イタリア語の所有代名詞

所有形容詞の仲間

アレクサンダースパタリ/ゲッティイメージズ

イタリア語の所有代名詞 ( 所有代名詞 ) は英語版と同じ機能を果たします。 名詞 以前に 所有形容詞 ( 所有形容詞 ) 繰り返しを避けるためです。これらは、英語の「mine」、「yours」、「his」、「hers」、「yours」、および「theirs」に変換されます。

• それはあなたの車です。これは私のものです。 これはあなたの車です。私の物です。
• それが私の本です。これはあなたの物です。 それは私の本です。これはあなたの物です。
• それらはララの猫です。それは私のものです。 それらはララの猫です。私の物です。

後者は所有代名詞です。

数と性別の一致

仲間の所有形容詞と同じように、所有代名詞は数と性別が置換する名詞 (私たちが議論している所有物) と一致しなければならず、適切な 定冠詞 ( 定冠詞 ）、また合意に達している、または 明確な命題 （前置詞もある場合）。

イタリア語の所有代名詞
	男性単数	女性単数	男性複数形	女性複数
私の	私の	私の	私の	私の
あなたの	あなたの	あなたの	あなたの	彼を殺せ
彼/彼女/あなたのフォーマル	彼の	彼の	彼の	彼女
私たちのもの	私たちの	私たちのもの	私たちのもの	私たちの
あなたの	あなたの	あなたの	あなたの	君の
彼らの	彼らのもの	オウム	彼らの	彼らの

例えば：

• 彼の息子はとても勉強好きです。私は私の同じことを言うことはできません。 あなたの息子さんはとても勉強家です。私は私の同じことを言うことはできません。
• 私の母はあなたのより深刻です。 私の母はあなたのより厳しいです。
• 私たちの絵は私たちのテーブルにあります。あなたのものはあなたのものです。 私たちの絵は私たちのテーブルにあります。あなたのものはあなたのものです。
• 私の利益は彼らの利益と矛盾します。 私の利益は彼らの利益と矛盾します。
• 私のベスパはあなたのより速く進みます。 私のベスパはあなたのより速く進みます。

所有格「Di」の使用

適切な名前 (例えば、私のもの、あなたのもの、ジュリアのもの) を使用して、他の誰かの所有物を文に導入する場合は、通常のイタリア語の所有格を使用する必要があります。 から とともに / a / i / eという指示代名詞 または、名詞を繰り返す必要があります。

• 私の犬はとてもいいです、あなたの犬は少し劣ります、そしてカルロの犬は本当に不快です. 私の犬はとてもかっこよくて、あなたの犬は少し劣っていて、Carlo の犬 (Carlo の犬) は本当に息苦しいです。
• ジュリアの家はとても大きく、あなたの家は小さく、私の家はとても小さく、フランチェスカの家はとても大きい. ジュリアの家はとても大きく、あなたの家は小さく、私の家は小さく、フランチェスカの家は巨大です。
• あなたの家族は中国人で、私のフランス人です。そしてジャンニの家族？ あなたの家族は中国人で、私の家族はフランス人です。そしてジャンニの（ジャンニの）？

所有代名詞を使用するその他の方法

特定の構造または表現のセットでは、所有代名詞は、完全に言及されず、その特定のコンテキストでの長年の使用により、その意味または存在が理解される名詞の代わりになります。つまり、立っているのではなく、 為に 名詞である場合、名詞を言及する必要がまったくなくても置き換えます。何かが足りないと感じたら、それはそれがあるからです。

What's Mine (または Yours) の宣言

特定の文脈では、男性単数の所有代名詞の形 私の、 それ 、 彼の などは、 私に属するもの、 また 私に属するもの —私のもの、私に属するもの、または私の義務。

例えば：

• あなたのものは誰にも触れません。 誰もあなたのもの（あなたのもの）に触れません。
• あなたのものにいて、私は私のものです。 あなたはあなたのもの（あなたが所属する場所、あなたの財産または空間）にとどまり、私は私のもの（私が所属する場所）にとどまります。
• 私たちに私たちのものを与えてください、そして私たちは去ります。 私たちに（当然のことですが）私たちに与えてください、そして私たちは行きます。
• 彼らは自分たちのもので暮らしています。 彼らは自分たちで生きています（自分たちの生産で）。
• 彼は自分のふりをしません。 彼は自分のもの以外は何も要求しません (正当に彼のものです)。

そして有名な格言があります。 それぞれ自分自身に。 それぞれ自分自身に。

ご覧のとおり、言う名詞はありません 私に属するもの ;代名詞はそれを行います。

境界を確立する

動詞で 行う 、男性複数形 私の 、 あなたの などは、ビジネスを意味するために使用できます ( 仕事 、 事実 、 また キャベツ 、個人的な事柄の婉曲表現）。言い換えれば、あなたまたは誰かのビジネスを気にする.

