見つけた詩の紹介

ブラックアウト、消去、およびその他の文学リミックスの読み書き

これらの言葉を盗んで詩を作ろう。ゲッティイメージズのティム・ヒューズ

詩はいたるところにあり、目に見えないところに隠れています。カタログや納税申告書などの日常的な文章には、「発見された詩」の材料が含まれている場合があります。発見された詩の作家は、ニュース記事、買い物リスト、落書き、歴史的文書、さらには他の文学作品など、さまざまなソースから単語やフレーズを引き出します.元の言語は、見つかった詩を作成するために再フォーマットされます。

で遊んだことがあるなら 磁気詩キット 、それならあなたは発見された詩に精通しています。言葉は借り物ですが、詩は独特です。成功した詩の発見は、単に情報を繰り返すだけではありません。代わりに、詩人はテキストに取り組み、新しい文脈、反対の見方、新鮮な洞察、または叙情的で刺激的な文章を提供します。ペットボトルをリサイクルして椅子を作ることができるように、ソース テキストはまったく別のものに変換されます。

伝統的に、見つかった詩は元のソースからの単語のみを使用します。しかし、詩人はファウンド ランゲージを扱う多くの方法を開発してきました。語順の並べ替え、改行やスタンザの挿入、新しい言語の追加は、プロセスの一部です。見つかった詩を作成するためのこれらの 6 つの一般的なアプローチを確認してください。

1.ダダの詩

1920年に ダダ運動 勢いを増していたとき、創設メンバーのトリスタン・ツァラは、袋からランダムな言葉を取り出して詩を書くことを提案しました。彼はそれぞれの言葉をそのまま写した。もちろん、浮かび上がった詩は理解できない寄せ集めでした。 Tzara の方法を使用すると、この段落から引き出された見つかった詩は次のようになります。

引き上げられた蒸気を使用して上に移動します。
ダダメンバーが言葉でトリスタンを設立したときのことでした。
1920年から提案する詩。
ビルサックランダムザラ

憤慨した批評家は、トリスタン・ツァラが詩を嘲笑したと言いました。しかし、これは彼の意図でした。ダダの画家や彫刻家が確立された芸術界に逆らったのと同じように、ツァラは文学的なふりから空気を取りました。

あなたの番： 独自のダダ詩を作成するには、次の手順に従ってください ツァラの指示 または オンラインダダ詩ジェネレーター .ランダムな単語の配置の不条理をお楽しみください。意外な洞察や楽しい言葉の組み合わせを発見できるかもしれません。あたかも宇宙が意味を成すために陰謀を企てているかのようだと言う詩人もいます。しかし、あなたのダダの詩が無意味であっても、練習は創造性を刺激し、より伝統的な作品を刺激することができます.

2. 詩のカットアップとリミックス (Découpé)

Dada の詩のように、カットアップやリミックスの詩 (フランス語で découpé と呼ばれる) をランダムに生成できます。ただし、カットアップやリミックスの詩の作家は、見つかった単語を文法的な行やスタンザに整理することを選択することがよくあります.不要な単語は破棄されます。

ビート ライターのウィリアム S. バロウズは、1950 年代後半から 60 年代前半にかけてカットアップ アプローチを支持しました。彼はソース テキストのページを 4 分の 1 に分割し、それを再配置して詩に変えました。あるいは、ページを折りたたんで行を結合し、予想外の並置を作成しました。

彼のカットアンドフォールドの詩は当惑するように見えるかもしれませんが、バロウズが意図的な選択をしたことは明らかです。からのこの抜粋の不気味だが一貫したムードに注目してください。 「スタンスで形成された」 バロウズが作った詩 サタデー・イブニング・ポスト がん治療に関する記事:

女の子は朝食べる
白骨猿に瀕死の民
冬の太陽に
家の木に触れる。 $$$$

あなたの番： 独自のカットアップ詩を書くには、以下に従ってください バロウの方法 またはオンラインで実験する カットアップジェネレーター .どんなタイプのテキストも公正なゲームです。車の修理マニュアル、レシピ、またはファッション雑誌から言葉を借ります。別の詩を使用して、a と呼ばれるカットアップ ポエムを作成することもできます。 語彙力のある .見つかった言語を自由にスタンザに形作ったり、次のような詩的なデバイスを追加したりしてください 韻 と メートル 、または次のような正式なパターンを開発する リメリック また ソネット .

