フランス語の表現「Ce N'est Pas Grave」の使い方

クリス・ブラック/ゲッティイメージズ

フランス語の表現 そうではありません いいえ 墓 (「と発音します。 s(me) いやいやお墓 ') はカジュアルな会話で使用されるフレーズで、文字通り「それは深刻ではありません」と訳されます。この表現は、一般的に「気にしないでください」、「気にしないでください」、または「問題ありません」という意味で理解されます。

使用法と例

深刻じゃない は、言われたことや行われたことを一掃する方法であり、フランス人は、謝罪への対応、誤解の解消、怪我をしていないことを他の人に知らせるなど、あらゆる状況で常に使用しています。たとえば、自転車から落ちる。非公式には、しばしば短縮されます それは問題ではありません .例えば：

私の車は故障しています。 > 私の車が故障しました。
関係ありません、私たちは私のものを取ることができます。 > 関係ありません、私たちは私のものを取ることができます。
すみません、買い忘れました。 > すみません、買い忘れました。
それは問題ではありません。 > 問題ない。