「いい」の使い方

翻訳には「まあ」と「良い」が含まれます

私の赤ちゃんはよく寝ます。 （私の赤ちゃんはよく寝ます。）写真提供 Toshiyuki IMAI ;クリエイティブ コモンズ経由でライセンスされています。

良い として最も頻繁に使用されます 副詞 英語の単語よりも柔軟な方法ではありますが、「まあ」（つまり、「良い方法で」）を意味します。 良い また、することができます 名詞 その意味には「善」と「資産」が含まれます。

「まあ」が適切な翻訳の例をいくつか示します。 右 :

• ラクエルは彼女が上手に歌えると思っています。 ラクエルは彼女が上手に歌えると思っています。
• 生の肉と接触すると、よく調理された食品が汚染される可能性があります。 十分に調理された食品は、調理が不十分な肉と接触すると、汚染される可能性があります.
• 上手に運転するためのルールを学びましょう。 運転のルールをよく学びましょう。
• 私の赤ちゃんはよく寝ます。 私の赤ちゃんはよく寝ます。
• あなたの質問が分かりません。 あなたの質問がよくわかりません。

良い 多くの場合、何かが正しく、十分に、または大幅に発生するという考えを伝えます。

• それは私の車を正しく修理することはできません。 彼は私の車を正しく修理できない.
• 1月までよく雨が降り、その後止みました。 1月まで雨が多かったのですが、その後止みました。
• コンピューターがうまくいきません。 コンピューターは私にはうまく機能しません。
• おいしい料理とよく冷えた飲み物で、まるで自宅にいるかのようにくつろげます。 美味しいお料理とよく冷えたお飲み物で、ご自宅のようにお過ごしいただけます。
• ソフトウェアを正しくダウンロードしたかどうかわかりません。 ソフトウェアが正しくダウンロードされたかどうかわかりません。
• この映画はとても楽しく、二重の意味を持つメッセージはありません。 この映画はとても楽しく、複雑なメッセージはありません。

多くの場合 なれ （そして時には他の動詞）、 右 ポジティブに訳されることもある 形容詞 コンテキストによって異なります：

• 朝食はとても良かったです。 朝食はおいしかったです。
• 今日は元気です。 今日は気分がいいです。
• Facebookの写真で大丈夫です。 Facebookの写真であなたはよく見えます。
• 私たちは皆元気です。 私たちは皆元気です。
• すべて順調。 すべて問題ありません。
• あなたのシャツは大丈夫です。 そのシャツはあなたによく似合います。

として 間投詞 、 右 同様に肯定的な意味を持つことができます。たとえば、スポーツの場面でファンが「」と叫ぶ場合があります。 良い！ 'よくやった!'の言い方として

名詞として、 いいもの 「良さ」またはそれに類似したものを意味する場合があります。

• 世の中は善行をしない人で溢れています。 世界は正しいことをしない人々に悩まされています。
• 倫理は、定義上、善を求めます。 倫理は、定義上、善を探します。

金銭面では、 いいもの さまざまな種類の資産または商品を指すことができます。例えば、 有形の良い 有形資産であり、かつ 不動産 不動産を指します。