スペイン語で反対意見を表現する方法

言われていること、または暗示されていることに同意しない方法

doble.d /ゲッティイメージズ

たまにはシンプルに いいえ、 英語とスペイン語に翻訳された同じ単語は、誰かが言ったり暗示したりしたことに反対を表明するのに十分ではありません.礼儀正しい仲間やトピックについて話し合うとき、「反対に」などのフレーズは、意見の違いを表現するのに役立ちます.

英語と同じように、「反対に」は、スペイン語でも「まったくない」または「まったく反対」を意味します。これはスペイン語でいくつかの言い方があります。

「逆に」の2つの一般的な言い方スペイン語副詞句アルです逆にまたは、やや形式的には、 それどころか .

「全く逆」は副詞を使ってスペイン語で表現されます。逆に .これらのフレーズはすべて「反対であること」を表しており、書き言葉と話し言葉の両方で共通しています。

スペイン語の文章	英訳
それどころか、非常に良いニュースです。	それどころか、とても朗報です。
対照的に、民間部門の雇用は伸びていません。	それどころか、民間部門の雇用は伸びていません。
あなたの言うことに反して、私はそれが起こると信じています。	私はあなたが言っていることの反対が起こると信じています。
と思いますかそれの人いいえできる変化する ?反対です、はいそれ彼らはできる !	人は変えられないと思いますか？まったく逆です。

スペイン語には他にも意見の相違を表現する方法がたくさんあります。要点をつかむことができます。

スペイン語の文章	英訳
中央政府は決して無政府状態を許しません。	政府は決して無政府状態を許しません。
私は同意しない。	同意しません
私はそうは思わない。	私はそうは思いません。
そのようには見えません。	そのようには見えません。
言いたいことはわかるけど…	言いたいことはわかるけど...
私はある程度同意します。	私はある点に同意します。
そして、あなたは勉強するつもりですか？とんでもない！	そして、あなたは勉強するつもりですか？とんでもない！
ねえ、そのコインは私のものです！	ちょっと待って、そのコインは私のものよ！
Windows は Linux よりも安全だと思いますか?とんでもない！	彼は、Windows は Linux よりも安全であると考えています。とんでもない！

な