「フランス語」の表現
ジャッキーベール/モーメント/ゲッティイメージズ
この単語を含む英語の表現は数十あります フランス語 、しかし、これらは実際にフランス語ですか？フランス語の同等物と直訳を含むこのリストを見てください - あなたは驚くかもしれません.
可能な場合、これらの用語の定義が提供されています。
フランス語に
1. (調理) 薄い帯状に切る、脂肪を取り除く (未知の翻訳)
2. (キス) 下記のフレンチキスを参照
インゲン豆: 緑豆
サヤマメ
フランスベッド： ラップアラウンドベッド
ツインベッドより広くダブルベッドより狭いベッド
フレンチブルー: フレンチブルー
暗い紺碧の色
フランスのボクシング： フランスのボクシング
フランスの三つ編み: フランスの三つ編み
(髪型) イギリスのフレンチ三つ編み
フランスパン： バゲット
フレンチ・ブルドッグ： フレンチブルドッグ
フランスの帽子: ハットリング
シングルスピンドル木材成形機
フランスの両開き: 両開き窓
フランスのチョーク: 仕立て屋のチョーク
文字通り、「仕立て屋のチョーク」
フレンチチョップ
- (料理) 肉と脂を端からそぎ落としたチョップ (訳不明)
- (ジャグリング) 頭の反対側に投げられたトマホーク
フランスのクリーナー： ドライクリーニング
直訳すると「ドライクリーニング」
フランスの時計: (不明な翻訳)
精巧に装飾された 18 世紀のフランスの時計
フランスのクリケット: (不明な翻訳)
切り株のないインフォーマルなタイプのクリケットで、ボールが足に当たった場合に打者がアウトになる
フレンチカフ: 銃士の手首
直訳すると「銃士のカフ」
フランスのカーテン: フランスのカーテン
雲形定規： ピストル
直訳すると「ピストル」
フレンチカスタードアイスクリーム： 卵アイスクリーム
フレンチカットの下着： フランスの下着
（ランジェリー）ハイウエストスタイル
フレンチディップサンド： フレンチディップサンドイッチ
ビーフ ジュースに浸したビーフ サンドイッチ (と呼ばれる) ジュース )
フランス病： 英語の病気 直訳すると「英国病」。両方の言語で梅毒を指す昔ながらの用語。
フランスのドア: フランスの窓
直訳すると「窓のドア」
フレンチドレイン: 石、乾いた石のドレーン
フレンチドレッシング： ビネグレット
フレンチ ドレッシングが意味するのはイギリスだけ ヴィネグレット .アメリカでは、フレンチ ドレッシングとは、私の知る限り、フランスには存在しない甘いトマト ベースのサラダ ドレッシングを指します。
フランスのエンダイブ: ブリュッセル チコリ、witloof チコリ
フレンチアイニードル - 二重の針
フレンチフライ: プルボタンフライ
メンズパンツの前立ての中に隠しボタン
フレンチフライ： （ポテト）フライドポテト
直訳すると「フライドポテト」。フライドポテトは実際にはベルギーのものであることに注意してください
フライドポテトに： 揚げ物
直訳すると「フライヤーで揚げる」
フレンチハープ: ハーモニカ
この用語は、米国南部で使用され、フレームに取り付けられた金属またはガラスのストリップで作られた楽器を指し、ハンマーでたたきます。
フレンチヒール: フレンチヒール
(婦人靴) 湾曲したハイヒール
フランス編 (不明な翻訳)
「12デイズ・オブ・クリスマス」という曲で
フレンチホルン： フレンチホルン
直訳すると「ハーモニーの角」
フランスのアイスクリーム: 上記のフランスのカスタードアイスクリームを参照してください
フレンチ・キス : 名詞： a 接吻 舌で、ディープキス、ホットキス
動詞： ガロチャー、 フレンチ・キス
フランスのニッカーズ: パンツ
フランスの編み物: 編み物
「スプール編み」とも呼ばれます
フランスの結び目: 結び目のポイント
直訳すると「結び目」
フレンチラベンダー： ラベンダー
フランスの休暇を取るには: ダッシュする （非公式）
文字通り、「英語のやり方を分割/離陸する」
フランスのレンズ豆: ル・ピュイレンズ豆
文字通り、「（フランスの町）ピュイのレンズ豆」
フランス語の手紙: 英語のコンドーム （非公式）
直訳すると「イギリスのコンドーム」
フランスのメイド： メイド
女中
フレンチマニキュア: フレンチマニキュア
アメリカで発明されたスタイルのマニキュアで、爪の上に薄いピンクのマニキュア、下に白いマニキュアを使用
フランスのマリーゴールド: マリーゴールド
直訳すると「インドのカーネーション」
フレンチマスタード： スイートマスタード
直訳すると「スイートマスタード」
フレンチオニオンディップ (不明な翻訳)
サワークリーム、タマネギ、ハーブで作った野菜のディップ
フレンチオニオンリング： オニオンリング
フレンチオニオンスープ： オニオンスープ
オニオンスープ (チーズをのせて焼きます)
フレンチパンケーキ： パンケーキ
英語では、これは a としても知られています。 クレープ .
フランス菓子： ペストリー
ペストリー
フランスのプリーツ: 挟まれた折り目
3つの小さなプリーツからなるカーテンの上部のプリーツ
フレンチポリッシュ: スタンプニス
シェラックをアルコールで希釈し、木材に高い光沢を出すために使用
フレンチプードル： プードル
直訳すると「プードル」
フレンチプレス: カフェテリア
直訳すると「コーヒーメーカー」
フランスの地方 (不明な翻訳)
(建築、家具) 17世紀と18世紀のフランス地方に特徴的なスタイル
フレンチローストコーヒー： フレンチブレンドコーヒー
直訳すると「フレンチブレンドコーヒー」
フレンチロール： バナナパン
直訳すると「バナナパン」
フランスの屋根: マンサード屋根
直訳すると「マンサード屋根」
フランスのサドル: フランスのサドル
馬の品種
フレンチシーム: イングリッシュシーム
直訳すると「英語の裁縫」
フランスのシルクパイ (不明な翻訳)
チョコレートムースまたはプリンのフィリングとホイップクリームのトッピングが入ったパイ
フランスのスキップ (不明な翻訳)
「中国縄跳び」、「中国縄跳び」、「ゴム」とも呼ばれます。
フレンチスティック: バゲット
フランスの電話番号: 組み合わせたデバイス
受話器と送信器が一体となった電話機
フレンチトースト : フレンチトースト
直訳すると「失われたパン」
フレンチトロッター: フランスのトロッター
馬の品種
フレンチツイスト： パン
良い
フレンチバニラ： バーボンバニラ
文字通り、「（フランスの）ブルボンバニラの町」
フレンチベルモット： ル・ベルモット
辛口のベルモット
フランス窓： フランスの窓
直訳すると「窓のドア」
私のフランス語を許してください： 表現を教えてください。
表現させてください。