非標準英語の定義と例

Pixabay

非標準英語は、 方言 以外の英語の 標準英語 規格外の方言や規格外の変種と呼ばれることもあります。非標準英語という用語は、非標準英語によって否定的に使用されることがあります。 言語学者 「悪い」または「間違った」英語を説明する。

例と観察

• 「標準言語と非標準言語の違いを定義するのは簡単なことではありません。しかし、私たちの目的のために、標準方言をそれ自体に否定的な注意を引かないものとして定義することができます... 一方、非標準方言はそれ自体に否定的な注意を引きます。つまり、教育を受けた人々は、そのような方言の話者を社会的に劣っている、教育を受けていないなどと判断する可能性があります。したがって、非標準方言は、 社会的にマークされた などのフォーム ではない .社会的に特徴付けられた形式とは、聞き手に話し手の否定的な社会的判断を形成させる形式です。
  「方言を標準的または非標準的に識別することは、言語学的判断ではなく、社会学的判断であることを理解することが重要です。」
  （F.パーカーとK.ライリー、 非言語学者のための言語学 .アリンとベーコン、1994)
• 「英語の非標準方言は、最も重要なことに、標準英語と次のレベルで異なります。 文法 .英語で広まっている標準外の文法形式の例には、次のものがあります。 複数否定 .'
  （ピーター・トラッドギル、 言語と社会の紹介 .ペンギン、1992)
• 「フィクションでは、非標準形式は主に ダイアログ キャラクターの特徴や社会的、地域的な違いを明らかにするための強力なツールとして使用されます。
  (イルマ・ターヴィツァイネン他、 非標準英語で書く .ジョン・ベンジャミンズ、1999)

での非標準的な使用法 ハックルベリーフィン

• 私はいつも私の前にジムを見ます。昼も夜も、時には月明かり、時には嵐の中を漂いながら、話したり、歌ったり、笑ったりしています。しかし、どういうわけか、私は彼に対して私を強化する場所を攻撃することができなかったように見えましたが、他の種類のものだけでした.私は彼が私に電話する代わりに、彼の時計の上に私の時計を立てているのを見たでしょう。そして、私が霧から戻ってきたとき、彼がどれほど喜んでいるかを見てください。そして、私が沼地で彼に近づくと、確執があった場所に。などなど。そしていつも私をハニーと呼んで、かわいがってくれて、彼が私のために考えられることは何でもしてくれました。そして最後に、乗船していた人たちに天然痘にかかっていることを伝えて彼を救った時が来ました。 それだけ 彼が今持っているもの。そしてたまたま周りを見回して、その紙を見ました。
  「近場でした。私はそれを取り上げ、手に持った。私は震えていました.2つのことの間で永遠に決定しなければならなかったので、私はそれを知っていました.私は少し息を止めて勉強し、それから自分自身に言いました：
  「よし、じゃあ地獄に行くよ」――そして引き裂いた。
  （マーク・トウェイン、 ハックルベリー・フィンの冒険 、1884)
• 「ハックが犯す間違いの種類[で ハックルベリー・フィンの冒険 ] 決して偶然ではありません。トウェインはハックの基本を示唆するようにそれらを注意深く配置しました 文盲 しかし、読者を圧倒しないでください。非標準の動詞形式は、Huck の最も典型的な間違いです。彼はしばしば、単純な過去時制の現在形または過去分詞を使用します。たとえば、 見る また 見た 為に 鋸 ;彼の動詞は、数と人称で主題と一致しないことがよくあります。そして、彼はしばしば同じシーケンス内で時制を変えます。
  (ジャネット・ホルムグレン・マッケイ、「An Art So High」: Style in ハックルベリー・フィンの冒険 .' ハックルベリー・フィンの冒険に関する新しいエッセイ 、編。ルイス・J・バッド著。ケンブリッジ大学プレス、1985）

非標準英語の汚名

• 「私たちは、標準外の英語がその汚名を捨てる日が来ると考え始めるほど、素朴であってはなりません.標準的な規則を教えることに反対する多くの人は、そうなると信じているようです。現実には、私たちのクラスで標準英語と正式な標準英語の慣例を教えることを怠っても、非標準英語の話者に対する社会の態度に影響を与える可能性はほとんどありませんが、学生の生活に影響を与えることは間違いありません.彼らの視野は限られており、社会経済的規模の底辺にいる多くの人々はゲットー化されたままになります。この根拠だけで、特に言語に関して、生徒が潜在能力を最大限に発揮できるように後押ししなければならないと私は主張します。私たちの社会はますます競争力を増しており、制限するのではなく包括的であるため、標準英語は社会的および経済的機会のための基本的な要件です.
  （ジェームズ・D・ウィリアムズ、 先生の文法書 、第2版。ルートレッジ、2005)