スペイン語の動詞「Ver」と「Mirar」の使用
似ているが同一ではない 2 つの単語
ペクセル/ピクベイ
スペイン語の動詞ですが 見る と 見る どちらも「見る」、「見る」、または「見る」を意味しますが、通常は交換できません。また、それらの違いは、似たような意味を持つ英語の動詞の違いに必ずしも直接対応するとは限りません。
使用する 時計 と あ
時計 次の状況で一般的に使用されます。
- 何かまたは誰かを見るという単純な行為を示す。
私はあなたのお母さんの車を見ました。
私はあなたのお母さんの車を見ました。
画像が見えません。
写真が見えません。
- テレビ、演劇、または映画を見ることを指す。
今夜は「サバイバー」を見たいです。
今夜は「サバイバー」を見たいです。
新しいアルモドバルの映画を見に行きますか?
新しいアルモドバル映画を見に行きますか?
- スポーツ観戦の参考に。
トーナメントの第 2 試合を見るのが好きでした。
トーナメントの第 2 試合を見て楽しみました。
- 結果の予想を参照する。これの非常に一般的な例はイディオムです ' どれどれ 通常、「見てみましょう」または「見てみましょう」と訳されます。
あなたが助けることができるかどうかを確認してください。
あなたが私を助けることができるかどうか見てみましょう。
どうなるか見てみます。
どうなるか見てみます。
- 示すために 理解 .
なぜ二重基準があるのか わかりません。
なぜ二重基準があるのか わかりません。
- 誰かとの訪問を指す。
彼に会うのはこれで3回目です。
彼に会うのは3回目です。
使用する 見る
見る 次の状況で一般的に使用されます。
- ただ見るのではなく、意図的に見ることを示す。
私はあなたを外から見ました。
私は遠くからあなたを見つめました。
彼らは右と左を見ました。
彼らは右と左を見ました。
- 何かの向きを示す。
ホテルは海に面しています。
ホテルは海に面しています。
ご了承ください 見る 不規則に結合しています。
の用法を示す例文 時計 と 見る
ホテルは広場のすべての動きを監視しています。
ホテルは広場のすべてのアクションを見渡します。
見たくないものがある。
見たくないものがある。
少年は、そのうちの1人が他の学友を殴るのを見て、警察に通報した.
少年は、そのうちの1人が他のクラスメートを殴るのを見て、警察に通報した.
ガリレオが空をまっすぐに見ると、明るい金星が見えました。
いつ ガリレオ 空をまっすぐに見ると、輝く金星が見えました。
彼らはお互いを感心して見ました。
彼らはお互いを見事に見つめました。
彼らがお互いを見ると、彼女は「こんにちは」と言いました。
彼らがお互いを見たとき、彼女は「こんにちは」と言いました。
あなたが私を見るとき、私は見たくありません。
あなたが私を見ているとき、私は見たくありません。
丘の方を見ると、太陽の光に照らされた緑のエリアが見えました。
丘の方を見ると、太陽の光に照らされた緑のエリアが見えました。
見るまたは見るために使用できるその他の動詞
フアン・ポンセ・デ・レオンは常に若さの泉を探していたと言われています。
フアンと言われています。 ポンセ・デ・レオン 常に若さの泉を探していた。
真実を探しましょう、そうすれば見つかります。
真実を探しましょう、そうすれば見つかります。
- 小切手 何かを注意深く調べたり調べたりすることを指すためによく使われます。
すべての医療記録を確認します。
私たちはすべての病歴を調べました。
各ドアで、警備員が学生の入場に必要な書類を確認しました。
各入口で、セキュリティ チームのメンバーが学生の入学に必要な書類に目を通しました。
- 見て 「観察する」のように使用できます。
外にいたので何も見えませんでした。
路上に置き去りにされたので、何も観察できませんでした。
彼らは夜に街を観察したかった.
彼らは夜に街を観察したかった.
- 設定 何かに視覚的に集中することを意味することもあります。
道路を見てください！
道路から目を離さないでください！
旅行者はダイヤモンドの時計とイヤリングに気づきました。
旅行者は時計とダイヤモンドのイヤリングに注目しています。