歌のようなヴィラネル形式の詩の紹介
遺産画像/ハルトンアーカイブ/ゲッティイメージズ
詩の古典的な形式であるヴィラネルは、5 つのトリプレットと繰り返しのリフレイン内に 19 行の厳密な形式を持っています。これらの詩は非常に歌のようで、その背後にあるルールを知っていれば、読んでも書いても楽しいものです。
ヴィラネル
言葉 ヴィラネル イタリア語に由来する 悪党 （農民の意味）。ヴィラネルはもともと、ルネッサンスの吟遊詩人が演奏するダンス ソングでした。それらはしばしば牧歌的または素朴なテーマを持ち、特定の形式はありませんでした.
交互のリフレイン ラインを備えたモダンなフォルムは、ジャン パセラの有名な 16 世紀のヴィラネルの後に形作られました。 鳩を失いました （私は亀の鳩を失いました）。 Passerat の詩は、19 世紀後半に取り上げられて英語に持ち込まれる前に、villanelle 形式の唯一の既知の例です。
1877 年、エドモンド ゴッセは 19 行のフォームの厳密な形状を次の記事で詳しく説明しました。 コーンヒルマガジン 、詩の特定のエキゾチックな形式の嘆願。 1年後、オースティン・ドブソンは同様のエッセイ「A Note on Some Foreign Forms of Verse」をW. Davenport Adamsの著書で発表した。 レイターデイの歌詞 .両方の男性は、次のようなヴィラネルを書きました。
- ゴッセの「 死ぬことに満足しないだろうか '
- ドブソンの「 最後に君を見たとき、ローズ .'
ヴィラネルが英語の詩で真に花開いたのは 20 世紀になってからで、ディラン・トーマスの その良い夜に優しく行かないで ミッドセンチュリーで出版された、エリザベス・ビショップの ワンアート 1970年代、そしてより多くの素晴らしいヴィラネル1980年代と1990年代にニューフォーマリストによって書かれた.
ヴィラネルの姿
ヴィラネルの 19 行は、5 つのトリプレットと 4 つの四重奏を形成し、フォーム全体で 2 つの韻のみを使用します。
- 最初の行全体が 6、12、18 行として繰り返されます。
- 3 行目は、9 行目、15 行目、19 行目と繰り返されます。
これは、最初のフレームを構成する行が トリプレット 伝統的な歌のリフレインのように詩を織り成します。一緒に、それらは最後のスタンザの終わりを形成します。
これらの繰り返し行を A1 と A2 で表すと (韻を踏むため)、スキーム全体は次のようになります。
- 変化のヴィラネル エドウィン・アーリントン・ロビンソン (1891)
- 丘の上の家 エドウィン・アーリントン・ロビンソン (1894)
- パン：ダブルヴィラネル オスカー・ワイルド (1913)
- スティーブン・ダイダロス 誘惑する女のヴィラネル に ジェームズ・ジョイス （から あ 若い男としての芸術家の肖像 、1915)
ヴィラネルの例
ヴィラネルがたどるフォームがわかったところで、例を見てみましょう。
テオクリトス、ヴィラネル に オスカーワイルド は 1881 年に書かれたもので、ヴィラネル スタイルの詩の完璧な実例です。読んでいると、ほとんど歌が聞こえてきます。
ペルセポネの歌姫よ！
荒涼とした薄暗い牧草地で
シシリーを覚えていますか？
ツタの間を飛び交うミツバチ
アマリリスが州内にある場所。
ペルセポネの歌姫よ！
シマエタがヘカテを訪ねる
そして、門で野犬の声を聞く。
シシリーを覚えていますか？
光と笑いの海のそばで
哀れなポリフィームは自分の運命を嘆く：
ペルセポネの歌姫よ！
そして今でもボーイッシュなライバル関係にある
若いダフニスは仲間に挑戦します。
シシリーを覚えていますか？
スリム・ラコンはあなたのためにヤギを飼っています。
ヨクンドの羊飼いたちはあなたを待っています。
ペルセポネの歌姫よ！
シシリーを覚えていますか？
ヴィラネルを探索するときは、これらの詩も見てください。