シンドバッド・ザ・セーラーは実在した？

遺産画像/寄稿者/ゲッティイメージズ

船乗りのシンドバッドは、中東文学の最も有名な英雄の 1 人です。彼の 7 回の航海の物語の中で、シンドバッドは信じられないほどの怪物と戦い、驚くべき土地を訪れ、インド洋の伝説的な海を航海しながら超自然的な力に出会いました。 貿易ルート .

西側の翻訳では、シンドバッドの物語は、シェヘラザードがバグダッドの治世中にバグダッドを舞台にした「千夜一夜物語」で語ったものの中に含まれています。 アッバース朝 CE 786 から 809 までのカリフ Harun al-Rashid。ただし、アラビアン ナイトのアラビア語訳では、シンドバッドは不在です。

歴史家にとって興味深い問題は、船乗りのシンドバッドは 1 人の歴史上の人物に基づいているのか、それともモンスーンの風に乗ったさまざまな勇敢な船員から派生した複合的な人物なのかということです。彼がかつて存在していたとしたら、彼は誰でしたか?

名前って何？

シンドバッドという名前は、「シンド川の主」を意味するペルシャ語の「シンドバッド」に由来するようです。シンドゥはインダス川のペルシャ語版であり、現在の海岸の船乗りだったことを示しています。 パキスタン .この言語分析は、既存のバージョンはすべてアラビア語であるにもかかわらず、ペルシア語が起源であることも示しています.

一方、シンドバッドの冒険の多くとホメロスの偉大な古典におけるオデュッセウスの冒険との間には、多くの驚くべき類似点があります。 オデッセイ、' 古典ギリシャ文学からの他の物語。たとえば、「シンドバッドの第三の航海」の共食いモンスターは、 ポリフェモス 「オデッセイ」から、そして彼は同じ運命に遭遇します—彼が船の乗組員を食べるために使用していた熱い鉄の唾で目がくらんでいます.また、彼の「第四の航海」の間、シンドバッドは生き埋めにされたが、メッセニア人アリストメネスの物語のように、動物を追って地下の洞窟を脱出した.これらおよび他の類似点は、シンドバッドが実際の人物ではなく、民間伝承の人物であることを示しています。

しかし、シンドバッドが旅への飽くなき衝動とほら話をする才能を持った真の歴史上の人物であった可能性はありますが、彼の死後、他の伝統的な旅行物語が彼の冒険に移植されて「セブン」を生み出した可能性があります。 Voyages '私たちは今彼を知っています。

複数のシンドバッド・ザ・セーラー

シンドバッドの一部は、ペルシャから南方までずっと旅したソレイマン・アル・タジール（アラビア語で「商人ソロマン」）という名前のペルシャ人の冒険家および商人に基づいている可能性があります。 中国 紀元前775年頃。一般に、インド洋貿易ネットワークが存在した何世紀にもわたって、商人と船員は 3 つの大きなモンスーン サーキットの 1 つだけを旅し、これらのサーキットが交わる結節点で出会い、互いに交易していました。

シラフは​​、西アジアから航海全体を自分で完了した最初の人物であると信じられています。シラフは​​、特にシルク、スパイス、宝石、磁器でいっぱいの船倉を持って家に帰った場合、彼自身の時代に大きな名声を得た可能性があります。おそらく彼は、シンドバッドの物語が構築された事実上の基盤でした.

同様に 自分の 、多くの人々は、シンドバッドは現在のバスラ港から出航したソハール市の船乗りに基づいていると信じています イラク .彼がどのようにしてペルシア語化されたインド名を持つようになったのかは明らかではありません。

最近の開発

1980 年、アイルランドとオマーンの合同チームが、9 世紀のダウ船のレプリカをオマーンから中国南部まで航海し、そのような航海が可能であることを証明するために当時の航海計器のみを使用しました。彼らは中国南部に首尾よく到達し、何世紀も前の船員でさえ到達できたことが証明されましたが、それではシンドバッドが誰であるか、または彼が西のどの港から出航したかを証明することにはなりません.

おそらく、シンドバッドのような大胆で自由奔放な冒険家たちは、目新しさと宝物を求めて、インド洋の縁にあるいくつもの港湾都市から出発しました。それらのいずれかが「テイルズ オブ シンドバッド ザ セーラー」に影響を与えたかどうかは、おそらくわかりません。しかし、シンドバッド自身がバスラ、ソハール、またはカラチの椅子にもたれかかって、土地に魅了された彼の魅力的な聴衆に別の素晴らしい物語を紡いでいると想像するのは楽しいことです。