スペイン語で「いいえ」と関連する単語を使用する

smlp.co.uk /クリエイティブコモンズ。

スペイン語の文を否定文に変更するのは、配置するのと同じくらい簡単です いいえ 主動詞の前。スペイン語は英語とは異なり、スペイン語では 二重否定 いくつかの状況下で。

形容詞または副詞としての「いいえ」

スペイン語で、最も一般的な否定語は いいえ として使用できます。 副詞 また 形容詞 .文を否定する副詞として、動詞の前に目的語がない限り、常に動詞の直前に置かれます。

• いいえ 何。 （私は いいえ 食べる。） いいえ ダウンタウンに行きたい。 （彼女はそうします しない ダウンタウンに行きたい。） いいえ 愛してます。 （そうです しない 欲しい。） 行う いいえ あなたはバイクが好きですか？ （行う しない 自転車は好きですか？）

いつ いいえ 形容詞として、または形容詞や別の副詞を修飾する副詞として使用されます。通常、英語の「not」または「non」などの接頭辞と同等です。そのような場合、修飾する単語の直前に来ます。その間、 いいえ このように「ない」を意味するために使用されることもありますが、この使用法はそれほど一般的ではなく、通常は他の単語や文の構成が使用されます.

• 上院議員はその政治のためにある いいえ 暴力。 （上院議員はの政策のためです 非 暴力。） 2台のコンピューターを持っています いいえ 使用済み。 ( 彼は2つ持っています a 中古パソコンです。） 私の兄は 若干 知的。 （私の兄は a 知的。） その医者は それなし 始まり。 （その医者は a 原則です。）

その他の否定語

スペイン語には、よく使われる否定的な言葉もいくつかあります。それらには以下が含まれます どれか （なし）、 誰も (誰も、誰も)、 なし （なし）、 一度もない (決して)、そして 一度もない （一度もない）。 なし 、その使用法に応じて、フォームにも含まれます なし 、 なし 、 なし と なし ただし、複数形はめったに使用されません。

• どれでも 愛と同じくらい価値があります。 ( 何もない 愛と同じくらいの価値があります。） 誰も 出かけたい ( 誰でもない 離れたい。） なし 家には私のよりも多くのテレビがあります。 ( いいえ 家には私のよりも多くのテレビがあります。) 一度もない 私たちはビールを飲みます。 （私達 一度もない ビールを飲む）。 一度もない あなたが見えてます。 （私 一度もない またね。）

英語を話す人には珍しいと思われるスペイン語の 1 つの側面は、二重否定の使用です。上記の否定的な言葉のいずれか（ どれか また 誰も ) は動詞の後に使用され、否定形 (多くの場合 いいえ ） また しなければならない 動詞の前に使います。このような使用法は冗長とは見なされません。英語に翻訳するときは、両方の否定を否定として翻訳しないでください。

• いいえ 見る どれか . （そうです しない 何でも知っている、 また 知っている なし .) いいえ 知っている 誰も . （そうです しない 誰でも知っている、 また 知っている 誰でもない .) あ 誰も 気にする どれか . ( 何もない 誰にとっても重要です。）