イタリア語の動詞 Fare の便利な表現と使用法

この豊富な動詞を使用した一般的なイディオムとことわざ

こんにちはラブリー/ゲッティイメージズ

動詞 行う 、英語で作る、する、準備する、実行する、または実行することを意味します—たとえば、ベッドを作る、宿題をする、パスタを作る—は、イタリア語で最も豊富で最も用途の広い動詞の1つです.列に並ぶことから、友達を作ること、新しい車を買うこと、散歩すること、または 旅行に行く。 そしてもちろん、天気。

動詞のラテン語由来 行う -から 行う —動詞の活用に大きく影響し、最も 不規則な第二活用動詞 .実際には、 行う から派生した独自のモデルと不規則で厄介な動詞のファミリーを率いています。 行う —独自のトピック。

ただし、ここでは、無数の目的について説明したいと思います。 行う .それらは単なる奇妙なイディオムやフレーズ以上のものです。それらは日常の行動や感情の定番表現であり、その多くは創造的で興味深いものであり、イタリア語—理解し、使用したいと思うでしょう。

とイディオム やること

使用するアクションの最も一般的な表現の一部を次に示します。 行う イタリア語で。それらは推移的であり、共役です 持つため :

チケットを買う	チケットを購入する
キュー / キュー	並ぶ/列に並ぶ
買い物に行く	食料品の買い物に行く
ショッピング / ショッピング	買い物に行く
体操/スポーツをする	運動する/スポーツをする
絞首台/釘を打つ	フッキーをする
質問する	質問する
写真をとります	写真をとります
散歩をします	散歩する
乗ります	乗馬や散歩に行く
朝食を食べる	朝食を食べる
旅行をする	旅行するために
お風呂に入る / シャワーを浴びる	泳ぐ、または入浴する/シャワーを浴びる
髪を4つにします	髪を分割する
空中に城を作る	空想する
演じる	ふりをする
できる限りのことをする / あらゆることをする	できる限りのことをする
がんばってね	最善を尽くす
友達を作る	友達を作るために
ロマンをする	小切手を分割する
給油	ガソリンタンクを満タンにする
おしっこする / トイレに行く	ちくちくする/トイレに行く
カルスを作る	ネガティブなことに慣れる
口をする	良いことに慣れる
混乱する	騒ぐ/混乱させる
自分でやれ	自分で何かを処理する
ダメージを与える	ダメージを与える
パーティ	休みを取る
ばかになる / ばかになる	愚かな行動をする
良い	素敵に振る舞う
注意を払う	注意すること
間違ったことをする / よくする	害を及ぼす/善を行う (または間違った、または正しく行動する)
闘争へ	闘争へ
遅れる/早くなる	遅れる/早くなる
間に合うように	なんとかして時間通りに何かをすること
に対処する	（比喩的に）何かに直面する
良い/悪い印象を与える	良く見える/悪く見える/良い印象や悪い印象を与える
なしで済ませる	何もせずに行う
誰か間違ったことをする	誰かを間違える
打撃を受ける	乱闘する
喜ばせるために	喜ばせるために
吸う	ひどいまたは嫌な
感動させます	好印象を与える/良い印象を与える
印象を与えます	（否定的に）ショックを与える
悪い状況を最大限に活用する	誰かの欺瞞や悪意に合わせて微笑んだり遊んだりする

式 自分を手に入れる

これらの用途では、 行う で使用されます 反射的な モードまたは非自動モード。あなたは共役します することが :

剃る	剃る
髪を整える	髪を切る、または髪を整える
勇気を出して	自分を元気にする/勇気を与える
そこに着く	移動する
邪魔にならないように	後ろにかがむ
現れる	連絡を取る
ペルシア語	人混みを押しのける
自分を美しくする	プリプリする
自分の名前を作る	自分の名前を作る
自分を主張する	自己主張する
自分を知らせる	自分を知らせる
注目される	注意を引くために
十字架の印を作る	十字架のしるしを作る
自分を理解させる	自分を理解してもらう
祈られる	誰かに物乞いをさせる
巻く	自分を扇動する
望まれる	誰かを待たせる
余計なお世話だ	用心する
車を作る、新しい家を作る	自分で何かを買うこと（車、新しい家）
けがをする	自分を傷つける

その他の重要な用途 やること

やること 他の動詞と組み合わせて、または他の動詞の代わりに行動するいくつかの重要な用途があります。

ほっといて	何かを放っておく/放っておく	なるがままに;後でやります。	それを残してください。後で気をつけます。
対処する	何かまたは誰かと何か関係がある（またはない）	私はルカとは何の関係もありません。	私はルカとは何の関係もありません。
忙しくなる	何かに一生懸命取り組むこと	忙しいのに仕事が見つからない。	頑張っているのに仕事が見つからない。
それを行う方法を知っている	何かをうまく行う方法を知ること	あのダンサーならできる。	そのダンサーは自分が何をしているかを知っています。
誰かに何かをさせる	誰かに何かをさせる	お母さんはいつも私に片付けをさせてくれます。	お母さんはいつも私をきれいにしてくれます。
見せる	誰かに何かを見せる	新しいドレスを見せてくれませんか？	新しいドレスを見せてくれませんか？
ことを確認してください	何かが起こるようにすること	彼らが新しい車を持ち込んだとき、母は私が家にいないことを確認しました。	新しい車が納車されたときに家にいなくて済むように、お母さんが作ってくれました。
仕事をする）	職業を持つ/する	ルシア先生です。	ルシア先生です。
(そのままで十分です)	持続する/十分に	この水は2日分です。	この水は2日間持続します。
Do（握り方・切り方）	切るか選ぶ	お嬢様はうさぎのために草を作りに行きました。	その女性はウサギのために草を刈りに行きました。
する（言い方）	言う（行く、非公式に）	私はアンドレアと彼が私に「お金を貸してくれませんか?」と言うのを見ました。	通りでアンドレアを見かけ、彼は「お金を貸してくれませんか?」と言いました。
合格	誰かを通り抜ける	通らせて！	任せて！
料理をする	料理する	今日、私は料理をしました。スープを作りました。	今日、私は料理をしました。スープを作りました。

天候： 天候

動詞 行う 多くの表現で使われています 天気にまつわる。 天候- それ 、三人称単数、話されているか話されていない—は主語であり、寒さ、暑さ、または雪を「作る」.

• 天気はどうですか？ 天気はどうですか？
• 今日はいいですね。 今日はきれいです。
• 明日は悪天候です。 明日は悪天候になりそうです。
• 今週は暑かった。 今週は暑いですね。
• ここは1月なのにいつも寒い。 ここは1月なのにいつも寒い。
• 春はいつでも新鮮。 春はいつでも涼しげ。
• 明日は雪です。 明日は雪が降るでしょう。

ことわざ やること

もちろん動詞なので 行う 非常に多くのアクションをカバーし、多くの用途で使用されています ことわざ または日常生活についてのことわざ。

• 言うこととすることの間には海がある。 言葉と行動には大きな違いがあります。
• やらない人はやらない。 何もしない人は間違いを犯しません。
• それを一人でやる人は誰でも3になります。 何かを成し遂げたいなら、自分でやりなさい。
• 自分にしてほしくないことを他人にしてはいけません。 あなたが扱われたいように、他の人を扱ってください。
• すべてが作る/すべてがスープを作る. 少しずつ役に立ちます。
• 命令の仕方を知らない者は、命令の仕方を知らない。 悪い労働者は悪いマスターです。