フランスで買い物に行くために必要な基本語彙
ジュリアン・エリオット写真/フォトライブラリ/ゲッティイメージズ
フランスで買い物をするなら、専門用語を知っておく必要があります。 1 つのショップまたはマーケットに固執し、入って支払いを済ませ、出て行くことができます。しかし、私たちのほとんどは、適切な製品と最高の掘り出し物を探すために、それ以上のことをしています.適切な店を選び、最高の品質を手に入れ、本物の掘り出し物を探し出し、販売員と知的に話すことができるように、標識を読むことができる必要があります.
フランス (およびヨーロッパの大部分) には巨大な店舗があるかもしれませんが、ほとんどの人はまだ新鮮で最高品質の製品を見つけるために地元の小さな店で買い物をしていることを覚えておいてください.したがって、専門店の言葉を軽視しないでください。それらを知る必要があります。
ショッピング用語
- a 買い物 >小さな食料品店
- の 市場 >ファーマーズマーケット
- の スーパーマーケット > スーパーマーケット
- a ハイパーマーケット > スーパーストア、巨大スーパーマーケット
- の 肉屋 >精肉店
- の ベーカリー > ベーカリー
- の シャルキュトリー > 豚精肉店とデリカテッセン
- の 製菓 >駄菓子屋
- の クリーマリー 、 乳製品 > 乳製品屋
- の チーズ乳製品 > チーズ屋さん
- の お店 の 果物 と 野菜 >八百屋さん
- の マーチャント の ワイン > ワインショップ
- の 洋菓子屋 >洋菓子店
- の 魚屋 > 魚屋
- の 銀行 >銀行
- の ランドリー > 洗濯物
- コインランドリー > コインランドリー
- の 薬局 > ドラッグストア・ホームセンター
- の 大きな店 >百貨店
- の 売店 >ニューススタンド
- の 衣料品店 女性/男性/子供 > c レディース、メンズ、キッズの雑貨店 ;のお店 服 >衣料品店全般
- の 薬局 > 薬局
- の その後 >郵便局
- の 押す > ドライクリーナー
- の 金物屋 > ホームセンター
- の タバコ > たばこ屋
- 買い物 > [必需品の] 買い物をする。 買い物に行く >買い物に行く
- 買い物に行く > 買い物に行く、[靴などの特定のアイテムの] 買い物に行く; 買い物に行く > 買い物旅行/遠征に行く
- 販売 >売上; 販売を行います > セールを購入する
- 顧客 / 買い物をする人 >買い物客
- 買い物に夢中になる > 買い物中毒になる
- 親愛なる） > 高価です。 高価になる > 高価になる
- バーゲン > ケース;お買い得 > かなり; お買い得価格 > 競争価格
- 交渉する > 交渉する、交渉する; 交渉する、誰かと取引する > 誰かと交渉する
- 営業時間＞営業・営業時間
ショッピングに関する表現
安いです : 「安い」または「安い」のいずれかとして翻訳できます。 安いです は、妥当な価格を示す肯定的なものと、製品の品質を侮辱する否定的なものの両方になる可能性があります。
お金に良い値 ：フランス語の表現 優れた価格性能比 、時々書かれています 優れた価格性能比 は、商品またはサービス (ワイン 1 本、車、レストラン、ホテル) の価格が適正であることを示します。レビューや販促資料でよく見かけます。より良い値について話すには、比較級または最上級の形を作ることができます 良い 、次のように:
- お金のためのより良い値 > より良い価値
- お金に最高の価値 > 最高の価値
何かが価値がないと言うには、文を否定するか、反意語を使用できます。
- お金に見合う価値はありません。 / コストパフォーマンスがよくない。 > いい値じゃない
- お金の価値が低い >価値が低い
- お金に最悪の価値 >最悪値
あまり一般的ではありませんが、別の形容詞をまとめて使用することもできます。
- 信じられないほどのお金の価値 > 驚くべき価値
- 魅力的な価格性能比 > お値打ち
- お金の価値が低い >価値が低い
贈り物です : はカジュアルでカジュアルな表現で、「無料です」という意味です。それは安価です。潜在的な意味は、景品のように、予期していなかった余分なものを手に入れているということです.それは店、ブティック、またはあなたに好意を寄せている友人からのものです。必ずしもお金が絡むわけではありません。 'C'est に注意してください a 冠詞の「cadeau」は、「It is a gift.」を意味する単純な非慣用的宣言文です。
スマートクリスマス : フランス語のカジュアルな表現 スマートクリスマス クリスマスを指します。 マリン 「抜け目のない」または「狡猾」な何かを意味します。しかし、この表現はクリスマスやセールを表しているのではなく、むしろ消費者を表しています。少なくともそれがアイデアです。お店の方が言うと スマートクリスマス 、彼らが本当に言っていることは クリスマス (のための) 賢い （賢い人のためのクリスマス。）例えば、 オファー s スマートクリスマス > クリスマス オファー [精通した買い物客向け]
TTC : は領収書に表示される頭字語で、特定の購入に対して支払うべき総額を指します。イニシャル TTC 支持する すべての税金が含まれています （「すべての税金が含まれています」）。 TTC 製品またはサービスに対して実際に支払う金額を知ることができます。ほとんどの価格は次のように引用されています TTC 、しかしすべてではないので、細字に注意を払うことが不可欠です.の反対 TTC は HT 、の略 免税 ;これは、欧州連合が義務付けている追加の前の基本価格です。 バット (付加価値税)、フランスではほとんどの商品とサービスで 20% です。