-et / -ette - フランス語のサフィックス

BSIP/UIG/ゲッティイメージズ

サフィックス

-et / -ette

接尾辞の種類

名義、形容詞

接尾辞付きの単語の性別

-と 男性的 / -先に フェミニン

フランス語の接尾辞 -と そしてそのフェミニンな -先に に追加できる小さなものです 名詞 、 動詞 （名詞を作る）、 形容詞 、および名前。

名詞

名詞に付けると、接尾辞 -と その名詞の小さいバージョンを指します。

小冊子 - 小冊子
（に追加 一冊の本 - 本）
ガーデン - 小さな庭
（に追加 ガーデン - 公園）
たばこ - たばこ
（に追加 たばこ - 葉巻)
少女 - 少女
（に追加 女の子 - 女の子）

注: 英語の「ブルネット」という言葉は、実際には 少しブルネット - 「黒髪の背の低い女性」フランス語の名詞です 茶色 (黒髪の女性) プラス小柄な -先に .英語を話す人が「ブルネット」と呼ぶものは、 茶色の髪の少女 フランス語で。

動詞

動詞は、不定詞の語尾を落として取ることができます -と また -先に その動詞に関連する名詞を作ること。

フューメット - アロマ
（に追加 タバコを吸う - 喫煙する、治す）
おもちゃ - おもちゃ
（に追加 遊ぶ - 遊ぶ）
娯楽 - 娯楽、気晴らし
（に追加 アミューズ - 楽しませる、楽しむ）
呼び鈴 - ベル
（に追加 指輪 - 鳴らす）

形容詞

-と 形容詞を柔らかくするので、新しい形容詞は「一種の、一種の、やや」を意味し、さらに元の形容詞が意味するものは何でも.元の形容詞の女性形に接尾辞が追加されることに注意してください。
ナイスナイス -かなりいい、ちょっといい
（に追加 優しい 、女性形 異邦人 - 良い）
卵黄/卵黄 - 黄色がかった、黄色がかった、わずかに黄色
（に追加 黄色 - 黄色）
とてもかわいい - 小さくてかわいい、ちょっとかわいい
（に追加 可愛い 、女性形 ミニョン - 可愛い）
洗濯バサミ / 洗濯バサミ - やや柔らかい
（に追加 モール 、女性形 もう - 柔らかい）

名前

かつては、男性名と女性名の両方が持つのが一般的でした -と また -先に をそれぞれ追加しました。今日、男性の小柄な名前はほとんどが姓ですが、接尾辞が付いた女性の名前は、名としてまだ一般的に使用されています.加えて、 -先に 伝統的に男性的な名前に追加して、女性的にすることができます.

アネット （に追加 アン )
ジャネット （に追加 ジャンヌ )
ピエレット （に追加 ピエール )
ギヨーメ （に追加 ギヨーム )
ユゲ （に追加 ヒューズ )

スペリングノート

• 接尾辞 -et / -ette が動詞に追加されると、不定詞の終わりが最初に削除されます。 遊ぶ > おもちゃ .
• 接尾辞を追加する前に、単語の末尾にある無音文字はすべて削除されます。 かわいい＞かわいい 、 ユーグ > ユゲ .