スペイン語で「Contar」を使用する

動詞は通常、「伝える」または「数える」を意味します

ヤセコンタル。（私はすでに数え方を知っています。）写真提供チクッ ;クリエイティブコモンズ経由でライセンスされています。

それでも カウント です同族英語の動詞「to count」にはさまざまな意味があり、そのうちのいくつかは「account」のさまざまな意味により密接に関連しているようです。

おそらく最も明白な意味は カウント 「合計する」という意味で「数える」です。

少なくとも一般的に使用されているのは カウント 「伝える」を意味する (「説明を与える」のように):

期間が続く場合は、 カウント 多くの場合、「持っている」と翻訳できます。 登山歴は10年。 登山歴は10年。

別の意味は「考慮に入れる」です。 これがすべてではないことに注意してください。 (彼はこれがすべてではないことを考慮に入れています。) 検討もその意味でよく使われます。

カウント 時折、「問題にする」という意味で「数えること」を意味します。 裁判所は、このエラーはカウントされないと宣言しました。 裁判所は、この誤りは重要ではないと判断しました。

表現 頼りにする 通常、「頼りにする」または「頼りにする」を意味します。

時々、 頼りにする 基本的な意味は同じですが、文脈に応じて、より弱い方法で翻訳するのが最適です。

たまに、 頼りにする 「と数える」として直接翻訳できます。 私は手の指を数えた。 指で数えました。

私はこれを頼りにしませんでした。 私はそれを期待していませんでした。質問形式で、 カウント 人がしていることへの関心を示すフレンドリーな方法として使用できます。 調子はどう？ (何が起こっているの?) 再帰形は同じように使うことができます: 調子はどう？

の反射的な形、 教えて 多くの場合、文字通り「自分自身を数える」または包含の概念を示すために翻訳できます。

不規則に共役していることに注意してください。