リエゾンで適切なフランス語の発音を学ぶ
マーカス・クラックソン/デジタルビジョン/ゲッティイメージズ
フランス語の発音と聞き取りが非常に難しい理由の一部は、リエゾンによるものです。リエゾンとは、通常、 無声子音 at the end of a word は、それに続く単語の先頭で発音されます。
リエゾンの例
以下の音声ファイルは、 あなた (あなた) のような単語と対になっていない限り、最後に無音の 's' があります。 持ってる （持ってる）。これが発生すると、次の単語の先頭で「s」が発音され、フランス語でリエゾンが作成されます。
いずれの場合も、左側の単語には最後に無言の文字が含まれています。右側の単語は、通常は単語の末尾にある無音の文字が、次の単語の先頭でどのように発音され、リエゾンが作成されるかを示しています。用語やフレーズを聞いたときに発音できるように、単語の後に音訳が続きます。
最後のサイレント子音を持つフランス語の単語 | リエゾン |
あなた [から] | あなたが持っている [ヴザヴァイ] |
持ってる [の上）] | 彼らは持っていますか [o(n)ティール] |
a [うーん] | 男 [ええと(n) nuhm] |
彼ら [横たわっている] | 友人 [レイ・フォー・ミー] |
発音キー
この発音キーをガイドとして使用して、以前のサウンド ファイルを最大限に活用してください。
a へ a そこに
と b と d
はい メートル はい t
の へ と l
(ン) 鼻の n
さらに、リエゾンの子音は発音を変えることがあります。たとえば、リエゾンで使用される場合、's' は 'z' のように発音されます。
連絡規則
リエゾンの基本的な要件は、通常は無音の子音で終わる単語で、その後に母音または ミュート h .ただし、これは、すべての可能なリエゾンが必ず宣言されることを意味するものではありません。実際、リエゾンの発音 (または発音しない) は非常に特殊な規則の対象となり、リエゾンは 3 つのカテゴリに分類されます。
- 必要な連絡先 ( 強制リンク )
- 禁断の連絡（ リンク禁止 )
- オプションのリエゾン ( オプションのバインディング )
初心者の場合は、必要なリエゾンと禁止されているリエゾンだけを学習してください。これらは不可欠です。上級者の方は、3 つのセクションすべてを学習してください。つまらないかもしれませんが、発音とさまざまなレベルのフォーマルなコミュニケーション能力が劇的に向上します。
リエゾン vs. エンチャント
と呼ばれるフランス語の関連する現象があります。 順序 （リンク）。の違い 順序 リエゾンはこれです: リエゾンは、最後の子音が通常無音であるが、それに続く母音が原因で発音される場合に発生します ( あなた 対。 あなたが持っている ）、 一方 順序 母音がそれに続くかどうかに関係なく、最後の子音が発音されるときに発生します。 為に 対。 彼女のために 、これは「for」対「for her」と訳されます。
ご了承ください 順序 リエゾンの発音は言語的および文体的要因に基づいていますが、単に音声の問題です。さらに、下の発音チャートをスキャンして、フランス語のリエゾンでさまざまな文字が一般的にどのように発音されるかを確認してください.
| 手紙 | 音 |
| D | [t] |
| ふ | [の] |
| G | [グラム] |
| N | [n] |
| P | [p] |
| R | [r] |
| S | [と] |
| T | [t] |
| バツ | [と] |
| から | [と] |