ミース・ファン・デル・ローエが訴えられる - ファーンズワースとの戦い

ガラス張りのファーンズワース邸の困った話

ミース・ファン・デル・ローエのファーンズワース邸、プラノ、イリノイ州。キャロル・M・ハイスミスによる写真/Buyenlarge/アーカイブ写真コレクション/ゲッティイメージズ（トリミング）

エディス・ファーンズワースがミース・ファン・デル・ローエに対して訴訟を起こしたとき、評論家はエディス・ファーンズワースを恋に落ち、意地悪だと呼びました。 50 年以上経った今でも、ガラス張りのファーンズワース ハウスは論争を呼んでいます。

住宅建築におけるモダニズムを考えてみてください。 ファーンズワース ハウス 誰のリストにも載る。エディス・ファーンズワース博士のために 1951 年に完成した、イリノイ州プレイノのグラスハウスは、 ミース・ファン・デル・ローエ 同時に彼の友人と同僚 フィリップ・ジョンソン コネチカットで彼自身が使用するガラスの家を設計していました。ジョンソンの方が優れたクライアントだったことがわかりました— ジョンソンズ グラス ハウス 、1949年に完成し、建築家が所有していました。ミースのグラスハウスには、非常に不幸な顧客がいました。

ミース・ファン・デル・ローエが訴えられる：

エディス・ファーンズワース博士は激怒した。 「このような建築物については、何か言われ、なされるべきです」と彼女は語った。 ハウスビューティフル 雑誌、「そうでなければ建築の未来はない」。

ファーンズワース博士の怒りの標的は、彼女の家の建築家でした。 ミース・ファン・デル・ローエ 彼女のためにほぼ全面ガラス張りの家を建てた。このようにあらかじめ決められた古典的なフォルムを、自分の存在感で動かせると思ったのです。私は何か「意味のある」ことをしたかったのですが、私が得たのはこのばかげた、偽りの洗練だけでした」とファーンズワース博士は不平を言いました。

ミース・ファン・デル・ローエとイーディス・ファーンズワースは友人だった。ゴシップは、著名な医師が彼女の優秀な建築家と恋に落ちたのではないかと疑っていました.おそらく彼らは恋愛関係にあったのでしょう。あるいは、情熱的な共創活動にのめり込んでいただけなのかもしれません。いずれにせよ、ファーンズワース博士は、家が完成し、建築家が彼女の人生に存在しなくなったとき、ひどく失望しました.

ファーンズワース博士は彼女の失望を法廷、新聞、そして最終的には ハウスビューティフル 雑誌。建築論争は 1950 年代の冷戦ヒステリーと混ざり合い、フランク ロイド ライトでさえ参加するほど大衆の抗議を引き起こしました。

ミース・ファン・デル・ローエ：「少ないほどよい」
エディス・ファーンズワース: '少ないことは多くないことを知っています.それは単に少ないです！

ファーンズワース博士がミース・ファン・デル・ローエに週末旅行のデザインを依頼したとき、彼は自分が別の家族のために開発した (しかし実際に作ることはなかった) アイデアを参考にしました。彼が思い描いた家は、質素で抽象的なものでした。 2 列の 8 本の鋼製柱が床と屋根のスラブを支えます。その間の壁はガラスの広大な広がりになるでしょう。

ファーンズワース博士は計画を承認しました。ミースとは現場でよく会い、家の成り行きを追った。しかし、4 年後、彼が鍵と請求書を彼女に渡したとき、彼女は唖然としました。コストは 73,000 ドルに跳ね上がり、予算を 33,000 ドル上回りました。光熱費も大変でした。さらに、彼女は、ガラスとスチールの構造は住みにくいと言いました。

