ジョン・スタインベックの「パラドックスと夢」におけるパラタクシス

コービス/ゲッティイメージズ

ジョン・スタインベックは、小説家として最もよく知られていますが (The Grapes of Wrath, 1939)、多作のジャーナリストおよび社会評論家でもありました。彼の著作の多くは、米国の貧しい人々の窮状を扱っています。彼の物語は、特に大恐慌のような困難な時期や、公民権運動中の大きな社会的動乱の時期に、アメリカ人であることの意味を読者に問いかけることを可能にします.の中に エッセイ 「パラドックスと夢」（彼の最後の作品から） ノンフィクション 本、 アメリカとアメリカ人) 、スタインベックは、 逆説的 同胞の価値観。彼の使い慣れた パラタクチック スタイル（ヘビーオン 調整 、点灯 従属節 ) は、エッセイの最初の段落に明確に示されています。

「パラドックスと夢」* (1966) より

ジョン・スタインベック

¹アメリカ人について最もよく指摘される一般的なことの 1 つは、私たちが落ち着きがなく、不満があり、探求心が強いということです。私たちは失敗の下で手綱を握り、屈服し、成功に直面して不満で気が狂います。私たちはセキュリティを探すのに時間を費やし、それを手に入れるとそれを嫌います。ほとんどの場合、私たちは節度を欠いた人間です。食べられるときに食べ過ぎ、飲み過ぎ、感覚を甘やかしすぎます。私たちのいわゆる美徳においてでさえ、私たちは節度を欠いています.私たちの間の菜食主義者は、肉を食べることを禁止します。私たちは働きすぎて、多くの人が緊張して死んでしまいます。そしてそれを補うために、私たちは自殺行為として暴力を振るいます。

²その結果、私たちは肉体的にも精神的にも常に混乱状態にあるように見えます。私たちは、私たちの政府が弱く、愚かで、威圧的で、不誠実で、非効率的であると信じることができますが、同時に、それが世界で最高の政府であると深く確信しており、それを他のすべての人に押し付けたいと考えています.私たちはアメリカの生き方について、あたかもそれが天国の統治のための基本的なルールを含んでいるかのように話します.自分自身や他人の愚かさによって飢え、失業している男性、残忍な警官に殴られた男性、自分の怠惰、高値、入手可能性、絶望によって売春を強いられた女性 - すべてがアメリカのやり方に敬意を表して頭を下げる人生の定義を求められたら、誰もが戸惑い、怒っているように見えますが。私たちは、安全を意味するために取った金の鍋に向かう石の小道をスクランブルしてスクランブルします.私たちは、それを達成するのを邪魔する友人、親戚、見知らぬ人を踏みにじり、それを手に入れたら、精神分析医にそれを浴びせて、なぜ私たちが不幸なのかを突き止めようとします。 -財団や慈善団体の形で国に還元します。

³私たちは自分の道を戦い、自分の道を買おうとします。私たちは警戒心が強く、好奇心旺盛で、希望に満ちており、他のどの人よりも無意識に薬を服用しています。私たちは自立していると同時に、完全に依存しています。私たちは攻撃的で無防備です。アメリカ人は子供を甘やかしすぎます。その結果、子供たちは両親に過度に依存しています。私たちは所有物、家、教育に満足しています。しかし、次の世代により良いものを望んでいない男性や女性を見つけるのは難しい.アメリカ人は非常に親切で親切で、ゲストにも見知らぬ人にもオープンです。それでも、彼らは歩道で死にかけている男の周りに広い円を描きます。猫を木から追い出し、犬を下水管から追い出すために、幸運が費やされます。しかし、通りで助けを求めて叫んでいる少女は、バタンと閉められたドア、閉ざされた窓、そして沈黙だけを引き寄せます。

*「パラドックスと夢」は、ジョン スタインベックの小説に初登場 アメリカとアメリカ人、 1966年バイキング社から出版。