フランス語の表現「Rester Bouche Bée」の意味

「びっくりした」はフランス語で何と言いますか？

Tommaso Altamura / EyeEm /ゲッティイメージズ

まずはフランス語の表現 無言のまま とは何の関係もありません 蜂、 「蜂」を意味するフランス語。代わりに、それはすべてフランス語の単語についてです 息苦しい、 これは「口」を意味します。

このフレーズは、フランス語の長いリストの 1 つです。 を使った表現 息苦しい 、 から 口コミ （口移し蘇生法）と あなたの口！ (黙れ！) うるさい/きつい （鼻を上に向ける）そして （人）の口に言葉を入れる 誰かの口に言葉を入れる）。

手元の表現は 無言のまま、 なしでも使用できます 止まる。 3つ目のバリエーションは 口を開けて見つめる。

「Rester」がない場合の意味: 唖然とした驚きの状態で口を開けている

ちょうど驚いた人、非常に驚​​いた人を想像してみてください。その人の顎は思わず開いてしまいます。 アガペー その身体的反応を説明しています。 アガペ 口が大きく開いて驚いていることを意味します。あなたは驚き、仰天し、口を開けています。

私たちが離婚することを彼女に話したとき、彼女は言葉を失いました。
私たちが離婚することを彼女に発表したとき、彼女の顎が開いた/彼女は唖然とした.

誰かが何か良いことに気絶している場合は、「驚きの状態で口を開けて」のすべてまたは一部が最適かもしれません英語のバージョン アガペー 「アガペ」という言葉はギリシャ語の愛に由来するためです。それがあまり良くない場合は、英語での最高の同等物 アガペー びっくりしたり、びっくりしたり、唖然としたりする可能性がありますが、不安感があるため、後者がおそらく最善です。

「Rester」の意味: 唖然とした驚きで無言のまま

使用するとき アガペー 動詞で 止まる、 それはより長い期間を伴います。驚愕の原因は、もう少し深刻なものでもあるのかもしれません。そのため、意味は「言葉を失ったまま」に少し変わります。しかし、イメージは同じです。口をアガペーにします。

彼女は数秒間言葉を失った後、突然涙を流しました。
彼女はしばらく口を開けたままそこにとどまり、それから突然涙を流しました。

残りました 息苦しい 言葉を失いましたが、この女性の恵みを決して忘れませんでした。
彼は言葉を失い、女性の優しさを決して忘れませんでした.

'Gawk at it': 口を開けて

通りにいるすべての人が畏敬の念を抱いて彼を見つめました。
通りにいるすべての人が言葉もなく彼に口を開けた。

「ブーシュ・ベー」という言葉の由来

それは非常に古く、もはや使用されていない動詞から来ています くま 、それは大きく開いていることを意味します。あなたは読んだかもしれません ドアがぽっかりと開いていた、 これは、「ドアが大きく開いていた」という意味です。

「Stay Speechless」の発音

「ブーシュ・ベイ」のように聞こえます。ご了承ください 無言 'bee' の長い 'e' の音ではなく、フランス語の鋭い 'e' の音を取ります。動詞 止まる、 多くのフランス語の不定詞と同様に、'er' で終わりますが、これもフランス語の鋭角の 'e' のように聞こえます。

ブーシュ口

唖然とする、唖然とする、驚愕する、非常に驚​​く、ショックを受ける、驚愕する