フランス語の副詞「エンフィン」（「最後に、最後に」）の使い方

ハラルド・ナハトマン/ゲッティイメージズ

ついに 、「a(n) feh(n)」と発音されるフランス語の副詞で、「やっと、最後に、要するに、少なくとも」を意味します。通常は宣言的な方法で使用されますが、感嘆符の場合もあります: Enfin ! ＞ついに！非公式のスピーチでは、 最後に 多くの場合、1 つの音節に省略されます。 '終了。

一般的なフランス語の表現

ついに の中にあります 最も一般的なフランス語の表現 、 そのような：

• さあ行こう！ （'さあ行こう！'）
• ランチをお楽しみください！ （'どうぞお召し上がりください！'）
• 深刻ではありません。 （'問題ない。'）
• どういたしまして . （'どういたしまして。'）
• 今行ってる ！ ('I'm on my way!')
• そうではありませんか ？ （'右？'）
• ああ、そこ。 > なんてこった、いや。
• Plus ça change... > 変化すればするほど...
• サンズブラグ。 > まじめな話、冗談はさておき
• >絶対に、正確に
• ここ > ある、それだけ

「エンフィン」の表現と使い方

ここにいくつかの方法があります 最後に 使用されている：

• 最後に一人で！ > ついにひとり！
• 彼女はついにそこにたどり着きました。 > 彼女はついに成功しました。
• ついに ...(感嘆符) > 「まあ、少なくとも、一言で言えば、一言で言いましょう」
• 彼は頭が良く、賢いです。 >彼は頭がいい、または少なくとも頭がいい。
• 鍵をなくしたり、誰かに車を盗まれたり、クビになったり。 > 鍵をなくした、誰かに車を盗まれた、クビになった: 全体として、良い日ではありませんでした。
• 2つ、いや、3つ欲しい。 > 2つ、つまり3つお願いします
• ついに ！以来！ >ついに！そろそろ時間！
• やっと合意に達した . > やっと合意に達しました。
• 最後に、おもてなしに感謝したいと思います。 > では、どうぞよろしくお願いいたします。
• ついに > 要するに、要するに、一言で言えば
• 彼女は悲しいですが、最後にはそれを乗り越えるでしょう。 > 彼女は悲しいですが、それでも / 結局、彼女はそれを乗り越えます。
• はい、しかし最後に、それは本当かもしれません . >はい、やっぱりそうかもしれません。
• 私の意見では、彼女はきれいです。 【限界値】 >彼女はきれいです、（または）少なくともそれが私の意見です。
• ついに ！それが人生だ ！ >まあ、それが人生です！
• 結局のところ、それは同じものではありません！ > おっと、まったく同じではありません！
• 最後に、気を取り直して！ > さあ、気を引き締めて！
• 最後にそれは何ですか？ > 一体何が問題なのですか？
• それは彼の権利です、ついに！ > 結局のところ、それは彼の権利です !
• 最後に、あなたはそれを行うことはできません! >そんなことはできません！
• あ 殺人者は簡単に 死後のぶら下げによる絞殺を構成します。 > 殺人は死後の絞首刑で簡単に結紮の絞殺を隠すことができます。
• ヘアメイクをしていきます。 > 髪と化粧をしに行きます。