フランス語の 3 つの声
声は、主語と動詞の関係を明らかにします。
フランチェスコ・リッカルド・イアコミノ/ゲッティイメージズ
声は、フランス語の動詞の活用に関与する 5 つの抑揚の 1 つです。主語と動詞の関係を表しています。フランス語には 3 つの声があります。
フランス語の 3 つの声
アクティブボイス | の 主題 動詞のアクションを実行します。これは、最も単純な主語と動詞の構造であるため、最も一般的な音声です。 | |
| 私は車を洗います。 | 私は車を洗っています。 | |
| 彼は皿を割った。 | 彼は皿を割った。 | |
| 彼女はフランス語の先生です。 | 彼女はフランス語の先生です。 | |
受動態 | 動詞の動作が実行される エージェントによる件名 .エージェントは通常、前置詞によって導入されます 約 また の .フランス語でわずかに文学的な響きがあり、能動態よりもはるかに少ない頻度で使用されます。 | |
| 車は洗車。 | その車は（洗われている）。 | |
| プレートは犬によって壊されました。 | プレートは犬によって壊されました。 | |
| シャツはすべて完売いたしました。 | シャツは全部売れました。 | |
代名詞の声 | サブジェクトはアクションを実行します それ自体で .この声はフランス語では非常に一般的ですが、英語ではあまり一般的ではありません.代名詞動詞は、再帰的、相互的、または単に慣用表現の一部にすることができます。 | |
| 彼らは私を洗います。 | 私は洗い物をしています。 | |
| 彼は足を骨折した。 | 彼は足を骨折した。 | |
| 私は鏡で自分を見るのが好きではありません。 | 私は鏡で自分を見るのが好きではありません。 |