フランス語でこの間違いをしないでください: 'Je Suis 25 Ans'

フランス語では年齢を「持っている」ので、「J'ai 25 ans」が正しい言い回しです

その少女は5歳です。 （「その少女は5歳です。」）。ブリックピクセル/ピクサベイ

あなたが 25 歳で、フランス語で何歳かと聞かれたら、次のように答えます。 私は25歳です （'私は25歳です'）。動詞の使用 持ってる ('to have') for age は慣用句であり、動詞を使用して応答する なれ ( 私は25歳です ) は、フランス人の耳にはナンセンスです。

「あるべき」のフランス語訳は、 なれ .ただし、'to be' を含む英語の表現の多くは、'to be' を含むフランス語の表現と同等です。 持ってる （'持つため'）。 「To be ___ (years old)」は次の表現の 1 つです。「I am 25 (years old)」はそうではありません 「私は25歳です」 また '私は25歳です、' むしろ 私は25歳です .これは覚えておかなければならないことです。 私は暑いです （私は暑いです）、 お腹が空きました (お腹が空いた)そして より多くの表現 持ってる .

という言葉にも注意 年 (年) はフランス語で必要です。英語では「I'm 25」と言えます。
しかし、それはフランス語では起こりません。さらに、数字は単語としてではなく、常に数字として書かれます。

その他の年齢表現

• 3歳で > 3歳（歳）
• 20周年を迎えました。 > 私たちは彼の 20 歳の誕生日を祝っています。
• 5歳の子供 > 5歳の子供
• 60歳定年 > 60歳定年
• 26歳未満 > 26歳未満
• アン・ジョーンズ、12歳 > アン・ジョーンズ、12歳
• 3歳から13歳までのお子様 > 3歳から13歳の子供
• 対照群は 30 人の被験者で構成され、平均年齢は 56.9 歳でした。 > 対照群は 30 人の健康な個人で構成され、平均年齢は 56.9 歳でした。
• 18歳以上 > 18歳以上/18歳以上
• 私は優れた 18年オーバンのボトル 事務所の中で。 > 私のオフィスには、18 歳のオーバンの優れたボトルがあります。
• 主な研究には約19,000人の女性が含まれていました 15歳から25歳 . > 主な研究には、15 歳から 25 歳までの約 19,000 人の女性が参加しました。

「Avoir」を使ったより慣用的な表現

• した方が良い + 不定詞 > 何かをしなければならない
• 必要 > 必要とする
• 暖かくなる > 熱くなる
• >に自信がある 信託へ
• 運がいい > 幸運ことにします
• 魅力がある > 魅力を持つ
• 犬を飼う (非公式) > 魅力的である、ある何かを持っている
• やるべき仕事がある (非公式) > やるべきことがたくさんある、自分の皿にたくさんある
• 鍋を持って (非公式) > 幸運であること
• したい > したい
• お腹がすく > おなかがすく
• 寒くなる > 寒くなる
• 恥じる > 恥じる / 恥じる
• >の恐怖を持っています 嫌う/嫌悪する
• 見える (に) > のように見えるように）
• フライドポテトを食べる > 素晴らしい気分になる
• 二日酔い > 二日酔いになる、二日酔いになる
• じゃがいもを食べる > 素晴らしい気分になる
• バターとバターのお金を手に入れる > 自分のケーキを持って、それも食べる
• 悲しい (非公式) > ゴミ捨て場で気分が落ち込んだり、青ざめたり、気分が落ち込んだりする
• 階段の精神を持つ > 機知に富んだカムバックが間に合わない
• くすくす笑う > くすくす笑う
• 船酔いする > 船酔いする
• 足首が腫れている (非公式) > 自分でいっぱいになる
• 慣れる > 慣れる、慣れる
• 時間があります > 時間を持つ（知る）
• 起こる > 行われる
• するつもり > 意図する/計画する
• 頭痛、目、胃 頭痛、目の痛み、腹痛がある
• 失恋する > 胃が痛くなる
• 恐れる > 恐れること
• 正しく > 正しいこと
• のどが渇く > のどが渇く
• 眠くなる > 眠くなる
• 間違っている > 間違っている

その他のリソース

もつ 、 なれ 、 行う
を使った表現 持ってる
を使った表現 なれ