ロシアでのクリスマスの祝い方

ロシアのクリスマスの伝統にはキャロルと占いが含まれる

アルテム・ボロビエフ/ゲッティイメージズ

クリスマスは公開です ロシアでの休暇 、多くの人に祝われた キリスト教徒のロシア人 一年で最も重要な祝日の 1 つとして。ロシアのクリスマスの伝統の中には、西洋で行われているものと似ているものもあれば、ロシアの豊かな歴史とロシア正教会に関連する伝統を反映した、ロシア特有のものもあります。

早わかり：ロシアのクリスマス

• ロシアでは、クリスマスは1月7日に祝われます。
• ロシアのクリスマスの伝統の多くは、ロシアのキリスト教以前の異教文化に端を発しています。
• ロシアの長年にわたるクリスマスの習慣には、キャロリング、占い、そしてクリスマスイブまでの40日間の厳格なキリスト降誕の断食があります。

ロシアのクリスマスの習慣の多くは、キリスト教が到来する前にロシアに存在した異教の文化に端を発しています。 12月末から1月中旬頃まで、豊作の豊作をもたらす異教徒の儀式が行われました。キリスト教がロシアに伝来したとき、これらの儀式は変化し、新たに伝来した宗教の慣習と融合し、今日のロシアでも見られるクリスマスの伝統が独特に混ざり合った.

ロシア正教のクリスマス

ロシア正教のクリスマスは、ロシア正教会が遵守しているユリウス暦に従って、1月7日に祝われます。現在、グレゴリオ暦とユリウス暦の違いは 13 日です。 2100 年から、その差は 14 日に増加し、ロシアのクリスマスはそれ以降、次の増加まで 1 月 8 日に祝われることになります。

ソ連時代、クリスマスやその他の教会の祝日はすべて禁止されていた（ただし、多くの人々は秘密裏にクリスマスを祝い続けていた）。多くのクリスマスの伝統が新年に移され、それ以来、ロシアで最も人気のある休日となった.

それにもかかわらず、クリスマスイブに占いをしたり、クリスマスキャロル (колядки、kaLYADky と発音) を歌ったり、クリスマスイブの夜に最初の星が空に現れるまで厳格な断食をしたりするなど、ロシアには豊富なクリスマスの伝統が残っています。

ロシアのクリスマスの伝統

伝統的に、ロシアのクリスマスのお祝いは、クリスマスイブと呼ばれるクリスマスイブに始まります (saCHYELnik ) . Сочельник という名前は、穀物 (通常は小麦)、種子、ナッツ、蜂蜜、時にはドライ フルーツから作られた特別な食事である сочиво (SOHchiva) という言葉に由来しています。 кутья (kooTYA) としても知られるこの食事は、40 日間行われる厳格なキリスト降誕の断食の終わりを意味します。キリスト降誕の断食は、3 人の賢者を奮起させ、エルサレムのイエスの家に導いたベツレヘムの星の出現を象徴するために、夜空に最初の星が見えるまで観察されます。

ロシアのクリスマスは家族と過ごし、許しと愛の時と考えられています。愛する人に心のこもった贈り物が贈られ、家は天使、星、キリスト降誕の絵で飾られます。多くのロシア人は、クリスマス イブにクリスマス ミサに参加します。

日没後、断食が終わると、家族はお祝いの食事のために座ります。伝統的に、キュウリ、キノコのピクルス、ザワークラウト、リンゴのピクルスなど、さまざまなピクルスが提供されます。他の伝統的な料理には、パイの肉、きのこ、魚、または野菜のフィリングが含まれます。スパイスと蜂蜜で作った сбитень (ZBEEtyn') という飲み物も出されます。 （紅茶が主流になる前は、ロシアで最もポピュラーな飲み物だった。）

今日、ロシアのクリスマスの食事は折衷的で多様であり、伝統に従う家族もあれば、まったく異なる料理を選ぶ家族もいる.多くのロシア人は、断食や教会への出席はしないが、それでもクリスマスを祝い、休日を愛、受容、寛容の祭典と見なしている.

クリスマス占い

占いはロシアのキリスト教以前の時代に始まった伝統である（そしてロシア正教会によって容認されていない）.伝統的に、占いは若い未婚の女性によって行われ、家やロシアのサウナであるバニャ (BAnya) に集まりました。女性たちはナイトガウンだけを着て、髪をほどいたままにしていた。既婚の女性と男性は、占いの儀式に参加することを許可されていませんでした。代わりに、年配の女性は заговоры (zagaVOry) を実行しました。これは、家族に繁栄をもたらすように設計された言葉に基づく儀式です。

今日のロシアでは、多くの占いの儀式に家族全員が参加しています。タロット占い、茶葉占い、コーヒーかす占いも一般的です。以下は、ロシアのクリスマスのお祝いで行われる伝統的な占い方法の例です。

お椀にご飯を盛って、質問したり願い事をしたりします。手を椀に入れ、取り出したら、手についた粒の数を数えなければなりません。偶数は願い事がすぐに叶うという意味で、奇数はしばらくすると叶うという意味です。また、質問に対するイエスまたはノーの答えとして見ることもできます。

出席者と同じ数のカップまたはマグカップを集めます。次のオブジェクトのいずれかを各カップに入れます (カップごとに 1 つのオブジェクト): リング、コイン、タマネギ、塩、パン切れ、砂糖、水。目を閉じたまま、全員が順番にカップを選びます。選択されたオブジェクトは近未来を表しています。指輪は結婚、コインは富、パンは豊かさ、砂糖は幸せな時と笑い、玉ねぎは涙、塩は困難な時、一杯の水は変化のない人生を意味します。

伝統的に、クリスマスイブに若い女性が外に出て、最初に見た男性に名前を尋ねました。この名前は、将来の夫の名前であると信じられていました。

メリークリスマス ロシア語に

最も一般的なロシアのクリスマスの挨拶は次のとおりです。

• メリークリスマス (s razhdystVOM khrisTOvym): メリークリスマス
• Merry Christmas (s razhdystVOM): Merry Christmas (省略形)
• ハッピー ホリデー (s PRAZnikum): ハッピー ホリデー