3. 停電の詩

カットアップ詩と同様に、ブラックアウト ポエムは既存のテキスト (通常は新聞) から始まります。太い黒のマーカーを使用して、ライターはページの大部分を塗りつぶします。残りの単語は移動または再配置されません。所定の位置に固定され、闇の海に浮かんでいます。黒と白のコントラストが、検閲と秘密主義を連想させます。日刊紙の見出しの裏には何が隠されているのでしょうか?ハイライトされたテキストは、政治と世界の出来事について何を明らかにしていますか?

新しい作品を作成するために単語を編集するというアイデアは何世紀も前からありますが、そのプロセスは、作家や芸術家の時代にトレンディになりました オースティン・クレオン 新聞のブラックアウトの詩をオンラインで投稿し、その後、彼の本と関連するブログを公開しました。 新聞の停電 .

刺激的でドラマチックなブラックアウトの詩は、元のタイポグラフィと単語の配置を保持しています。グラフィックデザインを追加するアーティストもいれば、厳しい言葉を自立させるアーティストもいます。

あなたの番： 独自のブラックアウト ポエムを作成するには、新聞と黒のマーカーだけが必要です。 Pinterest で例を見る Kleonのビデオを見て、 新聞ブラックアウト詩の作り方 .

4. 消去詩

消去詩は、停電詩の写真ネガのようなものです。編集されたテキストは黒くはなりませんが、ホワイトアウト、鉛筆、グワッシュ ペイント、カラー マーカー、付箋、またはスタンプの下で消去、切り取り、または隠蔽されます。多くの場合、シェーディングは半透明で、一部の単語がわずかに見えるようになっています。減少した言語は、残りの単語の痛烈なサブテキストになります。

消去詩は、文学であると同時に視覚芸術でもあります。詩人は、見つかったテキストと対話し、スケッチ、写真、手書きのメモを追加します。アメリカの詩人、メアリー・リューフルは、50 近くの作品を生み出しました。 本の長さの消去 、それぞれがオリジナルの作品であり、発見された詩として分類されるべきではないと主張しています.

「確かに、これらのページのどれも「見つけられなかった」」とリューフルは書いている。 彼女のプロセスについてのエッセイ . 「他の仕事をするのと同じように、頭の中で作りました。」

あなたの番： テクニックを調べるには、 オンライン消去ツール Ruefle の出版社、Wave Books から。または、アートを別のレベルに引き上げます。Forage は、興味深いイラストとタイポグラフィーを備えたヴィンテージの小説を古本屋で購入しました。使い古したページに書いたり絵を描いたりする許可を自分に与えてください。インスピレーションのために、 Pinterest で例を表示します。

5.数百人

ラテン語では、 セント パッチワーク、およびチェントの詩を意味します 確かに、救済された言語のパッチワークです。この形式は、ギリシャやローマの詩人が、 ホーマー と バージル .叙情的な言葉を並置し、新しい文脈を提示することで、チェントの詩人は過去の文学の巨人を称えます。

T の新版を編集した後 オックスフォード・ブック・オブ・アメリカン・ポエトリー 、デビッド・リーマンは49行を書いた」 オックスフォード セント アンソロジー化された作家のセリフだけで構成されています。 20世紀の詩人 ジョン・アシュベリー 彼のチェントのために 40 を超える作品から借用した ' 水鳥に .'ここに抜粋があります：

行って、素敵なバラ、
ここは老人の国ではない。若い人
真冬の春はそれ自体の季節
そして、いくつかのユリが吹きます。彼らは傷つける力を持っていて、何もしません。
彼女が生きているかのように見えて、私は電話します。
蒸気はその負担を地面に吹き飛ばします。

Ashbery の詩は、論理的な順序に従っています。一貫した口調と首尾一貫した意味があります。しかし、この短いセクションのフレーズは、7 つの異なる詩からのものです。

• ビザンチウムへの航海 ウィリアム・バトラー・イェイツ
• フォー・カルテット 4: リトル・ギディング T.S.エリオット
• ヘブンヘブン ジェラルド・マンリー・ホプキンス
• 「ソネット94」 ウィリアム・シェイクスピア
• 私の最後の公爵夫人 ロバート・ブラウニング
• 「チトナス」 アルフレッド、テニスン卿

あなたの番： チェントは挑戦的な形式なので、お気に入りの詩を 4 つか 5 つまでから始めましょう。共通のムードやテーマを示唆するフレーズを探します。並べ替えることができる紙片に数行を印刷します。改行を試して、見つかった言語を並置する方法を探ってください。線は自然に一緒に流れているように見えますか?オリジナルの洞察を発見しましたか？ Cento が作成されました。

6. アクロスティック詩と黄金のシャベル

セント詩のバリエーションでは、作家は有名な詩から引き出しますが、新しい言語と新しいアイデアを追加します.借用語が修飾語になる アクロスティック 、新しい詩の中でメッセージを形成します。

アクロスティック詩 多くの可能性を示唆しています。最も有名なバージョンは、 ゴールデンシャベルフォーム アメリカの作家が広めた テランス・ヘイズ .

