フランス語での典型的な新年の挨拶

Bernard Menigault / 寄稿者

フランス人は本当によく知っている新年を祝う .確かに、フランスの正月は一日だけ、あるいは昼と夜だけではなく、季節全体です。フランス語で「明けましておめでとう」と言うには、基本的な新年の挨拶を知るだけでなく、季節に関連するフランス語の新年の挨拶を学ぶ必要があります。

典型的なフランスの新年の挨拶

英語で「明けましておめでとう」と言います。しかし、フランス人は一般的に、誰かの素晴らしい年を願うときに「新しい」とは言いません。代わりに、フランス語では、次のように「ハッピーイヤー」とだけ言います。

フランス人は通常、この表現の後に、文字通り「健康である」という意味のフレーズを付けます。

新年の挨拶の仕方を本当に理解するには、フランスでは市民が新年 (または休暇) シーズンを 1 か月以上祝うことを知っておくと役に立ちます。

フランスのホリデーシーズンは聖ニコラス 12 月 6 日。ホリデーシーズンは、実際にはスリーキングスデー ( 悟り） 普段食事をするとき キングケーキ （王のウエハース）1月6日。

さらにややこしいことに、フランスでは新年のお祝いを 1 月末まで待つのが通例です。これらの例は、フランス人の友人に明けましておめでとうと願うグリーティングカードに何を書くかを示しています。

ご家族一同、2019 年の明けましておめでとうございます。健康、愛、成功があなたのすべてのプロジェクトに同行しますように。 > 2019 年が楽しい年になりますよう、ご家族一同、心よりお祈り申し上げます。すべてのプロジェクトにおいて、健康、愛、成功があなたと共にありますように。
1 年が終わり、別の年がそれに取って代わります。これは、幸福と成功を祈る素晴らしい機会です。 > 1 年が終わり、また別の年がやってきます。この素晴らしい機会に、私の幸福と成功への願いをすべてお伝えします。
2019 年の新年が、プロジェクト、会議、そして美しいサプライズに満ちたものとなることを願っています。 > プロジェクト、出会い、そして美しい驚きに満ちた、とても幸せな2019年になりますように。

12 月 31 日または 1 月 1 日に誰かに明けましておめでとうと言うときは「new」とは言いませんが、ホリデーシーズンの終わりに誰かに幸運を祈るカードを送るときは、次のように単語を滑り込ませることができます。