フランス語の最初の間違いトップ10

画像をブレンド - マイク・ケンプ/ブランドXの写真/ゲッティイメージズ

始めるとき フランス語を学ぶ 、覚えておくべきことがたくさんあります-新しい語彙、あらゆる種類の動詞の活用、奇妙なスペル。ほぼすべてが異なります。間違いを犯すのは普通のことですが、できるだけ早く修正することが最善の方法です。同じ過ちを繰り返すほど、後でそれを正すのが難しくなります。これを念頭に置いて、この記事では、初心者が犯す最も一般的なフランス語の間違いについて説明し、これらの問題を最初から修正できるようにします.

性別

フランス語では、すべての名詞に男性または女性の性別があります。これは、英語を話す人にとっては難しい概念かもしれませんが、交渉の余地はありません。語彙を定型または定型で学習する必要があります。 不定冠詞 単語自体で各単語の性別を学習できるようにします。単語の性別を間違えると、せいぜい混乱につながり、最悪の場合、性別によって意味が異なる単語があるため、まったく異なる意味になる可能性があります。

アクセント

フランス語のアクセントは、単語の正しい発音を示すものであり、オプションではなく必須です。したがって、それらが何を意味するのか、どの単語に含まれているのか、どのように入力するのかを学ぶ努力をする必要があります。アクセントのレッスンを勉強して、それぞれのアクセントが何を示しているかを理解してください。 (特に注意してください 何 一度もない 先行する と また 私 ）。次に、私のタイピングを見てください フランス語のアクセント ページで、さまざまな方法から選択してコンピュータに入力できます。

することが

'to be' に相当する文字通りのフランス語は なれ 、動詞を使用するフランス語の表現は数多くあります 持ってる （持っている）代わりに、次のように おなかがすく - 「空腹になる」、および使用するもの すること (する、作る)、のように 素敵にする - 「良い天気でありますように。」時間をかけてこれらの表現を覚えて練習し、最初から正しく理解できるようにします。

陣痛

フランス語では、短縮形が必要です。 je、me、te、le、la、ne などの短い単語の後に、母音または H で始まる単語が続く場合はいつでも ミュート 、短い単語は最後の母音を削除し、アポストロフィを追加して、次の単語に接続します。これは英語であるためオプションではありません。フランス語の短縮形が必要です。したがって、決して「je aime」や「le ami」と言うべきではありません。 好き と 友だち .陣痛 一度もない フランス語の子音の前に発生する (H を除く) ミュート ）。

ひ

の フランス人H 次の 2 種類があります。 吸った と ミュート .どちらも同じように聞こえますが (つまり、どちらも無音です)、重要な違いがあります。1 つは子音として機能し、もう 1 つは母音として機能します。 H 吸った (吸引された H) は子音のように機能します。つまり、収縮やリエゾンを許可しません。 H ミュート 一方、(mute H) は正反対です。収縮とリエゾンが必要です。定冠詞付きの語彙リストを作ると、どの H がどれであるかを覚えるのに役立ちます。 ロブスター (H 吸った )対 その男 (H ミュート ）。

それか

それか 、または「それ」は、従属節を持つフランス語の文で必要です。つまり、ある主語が別の主語を紹介する文では、 それ 2 つの句を結合する必要があります。これ それ 接続詞として知られています。問題は、英語ではこの接続詞がオプションである場合があることです。例えば、 私はあなたが賢いことを知っています 「あなたが賢いことを知っています」または単に「あなたが賢いことを知っています」と訳すことができます。もう一つの例： 彼は私が犬が好きだと思っている - 「彼は私が犬が好きだと思っている.」

助動詞

フランス語の過去形、 過去形 、助動詞と共役します。 持ってる また なれ .これはそれほど難しくないはずです。 なれ 再帰動詞と非再帰動詞の候補リストを含めます。時間をかけてリストを覚える なれ 動詞、そして助動詞の問題が解決されます。

あなたとあなた

フランス語には「あなた」を表す単語が 2 つありますが、その違いはかなり明確です。 君は 複数形 - 何かが複数ある場合は、常に使用します あなた .それとは別に、違いは親密さと親しみやすさと距離と敬意に関係しています.私を読む 君の 対 あなた 詳細な説明と多数の例のレッスン。

大文字化

フランス語では、英語よりも大文字の使用がはるかに一般的ではありません。主語の一人称単数代名詞 ( は )、曜日、月、言語は いいえ フランス語で大文字。英語では大文字であるがフランス語では大文字ではないフランス語の用語の他のいくつかの一般的なカテゴリについては、レッスンを参照してください。

'これらは'

これ 指示形容詞の女性単数形です。 これ ( この男の子 - 'この男の子、' この少女 - 'this girl') や初心者はしばしば 'cettes' を女性の複数形として使うのを間違えますが、実際にはこの単語は存在しません。 これらは 男性形と女性形の複数形です。 これらの男の子 - 「これらの少年たち」 これらの女の子 - 'これらの女の子。'