フランスの礼儀正しさの語彙と表現 - Tu 対 Vous

デビッドサックス/ゲッティイメージズプレステージ

フランス語のサバイバルフレーズをマスターしたら、次にフランス語で克服する必要があるのは礼儀正しさです。

フランスで笑顔を

フランスでは笑顔はよくないと聞いたことがあるかもしれません。同意しません。私は生まれも育ちもパリジャンで、その後 18 年間アメリカに住んでいましたが、フランスに戻ってきて、夫の家族 (同じくフランス人) の中で娘を育てました。

フランスでは人々が微笑んでいます。特に彼らが交流するとき、何かを求め、良い印象を与えようとします.パリのような大都市では、みんなに笑顔を向けていると、場違いに見えるかもしれません。特にあなたが女性で、あなたを見ているすべての男性に微笑んでいる場合: 彼らはあなたが浮気していると思うかもしれません.

ただし、特に誰かと話しているときは、笑ってはいけないというわけではありません。

多くのフランス人学生はフランス語を話すことを恐れているため、非常に強い表情をしています。それは良くありません。リラックスして、息を吸って、笑ってみてください！

に深く根ざしているこのテーマについては、言いたいことがたくさんあります。フランスの歴史 .しかし、それを要約すると。

子供、親しい友人、リラックスした環境にいる大人、家族、あなたと一緒に「tu」を使う人 (あなたよりずっと年上でない限り) などの 1 人に対して「tu」を使います。
話している相手全員に対して「vous」を使用します。あなたが近くにいない大人、同僚、あなたよりずっと年上の人...そして数人のグループと一緒に（あなたが彼らに個別に「tu」または「vous」と言うか.

'tu' と 'vous' のどちらを使うかは、社会階級 (これは非常に重要であり、フランス人が 'tu' または 'vous' を使用して 1 人の人と話す主な理由です)、地理的地域、年齢、および.. 。個人の好み！

さて、「あなた」を使ってフランス語の表現を学ぶたびに、2 つの形を学ぶ必要があります。「tu」のものと「vous」のもの。

フランス語では、誰かに話しかけるときは、'Monsieur'、'Madame'、または 'Mademoiselle' の後に続く方がはるかに丁寧です。英語では、出身地によっては、少しやり過ぎかもしれません。フランスではありません。

もちろん、フランスの礼儀正しさについては、他にも言いたいことがたくさんあります。をご覧になることをお勧めします。フランスの礼儀正しさに関するダウンロード可能な音声レッスン現代を極めるフランス語の発音そして、フランスの礼儀正しさと挨拶に関連するすべての文化的ニュアンス。