会話でフランス語表現「N'est-ce Pas」を使用する方法

マスコット/ゲッティイメージズ

フランス語の表現 そうではありませんか (「ネスパー」と発音) は、文法学者がタグ質問と呼ぶものです。これは、ステートメントの最後にタグ付けして、イエスかノーかの質問に変える単語または短いフレーズです。それは 質問 に追加 平叙文 関与する、確認する、または確認する。質問タグは、文自体の反対の形で助動詞を使用します。文が否定的である場合、質問タグは助動詞の肯定的な形を取り、逆もまた同様です。

ほとんどの時間、 そうではありませんか 会話の中で、すでに特定の応答を期待している話し手が、主に修辞的な手段として質問をするときに使用されます。直訳すると、 そうではありませんか ほとんどの話者はそれを「そうじゃないの？」という意味だと理解していますが、「そうじゃないの？」という意味です。または「そうではありませんか？」

英語で 、タグの質問は、多くの場合、ステートメントの特定の動詞と「not」を組み合わせて構成されています。フランス語では、動詞は無関係です。タグの質問はただ そうではありませんか .英語タグの質問「そうですか？」と「いいえ？」使用法が似ています そうではありませんか 、登録されていませんが。それらは非公式ですが、 そうではありませんか 正式です。非公式のフランス語のタグの質問に相当するものは次のとおりです。 ない？

主時制の簡単なレビュー、それらが取る補助形式、および各時制の正と負の質問タグの例を次に示します。

例と使用法

• 準備はできましたね。 –> 準備はできましたね。
• 彼女は美しいですね。 –> 彼女は美しいですね。
• 私たちはすぐに出発しなければなりませんよね？ –> 私たちはすぐに出発しなければなりませんよね？
• 彼は宿題をしましたね。 –> 彼は宿題をしましたね。
• 彼らは私たちに同行できますよね？ –> 彼らは私たちと一緒に来ることができますよね?