Give-Before-New の原則 (言語学)

文法および修辞用語集

ストックバイト/ゲッティイメージズ

の 新しい前に与えられた原則 それは 言語学 話し手と書き手は、メッセージの中で以前に知られていない情報 (「新しい」) よりも前に、既知の情報 (「与えられた」) を表現する傾向があるという原則。としても知られています 与えられた新しい原則 そしてその 情報の流れの原則 (IFP) .

アメリカの言語学者ジャネット・ガンデルは、1988 年の記事「トピックコメント構造の普遍性」で、新しい前に与えられた原則を次のように定式化しました。 構文類型学の研究 、編。 M.ハモンドらによる）。

例と観察

• 原則として、 文 古い予測可能な情報を表すものが最初に来て、新しい予測不可能な情報を表すものが最後になるように配置されています。 談話の文法 . Taishukan, 1978)
• 「英語の文章では、古い情報や与えられた情報を最初に提示し、新しい情報を最後に置く傾向があります。このように、私たちの文章は特定の線形ロジックに従います。これらの文を見てください： 研究者たちは、人々が図書館のどこに座るかをどのように選ぶかを調べてきました。座席の選択は、多くの場合、部屋にいる他の人によって決定されます。 これらの文の作成者は、最初の文の終わりに新しい情報を導入しました ( 図書館のどこに座るか ）。 2 番目の文では、その古い情報または与えられた情報が最初に来ます ( 座席の選択 )、および新しい情報 ( 部屋の他の人 ) は文末に残します。」 (Ann Raimes, How English Works: リーディング付き文法ハンドブック .ケンブリッジ大学出版局、1998)

新しい前に与えられた原則と最終的な重み

彼らは私にクリームほど良くないローションをくれました。

'この例は、 新しい前に与えられた原則 との原則 最終重量 ： 例えば クリームほど良くないローション 新しい情報を運ぶ (不定冠詞を目撃する)、最後に来て、重い句でもあります。の IO です 人称代名詞 、言及された人物が受信者によって識別可能であるため、特定の情報を伝達します。
(バス・アールツ、 オックスフォード現代英語文法 .オックスフォード大学出版局、2011)

バックグラウンド

'[T]ある種の 「ギブ・ビフォア・ニュー」の原則 文内の英単語の順序に適用されます。このアイデアは、[Michael] Halliday (1967) によって定式化されました。 与えられた新しい原則 ...

この情報の順序付けは、1960 年代と 1970 年代にプラハ学派の言語学者によって体系化されました。 コミュニケーションのダイナミズム ;ここでの概念は、話者は、そのコミュニケーション ダイナミズムのレベル (大まかに言えば、その有益性、または新しい情報を提示している程度) が文の最初から最後まで増加するように文を構成する傾向があるということです...

与えられた新しい原理が機能していることを確認するには、(276) を考慮してください。

(276) 数年前の夏、スコッティが田舎に遊びに行った。彼は、背中に白い縞模様がある特定の動物を恐れていたので、すべての農場の犬が臆病者であると判断しました. （1945年サーバー）

この物語の最初の文では、スコッティ、国、訪問など、いくつかの実体が紹介されています。最初 句 2 番目のセンテンスは、 代名詞 彼 、前述のスコッティを表し、次に農場の犬を紹介します.後に 結合 なぜなら 、別の代名詞で始まる新しい句を取得します。 彼ら 、これらの現在与えられている農場の犬に関連して、その後、新しいエンティティ（背中に白い縞模様のある動物）が導入されます.ここで、各センテンス (最初のセンテンスを除く) を与えられた情報で開始し、与えられた情報との関係を介して新しい情報を導入するという原則の明確な働きが見られます...」
（ベティ・J・バーナー、 語用論の紹介 .ワイリー・ブラックウェル、2012)