セルマ・ラーゲルレーフ『聖なる夜』の概要

彼女のコレクション「Christ Legends」の一部として セルマ・ラーゲルレフ は、1900 年代初頭に最初に出版されたクリスマスをテーマにした物語「聖なる夜」を書きましたが、1940 年に彼女が亡くなる前です。聖夜について老婆が語っていた話を思い出させた。

祖母が語った話は、貧しい男が村をさまよって人々に自分の火をつけるために生きている石炭を1つ求めたが、彼が心に思いやりを持って助けてくれる羊飼いに出くわすまで拒絶され続けているというものです。男の自宅と妻子の様子を見た後。

以下の全文を読んで、特にその特別な時期に、思いやりがどのように人々を奇跡に導くことができるかについての質の高いクリスマスの物語を読んでください.

聖なる夜のテキスト

私が5歳の時、私はとても悲しい思いをしました！それ以来、より大きなものを持っていたかどうかはほとんどわかりません。

そんな時、祖母が亡くなりました。それまでは毎日、部屋の隅のソファに座って話をしていた。

祖母が朝から晩まで次々と話をしてくれたのを覚えています。輝かしい人生でした！私たちほど幸せな時間を過ごした子供たちは他にいません。

祖母のことはあまり覚えていません。彼女はとても美しい真っ白な髪をしていて、歩くときはかがんで、いつも座ってストッキングを編んでいたことを覚えています。

そして、彼女が物語を書き終えると、よく私の頭に手を置いてこう言ったのを覚えています。

彼女は歌を歌うことができたのも覚えていますが、これは毎日ではありませんでした。歌の 1 つは騎士と海のトロールについてのもので、このリフレインがありました。

それから、彼女が教えてくれた小さな祈りと、賛美歌の一節を思い出しました。

彼女が私に話してくれたすべての物語の中で、ぼんやりと不完全な記憶しかありません。よく覚えているのはそのうちの1つだけなので、繰り返すことができます。イエスの誕生についての小さな物語です。

祖母について思い出すことができるのは、これがほとんどすべてです。それは、彼女がいなくなったときの大きな寂しさです。

コーナーソファが空っぽで、一日がどうやって終わるのか理解できなかった朝を覚えています。私が覚えていること。私が決して忘れないこと！

そして、私たち子供たちが死者の手にキスをするために連れて来られたこと、そして私たちがそれをすることを恐れていたことを思い出します.しかし、ある人が私たちに、祖母が私たちに与えてくれたすべての喜びに感謝するのはこれが最後になるだろうと言った.

そして、物語と歌が家屋敷から追い出され、長い黒い棺に閉じ込められ、二度と戻ってこなかったことを覚えています。

私たちの生活から何かがなくなったことを覚えています。それまで自由に出入りできた、美しく魅惑的な世界への扉が閉ざされたかのように思えた。そして今、そのドアを開ける方法を知っている人は誰もいませんでした。

そして、私たち子供たちが人形やおもちゃで遊ぶこと、そして他の子供たちと同じように生活することを少しずつ学んだことを覚えています.そして、祖母を恋しく思うことも、覚えていることもなくなったようです。

しかし、40年経った今日でも、ここに座って東洋で聞いたキリストについての伝説を集めていると、祖母がよく語っていたイエス誕生の小さな伝説が私の中で目覚めます。もう一度言いたい、コレクションに加えたいという衝動にかられます。

その日はクリスマスの日で、祖母と私を除いて全員が車で教会に向かった。私たちの一人は年を取りすぎていて、もう一人は若すぎたので、一緒に行くことは許されませんでした。そして、私たち二人とも、歌を聞いたり、クリスマスのろうそくを見たりするために早朝のミサに連れて行かれなかったので、悲しかったです。

しかし、私たちが孤独にそこに座っていると、祖母は物語を話し始めました。

暗い夜に出て、燃えている石炭を借りて火をつけた男がいました。彼は小屋から小屋へと行き、ノックした。 「親愛なる友よ、助けてください！」彼は言った。 「妻が子供を産んだばかりなので、妻と小さな子供を温めるために火を起こさなければなりません。」

しかし、それは真夜中だったので、人々は皆寝ていました。誰も答えなかった。

男は歩いて歩いた。最後に、彼ははるか遠くに火の輝きを見ました。それから彼はその方向に行き、火が野外で燃えているのを見ました。たくさんの羊が暖炉の周りで寝ていて、年老いた羊飼いが座って群れを見守っていました。

火を借りようとした男が羊のところに来ると、羊飼いの足元に三匹の大きな犬が寝ているのを見ました。男が近づいてきて、ほえたいかのように大きな顎を開いたとき、3人全員が目を覚ました。しかし、音は聞こえませんでした。男は背中の毛が逆立ち、鋭い白い歯が火の光に輝いていることに気がついた。彼らは彼に向かって走った。

そのうちの 1 匹は自分の足を、もう 1 匹はこの手を噛み、もう 1 匹はこの喉にしがみついているのを感じました。しかし、彼らの顎と歯は従わず、男は少しも害を受けませんでした.

