フランス語の表現「Pas de Problème」の使い方

ドン・カーステンズ/ゲッティイメージズ

フランス語の表現 いいえ 問題 (「パデュ プルブレム」と発音) は、のんびりした会話でよく耳にする言葉です。直訳すると、 段階 は「問題ありません」という意味ですが、英語を話す人なら誰でも「問題ありません」または「心配ありません」と認識します。これは、失言の後に誰かを安心させるだけでなく、謝罪または謝罪を認める手段として、非公式のスピーチで受け入れられるエチケットを知っていると考えられる便利なフレーズです.このフレーズの正式版は、 問題はない、 また、どんな状況でも受け入れられます。

例

せっかちですみません。 > せっかちですみません。
いいえ の 問題。 > 問題ありません、心配しないでください。

それは真実ではない ！財布を忘れました。 > あ、財布忘れた。
大丈夫です、招待します。 > 問題ありません、それは私の御馳走です。

使用することもできます 問題なし 何か特定の問題があるかどうかを尋ねるには:

お金/仕事の質問、問題ありませんか? > お金や仕事は大丈夫ですか？

質問タイム、問題ありませんか？ 時間は大丈夫ですか？

関連表現

• これは私/私たち/彼にとって問題ではありません。 > それは私/私たち/彼にとって問題ありません。
• 彼/彼女は銀行口座の問題を抱えていません! > 彼/彼女は銀行までずっと笑っています!
• 問題ありません、それは私の方法です。 > 大丈夫です、今向かっています。
• 問題ない！ ＞全然問題なし！
• 保険はすべてを払い戻します、問題ありません。 > ポリシーでカバーされます。それは問題ではありません。
• もし私が明日出発しなければならないとしても、問題にはならないと思います。 >明日、すべてが終われば、私は大丈夫だと思います。
• あなたが気にしないのなら。 - 問題ない。 ＞差し支えなければ。 - 罰金。

同義語

• 大丈夫。 > 大丈夫です
• 深刻ではありません。 >問題ありません。 （文字通り、「それは深刻ではありません」）
• これにより、問題が発生しない/発生しない > 大丈夫です。
• 害はありません。 >害はありません。
• すべて順調。 > 大丈夫です。 （文字通り、「すべてがうまくいっている」）
• （非公式） 背中合わせに！ >問題ありません！ （文字通り、「簡単に」）
• （非公式） 問題ない。 ＞ご心配なく。
• （非公式） そしてパ・ド・レザードへ！ >問題ありません！ (文字通り、「トカゲはいない」)
• （丁寧） どうでも。 >それは問題ではありません。 （文字通り、「それに依存しないかもしれません」）