Matin と Matinée を使用したフランス語の慣用表現

そのうちの 1 つ... フランス語の「matin」/「matinée」イディオムを使って、これ以上のことを言いましょう。

寝る （遅く寝るか、寝る）。カジェタン・カンドラー/ゲッティイメージズ

フランス語の言葉 朝 と 朝 どちらも「朝」を意味し、どちらも多くの場所で使用されています 慣用表現 .の 違い 2つの間はそれです ある朝 時間 (朝) の直接的な表現ですが、 朝 時間の長さを示し、通常は「午前中ずっと」のように時間の長さを強調します。これらの慣用表現を使用して、夜明け、繰り返し、遅く寝るなどの言い方を学びましょう 朝 と 朝 .

これは、次のような他の紛らわしい単語のペアにも当てはまる一般原則です。 を と 年 、 日 と 昼間、 と 夜 と 夜。 単純な期間を表すそれぞれの場合の短い単語はすべて男性的であることに注意してください。時間の長さを示す長い単語はすべて女性的です。

以下のリストでは、次の点に注意してください。 早朝に は受け入れられる表現であり、 おはよう ではありません。フランス語を母国語としない人は、ときどき間違いを犯します。 おはよう 「おはよう」を意味しますが、この構造はフランス語には存在しません。受け入れられる朝の挨拶はいつもシンプルです こんにちは。

「Matin」と「Matinée」を使った一般的なフランス語の表現

朝、昼、晩に摂取する - 1日3回服用する

朝のクモ、悲しみ。夜のクモ、希望。 (ことわざ) -- 朝のクモ、悲しみ (または不運)。夜のクモ、希望（または幸運）

彼の人生の朝に - 人生の最初/最初の数年間（すべてが可能だと思われるとき）

朝早く - 明け方に

早朝に - 早朝に

早朝に - 早朝に

朝から晩まで―― 朝から晩まで

朝になること -- 早起きになる

四朝ごとに -- 何度も何度も

四つの朝のうちの一つ -- これらの日のいずれか

ある朝―― 午後の公演

朝のダンス -- ダンス、カジュアルな午後のダンスパーティー

午前中に - （いつか）朝に

寝る - 遅く寝る、寝込む