良いフランス語のビジネスレターの要素

PhotoAlto/Odilon Dimier/ゲッティイメージズ

優れたフランス語のビジネスレターを書くには、正しい公式を知ることが重要です。ここにそれらが 1 つの表にまとめられています: 効果的なフランスの商業通信に必要なさまざまな式のリストまたは ビジネス対応 .

まず、上から下まで、すべての商用通信にどのようなコンポーネントが含まれているかを大まかにスケッチしましょう。

フランスのビジネスレターの構成要素

• 執筆日
• 受取人の住所
• あいさつやあいさつ
• 手紙の本文は、常により正式な複数形の you ( あなた )
• 丁寧なプレクローズ (オプション)
• 締めくくりとサイン

フランス語のビジネスレターでは、次のようにするのが最善です 丁寧 そしてできるだけフォーマルに。これは、商取引を開始する場合でも、仕事のオファーを受け入れる場合でも、プロフェッショナルで、礼儀正しく、フォーマルで、目の前の主題に適した言語を選択することを意味します。これらの資質は、手紙全体に当てはまるはずです。

作家が自分のために書いている場合、手紙は一人称単数で書くことができます ( は ）。ライターが会社を代表して手紙を書いている場合、すべて一人称複数形 ( 私たち ）。 動詞の活用 使用される代名詞と一致する必要があります。女性であろうと男性であろうと、 形容詞 性別と数が一致している必要があります。

下の表で、書きたい手紙の種類に該当するトピックをクリックしてから、表の下部にある役立つサンプルレターを見て、すべてを正しくまとめる方法を理解してください.この表では、ビジネス レターと仕事関連のレターの 2 つの主なタイプの商用通信を調べています。それぞれに独自の要件があります。

チップ

• 常にvouvoieを忘れないでください。それは絶対に不可欠です。
• よりフォーマルで礼儀正しい方が良いでしょう。
• 仕事関連の公式は、喜びや後悔の表現など、適切なビジネスレターの公式と組み合わせて使用​​できます。
• 書き終わったら、可能であれば、送信する前にネイティブ スピーカーに校正を依頼してください。