スペイン語の動詞Haberの使い方

マイケル・デュバ/ゲッティイメージズ

持つため は、スペイン語で最も珍しい動詞の 1 つです。を持っている唯一の動詞かもしれません。 活用 文中の意味によって異なります。これは、主にとして使用されます 助動詞 （他の動詞と組み合わせて使用​​される動詞）が、文の主語の単なる存在を示す以上のことをほとんどしない動詞として単独で立つことができます.複数形で使われる場合でも、単数形を取ることができます。また、非常に不規則です。

このレッスンでは、 持つため 通常、スペイン語の学生が最初に学習する用法: あいまいな動詞として、通常「ある」または「ある」と翻訳されます。

重要ポイント: スペイン語の動詞 Haber

• 三人称単数形では、 持つため 「ある」または「ある」という意味で使用できます。
• 指示現在時制では、 持つため このように使用される がある .
• 地域によって違いはありますが、標準スペイン語では、単数形と複数形はこの用法では同じです。 持つため .

の実存的な使用 持つため

自立している、 持つため の中に 第三者 現在時制は通常、「ある」または「ある」と訳されます。しかし興味深いことに、この動詞は次の形をとります。 がある (基本的に英語の「目」と同じ発音) 単数形と複数形の両方で。いくつかの例文を次に示します。 たくさんの本があります ;多くの本があります。 部屋には男がいます。 ホールに男がいる。

持つため 他のものにも同じように使用できます 時制 .他の時制の一般的なルールは、単数形は単数オブジェクトと複数オブジェクトの両方に使用されることですが、特にラテンアメリカの一部では、複数オブジェクトを使用して複数形を使用することは非常に一般的です. クラスにたくさんの人がいて、 また クラスにたくさんの人がいた 、クラスにはたくさんの人がいました。 （一部地域では、 彼らが持っていた は標準以下と見なされるため、ネイティブ スピーカーが使用しているのを聞く場合を除き、使用しないでください。) 交通量が多いだろう 、多くのトラフィックがあります。 時間がないだろう 、時間がないでしょう。 時間あって欲しい 、 時間があればいいのですが。

これらの英文の 'there' は場所を指していないことに注意してください (文法的には、導入代名詞と見なされます)。 「そこ」が場所を指す場合、通常は次のように翻訳されます。 そこの また そちら側 (または、あまり一般的ではありませんが、 そこの ）。例： 軟膏にハエがいる ;スープにハエがいる（ハエがいる） .ハエがいる [指差しまたは方向を示しながら言った];そこの （ また あそこ）はハエです。

他のスペイン語の単語や慣用句も、さまざまな用法で「そこに + ある」と翻訳できることに注意してください。 いいえ 遺跡 チーズ 、チーズが残っていません（ また チーズは残りません）。 私たちは朝食のために6歳になります 、朝食には私たち6人がいます（ 文字通り 、朝食は6歳になります）。 タクシーが来ました！ タクシーが来ました！ ( 文字通り 、タクシーが来ました！） これは多くの泣き声を引き起こしました 、これには大泣きでした( また 、これは多くの泣き声を引き起こしました）。これらのケースのいくつかでは、思考は次の形式を使用して表現することもできます。 持つため : チーズがない 、チーズはありません。すべての場合と同様に、単語ごとではなく、意味を理解して翻訳するように努める必要があります。

持つため 命令形では存在しません。

実存を使った例文 持つため

• がある あなたの好きなところがたくさん。 ( がある あなたの好きなところがたくさんあります。）
• どこ がある 煙、 がある おいしい肉。 （煙のあるところ、 がある おいしいお肉です。）
• インデペンデンス アベニュー ありました 約8つのオフィス。 (インデペンデンス アベニューで あった 約 8 つのオフィス。)
• リーグにとっては良くない は 2つのスーパーチーム。 （それはリーグにとって良くない がある 2 つのスーパーチーム。)
• 選ぶ機会があれば、そう言うだろう 持っていました 各ガレージに1台の車。 （もし私が決める機会があれば、私はそう言うだろう あるだろう すべてのガレージに車があります。)
• 気象学者は言う あるだろう 今シーズンは 5 ～ 9 回のハリケーン。 （気象学者は言う あるだろう 今シーズンは 5 ～ 9 回のハリケーンが発生しています。)
• 私たちはそれを期待していました 持っていました 薬による脳の変化 . （私たちはそれを望んでいました あった 薬による脳の変化。）