スペイン語動詞の「Venir」ファミリーに会いましょう
接頭辞は日常動詞の意味を拡張します
私はチリのタルカ市から来ました。 （私はチリのタルカ市から来ました。）
RL GNZLZ /クリエイティブコモンズ。
通常、「来る」を意味します。 来る スペイン語で最も一般的な動詞の 1 つです。他の多くの動詞と同様に、 来る と組み合わせることができます プレフィックス その意味を拡張する。
以下の例からわかるように、組み合わせによって形成される単語の多くは、 来る 接頭辞付きの は、「-vene.」で終わる英単語に関連しています。それは、英語の動詞がラテン語の動詞から来ているからです。 来る のソースでもあります 来る .
以下は、を使用して形成される最も一般的な動詞です。 来る root とその使用例を示します。
到来
到来 通常、和解する、仲良くする、または合意に達することを意味します。で頻繁に使用されます。 反射的な 形。
- 私たちは、強化しなければならない文書である平和の手紙に署名することに同意します。 （私たちは、強化すべき文書である平和書簡に署名するために集まりました。）
- 長い交渉の末、使用者は最終的に組合に同意した。 （長い交渉の末、事業主は最終的に組合と合意に達した。）
コントラベン
の意味 違反する 侵害する、侵害する、違反することを含みます。
- このような措置は、自由な移動の原則に反するものです。 （この種のステップは、自由循環の原則に違反しています。）
- 図書館のコンピュータを使用するユーザーは、著作権または商標法に違反しません。 （図書館のパソコンの使用は、著作権や商標に関する法律に違反しません。）
同意
それでも 同意 召集を意味することもありますが、適切であることや同意することを意味することがよくあります。
- 代表者は、より多くの情報を受け取るまで待つべきであることに同意しました。 （代表者は、より多くの情報を受け取るまで待つべきであることに同意しました。）
- 議会が同意し、議論中の記事も承認することを願っています。 （議会が召集され、議論中の記事も承認されることを願っています。）
それは動く
なる 英語の動詞 'divine' とは関係ありませんが、代わりに通常、なる、または起こることを意味します。
- 心が静かになると、呼吸が制御されます。 （心が静まると、呼吸が制御されます。）
- あなたは、あなたが自然でないものになることはできません。 (本来の自分にはなれない。)
介入します
介入します 介入を指す場合もありますが、単に何かに参加することを指す弱い意味を持つ場合もあります。
- 為替レートが 2.98 ドルに達したとき、中央銀行が介入しました。 （為替レートが2.98ドルに達したとき、中央銀行が介入した。）
- 男性は女性に比べて育児への関与が少ない。 （男性は女性よりも子供の世話にあまり参加しません。）
防ぐ
その間 防ぐ 多くの場合、何かを防ぐことを指しますが、単に警告することや、単に期待することを指すこともあります。
- どちらのワクチンも、鳥インフルエンザウイルスの排泄腔への拡散を防ぎました。 （どちらのワクチンも、下水に関連した鳥インフルエンザウイルスの拡散を防ぎました。）
- 政府はニューオーリンズの災害を防ぎませんでした。 （政府はニューオーリンズの災害を予測していませんでした。）
幹
幹 通常、どこかから来ることを意味します。
- 私はチリのタルカ市から来ました。 （私はチリのタルカ市出身です。）
- 私の姓が示すように、私の父はドイツ出身です。 （私の姓が示すように、私の父はドイツ出身です。）
えんすえ
えんすえ 多くの場合、何かが突然起こったり起こったりすることを指しますが、他の何かの後に単に起こることを指すこともあります。
- 朝、地震が襲った。 （地震は明け方に突然やってきた。）
- 津波が発生する確率を特定する必要があります。 （津波の発生確率を見極める必要があります。）
サポート
サポート 多くの場合、「支払う」または「負担する」と訳されます。通常、必需品の支払いを指します。
- ポピュリズムは、人々が持つすべての社会的ニーズを国家が助成すると主張しています。 （ポピュリズムは、国家が人々のあらゆる社会的必要性を提供することを望んでいます。）
- 母親は子供の必要をすべて満たしてくれます。 （子供の生活費はすべて母親が負担します。）
に基づく動詞の活用 来る
これらの動詞はすべて、 と同じように 来る 、ほとんどすべての単純な形式で不規則です。
例えばこんな風に 防ぐ で共役されます 示唆的 現在時制 : 私は防ぐ、あなたは防ぐ、あなた/彼/彼女は防ぐ、私たちは/私たちは防ぐ、あなた/あなたは来る、彼らは防ぐ.