• あなたはあなたのものを作り、私は私のものを作ります。 あなたはあなた（あなたのビジネス）を気にし、私は私のものを気にします。
• あなたは常に他人のものをしなければなりません。 彼女は常に他人のビジネス (他人のビジネス) に気を配らなければなりません。

家族について話し合う

について話す中で 家族のメンバー 男性複数の所有代名詞 ( 私の 、 あなたの、 など) 両親または親戚を一般的に意味する (または 探す 、親愛なる皆さん）。 私は私のものと一緒に住んでいます とは、両親について言及することなく、両親と同居していることを意味します。

• あなたに挨拶してください。 私のためにあなた（あなたの両親）に挨拶してください。
• 彼はもはや自分の助けを頼りにすることができなくなります。 彼は彼（彼の両親）の助けを頼りにすることができなくなります。
• あなたはいつも私の心の中にいます。 あなたはいつも私の愛する人たちの心の中にいます。

また、戦闘、ライバル、またはゲームに関連するサポーターまたは部隊を示すこともできます。

• 私たちのものは来ています。 私たち（私たちの援軍）が到着しています。
• 私もあなたの一人です。 私はあなたと一緒にいます（あなたの一人）。
• 彼はその一人です。 彼は彼らの（彼らの）一人です。

通信中

対応して、女性単数の所有代名詞 ( 私の 、 あなたの 、 彼の ) は「文字」という単語を意味します。

• あなたが私の最新のものを受け取ったことを願っています。 私の最後の（手紙/電子メール）を受け取っていただければ幸いです。
• 私はあなたの最愛の人に少し遅れて答えます。 親愛なる（手紙）への返信が少し遅れています。

連帯の表明

一般的に動詞とともに使用される することが と 見詰める 、単数形の女性の所有代名詞 私の また 年 のために立つ 部 は、誰かの側にいるような「側」を意味します。 私はあなたの側にいます : 私はあなたのものです。 私はあなたの側にいます。

• 彼も今私のものです。 彼は今、私の側にもいます。
• 私たちは皆あなたの味方です。 私たちは皆あなたのものです（あなたの側にいます）。
• 国全体が彼の側にいるようです。 町全体が彼（彼の味方）のようです。

の 部 または側は文脈から完全に理解されます。

自分の性癖について言及する

動詞とともに使用 いう （言う）、 行う (する/引っ張る)、または 混ぜる (do/pull)、表現に所有代名詞が使われている 私の 1 つ （私のもの）、 あなたの (あなたの 1 つ)、 彼の一人 (彼/彼女の 1 つ) など、その人に特有の何かを参照する。その人が行ったり言ったりすることで知られている何か、つまりMOのようなものです。それは、特定の振る舞いをしたり、とんでもないことを言ったりすることを意味する場合がありますが、代名詞で覆われて、口に出さないままです。具体的な意味は、会話の内部関係者に知られています。

• マルコは少し酔って、いつものやつを作った。 マルコは少し酔って、彼の（通常のスタント）の1つを引っ張った.
• あなたは再びあなた自身のものを組み合わせました。 あなたは自分のトリックの 1 つを引きました (通常のトリック/速いトリックの 1 つ)。
• フランチェスコは、彼とルイーザの一人が怒ったと言いました。 フランチェスコがいつものことを言って、ルイーザが怒った。
• これはそれらの別のものです。 これは彼らの別のものです（通常のもの/トリック）。

意見を述べる

動詞とともに使用 いう 、女性単数の所有格 私の 、 年 、 君の などを指す 意見： ここでは、意見にまったく言及せずに意見を表明することについて話しています。

• あなたは自分自身に言いました。私には発言権があります。 あなたはあなたの意見（あなたの意見）を言いました、そして私には私の意見を言う権利があります。
• 誰もが自分の意見を言いたがり、会議は長時間に及びました。 誰もが自分の意見 (意見) を言いたがっていて、ミーティングは長時間に及びました。
• メアリーは常に彼女の発言権を持たなければなりません。 マリアはいつも自分の意見を言わなければなりません。

乾杯する

もちろん、誰かの健康のために乾杯したり、 敬礼 :

• あなたに！ あなたの健康のために！
• 私たちに！ 私たちの健康に！

それが私たちが乾杯していることであることが理解されます。

あなたのものに！