今、男は必要なものを手に入れるために、遠くへ行きたいと思っていました。しかし、羊は背中合わせに横たわり、互いにとても接近していたので、彼は追い越すことができませんでした。それから男は彼らの背中に乗り、彼らの上を歩いて火に近づきました。そして、目を覚ましたり動いたりした動物は一匹もいませんでした。

男が火に近づきそうになったとき、羊飼いは顔を上げました。彼は無愛想な老人で、人間に対して無愛想で厳しいものでした。そして、見知らぬ男が来るのを見ると、羊の群れの世話をするときにいつも手に持っていた長いスパイクのついた杖をつかみ、彼に投げつけました。杖は男の方へまっすぐ向かってきたが、彼に届く前に片側に向きを変え、牧草地のはるか彼方を通り過ぎた。

男は羊飼いのところに来て、「いい人、助けて、火を少し貸してください！」と言いました。妻が子供を産んだばかりで、彼女と小さな子供を暖めるために火を起こさなければなりません。」
羊飼いはむしろノーと言いたかったのですが、犬は男を傷つけることはできず、羊は逃げず、杖も男を殴りたくなかったと考えたとき、彼は少し怖くなり、勇気がありませんでした。その男が尋ねたことを否定する。

「必要なだけ取ってください！」彼は男に言った。

しかし、その後、火はほとんど燃え尽きました。丸太も枝も残っておらず、燃えている石炭の大きな山だけが残っていました。見知らぬ人は、真っ赤な石炭を運ぶための鋤もシャベルも持っていませんでした。
羊飼いはこれを見て、「必要なだけ取りなさい」と言いました。そして彼は、その男が石炭を持ち去ることができないことを嬉しく思いました。

しかし、男は立ち止まり、素手で灰から石炭を拾い、マントに入れました。そして、彼は手に触れても火傷を負わず、炭がマントを焦がすこともありませんでした。しかし、彼はそれらを木の実やりんごのように運び去りました。

羊飼いはとても冷酷で心のこもった人でしたが、これをすべて見て、自分自身に疑問を抱くようになりました。犬が噛まない、羊が怖がらない、スタッフが殺さない、火が焦げない、これはどんな夜ですか？彼は見知らぬ人を呼び戻し、彼に言った：「これはどんな夜ですか？そして、すべてがあなたに思いやりを示すのはどうしてですか？

それからその男は言った：「あなた自身がそれを見ないなら、私はあなたに言うことができません.」そして、すぐに火をおこして、妻と子供を暖めようと思いました。

しかし、羊飼いは、これが何の前兆であるかを彼が知る前に、その男を見失うことを望みませんでした。彼は起き上がり、彼の住んでいる場所に来るまでその男について行きました。

それから羊飼いは、その男が住むための小屋をほとんど持っておらず、妻と赤子が山の洞穴に横たわっていることに気づきました。

しかし、羊飼いは、あわれな罪のない子供が洞窟の中で凍死するのではないかと考えました。そして、彼は頑固な男でしたが、感動し、それを助けたいと思いました。そして肩からリュックサックを緩め、柔らかい白いシープスキンを取り出し、それを見知らぬ男に渡し、その上で子供を寝かせるように言いました。

しかし、自分も慈悲深くあることを示すとすぐに、彼の目は開かれ、以前には見えなかったものが見え、以前には聞こえなかったものが聞こえました。

彼は自分の周りに小さな銀の翼の天使の輪が立っていて、それぞれが弦楽器を持っていて、今夜、世界を罪から贖う救い主が生まれたことを大きな声で歌っているのを見ました。

それから彼は、今夜はすべてがとても幸せで、何も悪いことをしたくないと思っていることを理解しました.

そして、天使たちがいるのは羊飼いの周りだけでなく、いたるところに見られました。彼らは洞窟の中に座り、外の山に座り、空の下を飛んだ。彼らは大隊を組んで行進し、通り過ぎると足を止め、その子供を一瞥した。

歓喜と喜びと歌と遊びがありました！そして、これらすべてを彼は暗い夜に見ましたが、以前は何も理解できませんでした。彼は目が開いていたのでとてもうれしくて、ひざまずいて神に感謝しました。

あの羊飼いが見たものは、私たちも見ることができるかもしれません。なぜなら、私たちが見ることができさえすれば、天使たちは毎年クリスマスイブに天から舞い降りるからです。

私があなたを見て、あなたが私を見ているのと同じくらい真実だからです。それはともしびやろうそくの光によって明らかにされるものではなく、太陽や月に依存するものではありませんが、必要なことは、神の栄光を見ることができる目を持つことです。