「紹介」と「プレゼント」の違い

スペイン語で'紹介する'の言い方 (と言ってはいけない)

Me gustaría presentarme.自己紹介をしたいと思います。ポートラ画像/ゲッティイメージズ

動詞 導入 と 導入 意味が同じだからではなく、どちらも同じである可能性があるため、スペイン語の学生が混乱することがあります。 翻訳済み 「紹介する」のように—一種の。

' 人を紹介するPresent'

人を別の人に紹介する場合は、動詞を使用します 導入 :

• 自己紹介をしたいと思います。 私はしたいと思います 自己紹介する .
• あなたを私の友達に紹介したいです。 あなたを私の友達に紹介したいです。
• 彼らは私を誰にも紹介しませんでした。 彼らは私を誰にも紹介しませんでした。

オブジェクトを提示または紹介する「Presentar」

導入 何かを紹介するために同様に使用できます 誰か :

タランガッタへの旅行についての vlog を紹介したいと思います。 タランガッタへの旅行についてのビデオブログを紹介したいと思います。

上記の例で、 導入 通常、「to present」と訳すこともできます。

「入力」の使用

「導入する」が大まかに「挿入する」または「導入する」を意味する場合、 導入 訳語としてよく使われます。 （気をつけて いいえ 使用する 導入 人を紹介するとき: かなりの物議を醸す可能性があります!)

使い方の例をいくつか紹介します 導入 文で：

• 最も急進的な改革を導入した国々は、それらから最も恩恵を受けているように見えました。 最も急進的な改革を導入した国々は、それらから最も恩恵を受けているように見えました。
• 彼はメキシコでホメオパシー医学を紹介しました。 彼はメキシコでホメオパシー医学を紹介しました。
• 同社は最初のステレオ機器を導入しました。 同社は最初のステレオサウンドシステムを導入しました。

ご了承ください 導入 は 共役 不規則に、以下と同じパターンに従う 乗る .