スペイン語が「EE」を使用する理由「米国」の略語としての「UU.」
「United States」の短縮形は、複数形のパターンに従います
スペインでの抗議行動で見られたこの看板には、「米国は 1,000 億ドルの債務を負っています。彼らに自分自身を救ってもらいましょう！ 感じる / Flickr / CC BY 2.0
それを知ったら アメリカ合衆国 はスペイン語で「米国」を意味するため、その省略形は EU 、私たちがよく使うように '私たち。' (または「USA」) 英語で .しかし、標準的な略語は ええ。うう。
複数略語のルール
この略語はスペインの学生には珍しいように見えるかもしれませんが、 略語 短縮するときに標準的なスペイン語で一般的に書かれているように 複数 フォーム。の使用にもかかわらず、 期間 の略語は標準的な使用法であり、一部の当局では必須と見なされていますが、ピリオドのない略語を目にすることは珍しくありません。 アメリカ合衆国 また EE .たまに略称 アメリカ合衆国 （為に アメリカ合衆国 ) が使用され、 鹿 トレンディなサークルで見つけることができます。
基本的に、二重文字（そのような略語は呼ばれます 二重略語 スペイン語で) は、省略された主要な単語が複数形であることを示すために使用されます。ただし、複数形の単語がフレーズの主な名詞でない場合は、このような文字の二重化はできません。例えば、 国連 （国連）は 彼 （英語では「U.N.」。）ここでの主な名詞、フレーズにその意味を与えるもの 性別 、特異です: 組織 .
文字を 2 倍にするのはラテン語に由来し、これは英語でも使用される 'pp' などの 2 文字のラテン語の略語の一部を説明しています。 「ページ」および「mss」の場合。 「原稿」の場合。スペイン語では、同じ略語が使用されています。 pp。 為に ページ と ミリ秒。 為に 写本 . （また、一般的に使用されるのは p。 為に ページ .)
このような二重化は、通常、1 つの文字が単語を表す場合に使用されます。他のほとんどの略語では使用されません。たとえば、 例 (例) のように省略できます いいえ .、複数形 (つまり、「examples」の場合) は いいえ .同様に、usted (単数形の you) は省略されますが、 外。 、その複数形（複数のあなた）は 君は
例外の 1 つは、 ブエノスアイレス （アルゼンチンの都市）は Bs。として .
その他の二重略語
以下は、同じ方法で文字を 2 倍にする他のスペイン語の略語の一部です。 ええ。うう。 :
- ああ。 PP。 為に 行政 （行政）
- 勝負を受けて立つ。 vv。 また 勝負を受けて立つ。 VV. 為に さまざまな著者 (さまざまな著者); VV.勝負を受けて立つ。 と vv。勝負を受けて立つ。 も使用されています
- 勝負を受けて立つ。 VV. 為に 町内会 （町内会）
- CC。ああ。 為に 自治コミュニティ （自治体）
- CC。はい。 為に 労働者手数料 （労務費）
- DD。 HH。 人権のために（人権）
- FF。ああ。 為に 軍隊 (軍隊、スペインおよびいくつかのラテンアメリカ諸国で使用)
- FF。 CC。 為に 鉄道 (鉄道またはRR)
- FF。 DD。 為に 防衛軍 （主にパナマで使用される国防軍）
- RR。 HH。 為に 人事 （人事またはHR）
- RR。 PP。 為に 広報 （広報・ＰＲ）
- JJ。ああ。 為に オリンピック競技 （オリンピック競技）
- RR 為に 尊重される （牧師、牧師）
- ss。 為に 以下のように （以下、以下）
- SS。ああ。 為に 殿下 （殿下）
- SS。 HH。 衛生サービス（トイレなどの衛生設備）
- SS。んん。 為に 陛下 (両陛下)
その他の珍しい略語
スペイン語には、英語にはない方法で句読点 (ピリオド以外) または上付き文字を使用するいくつかの一般的な略語もあります。より一般的なものを以下に示します。多くの場合、これらに加えて、より一般的な形式が使用されることがよくあります。
- 美術〇 為に 論文 （法律文書の記事）
- B〇 為に 近所 （近所）
- ハ行った 為に 会社 （会社）
- c/u 為に 各 （1個、1台あたり）
- と。から 為に 手数料 （手数料）
- 説明〇 為に 割引 （割引）
- N.aS.a 為に 私たちの女性 (聖母、聖母マリアを指す)
- s/f 為に 日付なし (日付指定なし)
- s/l 為に 場所が無い (場所は指定しません)
- 品番 為に 番号なし （番号はありません）
さらに、次のようないくつかの形式があります。 氏と と 博士a それぞれ女性弁護士または医師を指すために使用されてきましたが、これらは不評になりつつあります.
重要ポイント
- の標準的な略語 米国 ( 米国）はスペイン語で ええ。うう。 、バリエーションが使用されることもあります。
- 二重文字は、単一文字が主名詞の複数形を基準とする場合に、他のいくつかの略語でも使用されます。
- 一部のスペイン語の省略形では、スラッシュと上付き文字が使用されています。