私たちはお互いに話すことができますか？ - フランス語の表現の説明

リサ・フォティオス/ペクセルズ

表現： 私たちはお互いに話すことができますか？
発音： [ o(n) peu seu tu twa yay ]
意味： 使えますか 君の お互いに？
登録 : 非公式

説明

フランス語は、 君の 、非公式の「あなた」、および あなた 、正式な「あなた」。動詞もあります： 親しみ 「使う」という意味 君の ' と vous としてアドレス指定 「使う」という意味 あなた .'使用するかどうかの決定 君の また あなた ネイティブ スピーカー以外には難しい場合があります。正しい選択をしたとしても、場合によっては切り替えが必要になります。そこが フランス式 私たちはお互いに話すことができます 入って来る。
友人の友人同士の会合など、いくつかの状況はボーダーラインです。フランス人は多分彼らが使うべきだと感じています あなた しかし、好むだろう 君の .攻撃を避けるために、彼らは尋ねます 私たちはお互いに話すことができますか？ 別の一般的なシナリオは、使用を開始するときに発生します あなた 誰かと一緒にいて、最終的には友達になる - ある時点であなたは切り替えたいと思うでしょう 君の .

バリエーション: 友達になりませんか？私たちはお互いに話しますか？