ミース・ファン・デル・ローエは、彼女の不満に当惑しました。医師は、この家が家族の生活のために設計されているとは考えていなかったに違いありません。むしろ、ファーンズワース邸はアイデアの純粋な表現であることを意図していました.建築物を「ほとんど何もない」ものにすることで、ミースは究極の客観性と普遍性を生み出しました。透き通った滑らかな装飾のないファーンズワース ハウスは、新しいユートピアの最高の理想を具現化しました。 国際的なスタイル .ミースは請求書を支払うために彼女を法廷に連れて行った。

ファーンズワース博士は反訴しましたが、彼女の訴訟は法廷で成立しませんでした。結局、彼女は計画を承認し、建設を監督しました。正義と復讐を求めて、彼女は欲求不満をマスコミに持ち込みました.

プレスリアクション:

1953年4月、 ハウスビューティフル 雑誌は、ミース・ファン・デル・ローエの作品を攻撃する痛烈な論説で応えました。 ウォルター・グロピウス 、 ル・コルビュジエ 、および国際スタイルの他のフォロワー。このスタイルは「新しいアメリカへの脅威」と表現されました。この雑誌は、共産主義の理想がこれらの「荒涼とした」「不毛な」建物の設計の背後に潜んでいるとほのめかした。

火に油を注ぐために、 フランク・ロイド・ライト 討論に参加しました。ライトは常に、インターナショナル スクールの必要最小限のアーキテクチャに反対していました。しかし、彼が参加したとき、彼は攻撃で特に厳しいものでした ハウスビューティフル 議論。 「なぜ私は共産主義のような「国際主義」に不信感を抱き、それに逆らうのでしょうか?」ライトは尋ねた。 「どちらもその性質上、文明の名のもとにこの平準化を行わなければならないからです。」

ライトによると、インターナショナル スタイルの推進者は「全体主義者」でした。彼らは「健全な人々ではなかった」と彼は言った。

ファーンズワースのバケーション リトリート:

最終的に、ファーンズワース博士はガラスと鋼鉄の家に落ち着き、1972 年まで休暇の隠れ家としてしぶしぶ使用しました。しかし、医者には不平を言う権利がありました。家は問題だらけでしたし、今もそうです。

まず、建物にバグがありました。本物。夜になると、ライトアップされたガラス張りの家がランタンに変わり、蚊や蛾の群れを引き寄せます。ファーンズワース博士は、シカゴの建築家ウィリアム E. ダンラップを雇ってブロンズ フレームのスクリーンを設計しました。ファーンズワースは 1975 年にこの家をピーター パルンボ卿に売却しました。彼はスクリーンを取り外し、エアコンを設置しました。これにより、建物の換気の問題も改善されました。

しかし、いくつかの問題は解決できないことが判明しました。鋼鉄の柱は錆びています。頻繁にサンディングと塗装が必要です。家は小川の近くにあります。深刻な洪水により、大規模な修理が必要な損傷が発生しました。現在は博物館となっているこの家は、美しく修復されていますが、継続的な手入れが必要です。

誰でもガラスの家に住むことができますか?

エディス・ファーンズワースがこれらの条件に 20 年以上耐えているとは想像しがたいです。彼女は、ミースの完璧で輝くガラスの壁に石を投げたくなる瞬間があったに違いありません。

そうでしょう？それを知るために読者投票を行いました。合計 3234 票のうち、ほとんどの人がグラスハウスが...美しいことに同意しています。

ガラスの家は美しい	51% (1664)
ガラスの家は美しい...しかし快適ではない	36% (1181)
グラスハウスは美しくないし快適でもない	9% (316)
グラスハウスは美しくない...でも十分快適	2% (73)

もっと詳しく知る：

• セックスと不動産、再考 ノーラ・ヴェンドル著、 アーチデイリー 、2015 年 7 月 3 日
• ミース・ファン・デル・ローエ：重要な伝記、新版および改訂版 Franz Schulze と Edward Windhorst 共著、シカゴ大学出版局、2014 年
• レゴ アーキテクチャー ファーンズワース ハウス