ロバート・ルイス・スティーブンソンのヘザー・エール

ピクトの最後の詩

ロバート・ルイス・スティーブンソンの肖像。ウィキメディア・コモンズ

ロバート・ルイス・スティーブンソンのヘザー・エールという詩は、伝説的な人物についてのバラードです。 ピクト 近代の先駆け スコットランド人 .神話では、彼らはピクシーのような生き物であるペッチと同一視されることもあります.彼らはヘザーエールを醸造し、スコットランド人と戦った。確かに、豊富な杢をお酒に出来たら便利ですよね。

人間の性質の好奇心の中で、この伝説は高い地位を主張しています。歴史的なピクト人は、後期のスコットランド東部と北部の部族の連合でした。 鉄器時代 中世初期を通して。の ピクト 根絶されることはありませんでした。今日、彼らはスコットランドの人々の大部分を占めています。南はフォース湾、またはおそらくラマームーアから、北はオード オブ ケイスネスまで、東部と中央部を占めています。

考古学的研究では、ピクト人が現在のスコットランド人よりもはるかに短いことはわかっていません。歴史を書くのは勝者の場合かもしれません。ピクト人の最後の名目上の王は、西暦 900 年代初頭に君臨しました。フィクションや映画では、入れ墨をした青く塗られた森の戦士として描かれることが多い.

この伝説の要素は、身長が低く、色が黒く、地下に住んでいて、忘れられた精神の蒸留者でもあった祖先に由来するのでしょうか?ジョセフ・キャンベルの作品を見る テイルズ オブ ザ ウエスト ハイランド。

ヘザー・エール: ギャロウェイの伝説ロバート・ルイス・スティーブンソン (1890)

ヘザーの美しい鐘から
彼らはロングシネの飲み物を醸造し、
はちみつよりずっと甘く、
ワインよりもはるかに強かった。
彼らはそれを醸造し、それを飲みました。
そして祝福された渦に横たわる
何日も何日も一緒に
地下の彼らの住居で。

スコットランドに王が現れ、
敵に倒された男、
彼は戦いでピクト人を打ち負かし、
彼は卵のように彼らを狩った。
何マイルも続く赤い山
彼らが逃げる間、彼は狩りをした。
ドワーフの体をまき散らした
瀕死と死者の。

田舎に夏がやってきた、
赤はヘザーベルでした。
しかし、醸造の仕方は
生きているとは言えませんでした。
子供のようなお墓で
多くの山頂で、
ザ ブリュースターズ オブ ザ ヘザー
死者と並んで横たわる。

赤い荒れ地の王
夏の日に乗った。
ミツバチがハミングし、カーリュー
途中で泣いた。
王は馬に乗って怒った。
彼の額は黒く青白く、
ヘザーの国を支配する
そして、ヘザーエールが欠けています。

幸運なことに、彼の家臣たちは、
荒れ地を自由に走り、
落ちた石に乗った
そして害虫はその下に隠れました。
彼らの隠れ家から無作法に引き抜かれ、
彼らが話した一言もありません：
息子と年老いた父――
ドワーフ族の末裔。

王様は充電器に高く座り、
彼は小人たちを見た。
そして、小人と浅黒いカップル
再び王を見た。
岸辺で彼はそれらを持っていました。
そして、めまいがする瀬戸際で—
私はあなたに命を与えます、あなたの害獣、
お酒の秘密に。

そこには息子と父が立っていた
そして、彼らは高低に見えました。
彼らの周りの杢は赤く、
海は下で鳴り響いた。
そして立ち上がって、父は話しました。
彼の声は甲高いものだった。
プライベートで一言ありますが、
王室の耳の言葉.

命は老人にとって大切なものであり、
そして、ささいなことを尊重します。
喜んで秘密を売りますが、
王にピクトを引用します。
彼の声はスズメのように小さかった。
そして甲高く素晴らしいクリア:
喜んで秘密を売りますが、
私が恐れているのは息子だけです。

人生は些細なことだから、
そして、死は若者には無意味です。
そして、私は自分の名誉を売るつもりはありません
息子の目の下。
王よ、彼を連れて行き、彼を縛ってください。
そして彼を深みに投げ入れた。
そしてそれは私が秘密を話すことです
守ると誓ったこと。

彼らは息子を連れて行き、彼を縛った。
ひもで首とかかと、
若者が彼を捕まえて振り回した。
そして彼を遠くまで強く投げ飛ばし、
そして海は彼の体を飲み込み、
十歳の子供のように――
そして、崖の上に父が立っていました。
ドワーフの最後の男。

私があなたに言った言葉は真実でした：
私が恐れていたのは息子だけでした。
若木の勇気を疑うから
それはひげなしで行きます。
しかし今、拷問は無駄であり、
火は決して役に立たない：
ここで私の胸の中で死ぬ
ヘザーエールの秘密。