スペイン語の不定決定詞

形容詞のサブセットは、具体性を欠く名詞を指します

私は毎日マドリッドのオフィスに行きます。 （私は毎日マドリッドのオフィスに行きます。）

ホセ・ルイス・セルナダス・イグレシアス /クリエイティブコモンズ。

それらが名詞の前に来るとき、「some」や「any」などの単語は、不定限定詞として知られる漠然と定義された単語のクラスの一部です。 (限定詞は形容詞の一種として分類されることがよくあります。) このような限定詞は通常、スペイン語でも英語とほぼ同じように機能し、参照する名詞の前に来ます。より正確には、不定限定詞は、特定の同一性を持たない名詞を参照する、または名詞の量を指定する非記述的な単語として定義されます。

スペイン語での不定限定子の使用方法

他のほとんどの形容詞や限定詞と同様に、スペイン語の不定限定詞は マッチ 両方で参照する名詞 番号 と 性別 .唯一の例外は 各 、「それぞれ」または「すべて」を意味し、不変であり、付随する名詞が単数または複数、男性または女性であるかどうかにかかわらず、同じ形を保ちます.

繰り返しますが、例外として 各 、常に決定子ですが、不定決定子は次のように機能することがあります 代名詞 .たとえば、 誰でも は「無人」に相当します。 なし stand alone は代名詞で、通常は「nobody」と訳されます。

一般的な不定決定子のリスト

以下は、最も一般的な不定形容詞と、その一般的な翻訳とサンプル センテンスです。

一部、一部、一部、一部

の基本形 いくつか 、通常は「some」または「one」を意味しますが（数字としてではありません）、に短縮されます いくつか 単数形の男性名詞の前に付いて アポコペーション したがって、ここにそのようにリストされています。通常「someone」と訳される同等の代名詞は、 いくつか .複数形では、翻訳「some」が通常使用されます。

• ある日、私はスペインに行きます。 (ある日、私はスペインに行きます。)
• 彼は何冊か本を持っています。 （彼は何冊か本を持っています。）
• 一部の曲は利用できなくなりました。 （一部の曲はまだ利用できません。）

各

Cada は、同義語の「each」または「every」のいずれかとして翻訳できます。よくある言い回しで、 各 、略して c /の 、「それぞれ」に使用されます。

• 毎日私はオフィスに行きます。 （私は毎日会社に行きます。）
• 私たちは生徒3人に1冊の本を持っています。 (生徒3人に1冊の本があります。)
• 1枚25ペソでチケットを購入できます。 （1枚25ペソでチケットを購入できます。）

本当、本当、本当、本当

単数ではあるが 特定 と 真実 英語の「ある」を翻訳します。 a また a .複数形では、決定詞としての 'certain' と同等です。

• ある本を買いたいです。 （私はある本を買いたいです。）
• 問題は、特定の人が私を信じたときに発生します。 （問題は、特定の人が私を信じたときに発生します。）
• ある生徒は図書館に行きました。 （一部の生徒は図書館に行きました。）

特定 およびそのバリエーションは、名詞の後の通常の形容詞としても使用できます。それは通常、「真実」または「正確」を意味します。 本当だ 「確かなこと」に使用されます。）

どれでも

の翻訳 どれか と どれか 名詞の前には、「any」、「whatever」、「whichever」、「whoever」、および「whomever」が含まれます。

• どの学生も試験に合格できます。 （受験生なら誰でも合格できます。）
• いつでも勉強。 （彼はいつでも勉強します。）

代名詞として、 どれか 男性または女性のいずれかで使用されます。私はピーターよりもどちらかを好みます。 （ペドロよりどちらの方が好きです。）

複数形、 どれか 男性と女性の両方である は存在しますが、めったに使用されません。

いつ どれか 名詞の後に使用され、名詞の特定のアイデンティティが重要ではないことを強調し、英語の「any old」のように: 私たちはどの都市にも旅行できます。 （私たちはどの旧市街にも旅行できます。）

なし、なし

なし と なし、 「いいえ」または「どれも」という意味は、の反対と考えることができます いくつか とその形態。これらの単語は単数形ですが、英語への翻訳では複数形がよく使用されます。

• 本はいらない。 (私は本が欲しいわけではありません。スペイン語では 二重否定 ここ。）
• 女は出られない。 （女性は退会できません。）

複数形、 なし と なし 、存在しますが、めったに使用されません。

その他、その他、その他、その他

他の そして、その他の形式は、ほとんどの場合「その他」を意味します。スペインの学生のよくある間違いは、前に「別の」をコピーすることです 他の また 他の と a また a 、 だがしかし a また a が必要です。

• 私は別の鉛筆が欲しい。 ( 私は別の鉛筆が欲しい。）
• 他の誰かがそうするでしょう。 ( 別の人がやります。）
• 他の本も購入したいです。 (他の本も買いたいです。)

すべて、すべて、すべて、すべて

全て およびそれに関連する形式は、「each」、「every」、「all」、または「all of」と同等です。

• すべての学生はスミスさんを知っています。 （すべての学生はスミス氏を知っています。）
• 彼らは全速力で走った。 (彼らは全速力で走った。)
• 学生は皆、スミスさんを知っています。 （学生は全員スミスさんを知っています。）
• 彼は一晩中寝た。 (彼女は一晩中寝た。)

いろいろ、いろいろ

名詞の前に置くと、 いくつかの と いくつかの 「いくつか」または「いくつか」を意味します。

• 彼は何冊か本を買った。 （彼女は何冊か本を買いました。）
• いくつかの解決策があります。 (解決方法はいくつかあります。)

名詞の後の通常の形容詞として、 いくつかの 「さまざまな」、「異なる」、または「さまざまな」を意味する場合があります。)

「どれでも」をスペイン語に翻訳する

これらの決定子の一部は「任意」に変換できることに注意してください。ただし、英語の文をスペイン語に翻訳する場合、「any」に相当するものは必要ないこともよくあります。

• 本はありますか？ （本はありますか？）
• 難しいことはありません。 (私たちは何の問題も抱えていません。)

重要ポイント

• 名詞が特定の人や物を指していないことを示すために、名詞の前に置かれる形容詞の一種。
• ほとんどのスペイン語の決定要因は、数と性別によって異なります。
• スペイン語の限定詞のほとんどは、代名詞としても機能します。