ヘイズは、「 黄金のシャベル .'ヘイズの詩の各行は、「 プールプレーヤー。ゴールデンシャベルのセブン グウェンドリン・ブルックス著。たとえば、ブルックスは次のように書いています。

私たちは本当にクールです。私達
学校を去った。

ヘイズは次のように書いています。

私がとても小さいとき、ダの靴下は私の腕を覆い、 私たち
その場所を見つけるまで夕暮れにクルーズします 本物
男性はやせて、充血し、半透明で いいね。
彼の笑顔は金メッキの呪文です。 私たち
何も持たずにバーのスツールで女性のそばを漂う 左
それらの中で、アプローチレス。これは 学校

ブルックスの言葉 (ここでは太字で示されています) は、ヘイズの詩を縦に読むことによって明らかになります。

あなたの番： 独自のゴールデン シャベルを作成するには、賞賛する詩から数行を選択します。自分の言葉を使って、自分の視点を共有したり、新しいトピックを紹介したりする新しい詩を書きましょう。詩の各行を、元の詩の単語で終わらせます。借用語の順序を変更しないでください。

発見された詩と盗作

見つかった詩は不正行為ですか？自分の言葉ではない言葉を使うのは剽窃ではないですか？

すべての文章は、ウィリアム S. バロウズが主張したように、「読んだり聞いたり頭上にある言葉のコラージュ」です。空白のページから始める作家はいません。

とはいえ、ファウンド ポエトリーの作者は、ソースを単にコピー、要約、または言い換えると、剽窃のリスクがあります。発見に成功した詩は、ユニークな言葉の配置と新しい意味を提供します。借用語は、見つかった詩の文脈では認識できない場合があります。

それでも、ファウンド ポエトリーの作者が出典を示すことは重要です。謝辞は通常、タイトル、エピグラフの一部、または詩の末尾の注釈に記載されています。

ソースと参考文献

詩集

• ディラード、アニー。 こんな朝：見つけた詩 .ハーパーコリンズ、2003 年。
• クレオン、オースティン。 新聞の停電 .ハーパーコリンズ出版社、2014 年。
• マッキム、ジョージ。 ファウンド & ロスト: ファウンド ポエトリーとビジュアル ポエトリー .シルバー バーチ プレス、2015 年。
• ポーター、ベルン、およびジョエルA.リップマンら。アル。 詩を発見。 ナイトボートの本、 2011年。
• Ruefle、メアリー。 小さな白い影 .ウェーブブックス、2006年。

教師とライター向けのリソース

• ウィリアム・バローズ、ウィリアム。 「カットアップ法」 The Moderns: An Anthology of New Writing in America. リロイ・ジョーンズ編、コリント・ブックス、1963年。
• ダニング、スティーブン、ウィリアム・スタッフォード。 「見つけた詩と見出しの詩。」 コツをつかむ：20の詩を書く練習。 全米英語教師評議会 (NCTE)、1992 年。
• キング、デビッド・アンドリュー。 「残されているものの重さ [Out]: 6 人の現代のエラスリストの技」。 ケニオンレビュー 、2012 年 11 月 6 日。 https://www.kenyonreview.org/2012/11/erasure-collaborative-interview/ .
• 詩を見つけました。 教師用ガイド一次資料セット 、 議会図書館、 www.loc.gov/teachers/classroommaterials/primarysourcesets/poetry/pdf/teacher_guide.pdf .
• 詩のプロンプト。 見つけた詩のレビュー .ジャーナルは発行されなくなりましたが、プロンプト、詩、およびリソースは Web サイトにアーカイブされています。 www.foundpoetryreview.com/category/poetry-prompts/ .
• ロードス、シェード。リユースとリサイクル: カナダで詩を見つける. アークポエトリーマガジン 、 arcpoetry.ca/2013/05/01/reuse-and-recycle-finding-poetry-in-canada-the-full-essay-from-arc-70-2/
• ラッフル、メアリー。 「消去時」 クォーター・アフター・エイト 、Ｖｏｌ． 16. http://www.quarteraftereight.org/toc.html .