイバー カフェ、友人の家のコンピューターを使用する機会がありました。
海外のキーボードが北米のキーボードと違うことは以前から知っていましたが、今回の旅では、知ることと使うことは別物であることも学びました。英国、オーストリア、ドイツでは Mac と PC の両方を使用しました。時にはかなり混乱した経験でした。おなじみのキーはどこにも見つからなかったか、キーボードのまったく新しい場所に配置されていました。英国でさえ、私たちは真実を発見しました ジョージ・バーナード・ショー 「イギリスとアメリカは同じ言語で区切られた 2 つの国である」という格言。かつてなじみのある文字や記号は、今では見知らぬものでした。新しいキーがあるべきではない場所に表示されました。しかし、それはイギリスだけでした。ドイツ語キーボード (または実際にはその 2 種類) に集中しましょう。
あ ドイツ人 キーボードには QWERTZ 配列があります。つまり、Y キーと Z キーは、米国英語の QWERTY 配列と比べて逆になっています。英語のアルファベットの通常の文字に加えて、ドイツ語のキーボードは、3 つのウムラウト母音とドイツ語のアルファベットの「シャープ s」文字を追加します。 'ess-tsett' (ß) キーは、'0' (ゼロ) キーの右側にあります。 (しかし、この文字は、ドイツ語のスイス語バリエーションでは「ß」が使用されないため、スイス-ドイツ語キーボードでは欠落しています。) u ウムラウト (ü) キーは、「P」キーのすぐ右側にあります。 o ウムラウト (ö) キーと a-ウムラウト (ä) キーは、「L」キーの右側にあります。もちろん、これは、アメリカ人がウムラウト付きの文字がどこにあるかを見つけるのに慣れている記号や文字が、別の場所に現れることを意味します.タッチタイピストは今や気が狂い始めており、ハントアンドペックの人でさえ頭痛の種になっています.
そして、その「@」キーは一体どこにあるのでしょうか?電子メールはたまたまそれにかなり大きく依存していますが、 ドイツ語キーボード 、「2」キーの上部にないだけでなく、完全に消えてしまったようです!-「アット」記号にドイツ語の名前さえあることを考えると、これはかなり奇妙です。 スパイダーモンキー （直訳、「クリップ/ブラケットモンキー」）。私のドイツ人の友人は辛抱強く「@」の入力方法を教えてくれましたが、あまりきれいではありませんでした。ドキュメントまたはメール アドレスに @ を表示するには、「Alt Gr」キーと「Q」キーを同時に押す必要があります。ほとんどのヨーロッパ言語のキーボードでは、右側の「Alt」キー (スペース バーのすぐ右にあり、左側の通常の「Alt」キーとは異なります) が「作成」キーとして機能し、次のことが可能になります。多くの非 ASCII 文字を入力してください。
それはPCでした。カフェ スタインの Mac の場合 ウィーン (Währingerstr. 6-8、Tel. + 43 1 319 7241)、彼らは「@」を入力するためのかなり複雑な式を印刷して、各コンピューターの前に貼り付けていました。
これらすべてがしばらくの間あなたを遅くしますが、すぐに「普通」になり、人生は続きます。もちろん、北米のキーボードを使用しているヨーロッパ人にとっては、問題は逆であり、奇妙な米国英語の構成に慣れる必要があります.
ここで、ほとんどの独英辞書にはめったに見られないドイツ語用語のコンピューター用語について説明します。ドイツ語のコンピュータ用語はしばしば国際的ですが ( パソコン、モニター、フロッピーディスク )、などの他の言葉 バッテリーパック （充電式バッテリー）、 ハードディスク (ハードドライブ)、 保存する (保存)、または キーボード (キーボード) は解読が容易ではありません。
外国人キーボード インターネットカフェリンク
サイバー カフェ - 世界中 500
CyberCafe.com から。
ユーロ サイバー カフェ
ヨーロッパのインターネットカフェのオンラインガイド。国を選ぶ！
コーヒーアインシュタイン
ウィーンのインターネットカフェ。
コンピュータ情報リンク
また、このページや他のページの左側にある「件名」の下にあるコンピューター関連のリンクも参照してください。
コンピューター週間
ドイツのコンピューター雑誌。
コンピュータ技術に関する ct マガジン
ドイツのコンピューター雑誌。
ZDNet ドイツ
コンピューターの世界のニュース、情報 (ドイツ語)。