人称代名詞としてのラテン語指示詞
Is、Ea、Idのパラダイム
ラテン語にはさまざまな指示詞があります
「指示語」という用語は、そのように指定された言葉を意味します。 指摘する 人や物、ラテン語から デ＋モンスター = 「指摘します。」指示詞は、次の 2 つの方法で使用できます。
- 形容詞としての名詞または
- スタンドアロン形式として -- 代名詞 .
4 つの主要な指示代名詞の主格、単数形、男性形は次のとおりです。
- 彼 （それ）、
- これ （これ）、
- 欲しい （それ）、そして
- は (これ、それ) [決定詞]。
イズ、エア、イド は弱い指示詞 (または弱い指示詞) と呼ばれます。 ディクティック [ギリシャ語の δεῖξις 'demonstration, reference' から]) 'this' と 'that' を指摘する力は、 彼 また これ .
これらの指示詞のいずれかを 3 番目に使用できますが、 人称代名詞 、 は ( の 女性のために; ID 中性) は、ラテン語の人称代名詞 ( 私、あなた、彼/彼女/それ/、私たち、あなた、彼ら ）。この特別な用法のために、指示代名詞は は、ea、id 令状が選ばれています。
ラテン語は、明示された名詞または代名詞、指示的またはその他を必要としません
指示詞を代名詞として使用する前に、ラテン語では動詞の語尾に誰がその動作を行っているかに関する情報が含まれているため、多くの場合、代名詞が必要ないことを思い出してください。次に例を示します。
彼は歩いていた
「彼は歩いていた。」
表現の経済は、 彼は歩いていた 代名詞を指定する理由がない限り、'彼は歩いている' の場合。おそらく、あなたは通りの向こう側に立っている誰かを指しているのでしょう。次に、次のように言うかもしれません。
彼は歩いていた
「あれ（男）は歩いていた。」
の例 は 指示形容詞および代名詞として
誰が は 為に？
'この男は誰なのか？'
の形容詞用法を示します は .
かつて男（ 為に ) が特定された場合、指示代名詞を使用できます。 は 彼に言及する。この参照は「アナフォリック」と呼ばれます。 (実際には、参照は、既に作成されたものではなく、すぐに来ると予想されるものである可能性があります。) 「これ」ではなく「彼」と言っていることに注意してください。次のような他の指示詞を使用することもできます。 これ 「この男（ここ）」または 彼 「あの男（あそこ）」
使用する は (この場合、対格形 彼 ) の例で男性を特定すると、名詞または代名詞として使用できます。 彼 ビデオではありません。 「私は彼に会いません。」
疑問代名詞の別の例を次に示します。 誰 人々のグループの考えを包含するので、実証的な ( iis ) ラテン語の語順では指示詞を指示詞が指す単語の前に置く傾向がありますが、それを参照することができます [出典: ラテン語とフランス語における SVO パターン化の出現と発展: 通時的および心理言語学的視点 、ブリジット L. M. バウアー ]:
ID iis 誰を救うことができましたか？ 「誰がこれを彼らから奪うのを許したでしょうか?」 [ソース： 物語ラテン語の執筆 .]
名詞がない場合は指示格 は (およびその他のすべての形式) が翻訳中のパッセージで変更される可能性がある場合は、それを代名詞と見なして、第三人称代名詞として翻訳する必要があります。修飾できる名詞がある場合、その名詞の形容詞として機能しているかどうかを判断する必要があります。
形容詞: これらの女の子は美しいです: はい/フラグ 女の子は美しいです。 代名詞: 彼らの母親は親切です: メーター そのうちの 彼女は親切だ。
「Is, Ea, Id」パラダイム
これ、あれ（弱い）、彼、彼女、それ Ea Id です
| 特異な | 複数 | |||||
| 名前。 | は | の | ID | 彼ら | eae | の |
| 遺伝子 | 彼の | 彼の | 彼の | 彼らの | そのうちの | 彼らの |
| どれの。 | 番号 | 番号 | 番号 | 我ら | 我ら | 我ら |
| ACC。 | 彼 | 彼女 | ID | イオス | 簡単 | の |
| abl。 | そこの | の | そこの | 我ら | 我ら | 我ら |