スペイン語の条件時制

動詞形 通常、英語の「would」と同等

できればグアダラハラに住みたいです。 （できれば、グアダラハラに住みたいです。）

アリ・ヘルミネン /クリエイティブコモンズ。

英語と同じように、条件式 時制 スペイン語の動詞の分類は難しいです。昔と違い、 将来 と現在時制であり、常に特定の期間を指すとは限りません。その名前は、関連する状態がある場合に使用されることを示唆していますが、スペイン語では、未来時制とも密接な関係があります.実際、スペイン語では、条件付き時制は両方として知られています 条件付き と 架空の未来 （仮想の未来）。

条件付きには、一見密接に関連していないように見えるさまざまな用途もあります。しかし、それらの間の関係は、条件付きの動詞は、確実にまたは必然的に起こった、または起こっている出来事を指していないということです.言い換えれば、条件付き時制は、本質的に仮説として見ることができる行為を指します。

条件付き時制はしばしば英語の「だろう」を翻訳します

幸運なことに、英語を話す私たちにとっては、条件付き時制は通常、英語の「would + verb」形式を翻訳するために使用されるスペイン語の動詞形式として理解できるため、この理論はかなり簡単に適用できます。英語で「would」を使用するほとんどの場合、スペイン語では条件付きを使用し、その逆も同様です。レアを覚えている限り例外、条件文を 'would' 時制と考えても、よく間違われることはありません。

使用中の条件時制のいくつかの例 (太字) を次に示します。

• いいえ 食べるだろう 私は動物を食べないのでハンバーガー。 （私 だろう しない 食べる 私は動物を食べないのでハンバーガーです。）
• 私にできることであれば、 生きるだろう グアダラハラで。 (できれば、私は 生きるだろう グアダラハラで。）
• 私が撮った映画は6本 支払うだろう 見ようとしています。 （私は6つの映画があります 支払うだろう 見る。）

英語の「would」を使って理解できる条件文の主な用法は次のとおりです。説明がわかりにくい場合は、明確にするために例を読んでください。

他の何かを条件とするアクションに条件を使用する

別の言い方をすれば、条件文は特定の状況に関連するアクションの可能性を示しているということです。状況 (つまり、状態) を述べることができますが、そうである必要はありません。次の例に注意してください。条件動詞は太字で示しています。

• お金があれば、 行くだろう シネマへ。 （お金があれば 行くだろう シネマへ。お金があることが条件です。この場合、スペイン語の状態は、非常に一般的であるように、不完全な接続法で述べられています。これは英語の文の接続法にも記載されており、これは今日でも接続法が英語で使用されている数少ない構文の 1 つです。)
• 自分 食べるだろう 食べ物ですが、私は菜食主義者です。 （私 食べるだろう 食事ですが、私は菜食主義者です。 （彼の状態は菜食主義者です。）
• マリア 来ただろう 、しかし、彼の母親は病気でした。 (メアリー 来ただろう 、しかし、彼女の母親は病気でした。病状は母の病気です。この文は、条件付き時制を使用して、条件付き完了形になっています。 持つため 過去分詞が続きます。）
• マリア 来ただろう . メアリー 来ただろう . (この文は上記の文と同じですが、条件が明示されていません。条件は文脈から推測する必要があります。)
• より多くのお金で、私は 勝つだろう . より多くのお金で、私は 勝つだろう . （条件は金持ち。 を使わずに条件を表現する場合です。 はい .)
• 私はしません 話すだろう 彼女と。 （私 だろう しない 話 彼女と。状態は不明です。）

過去時制に続く従属節での条件文の使用

場合によっては、過去形の動詞を使用する主節に続く従属節で条件文が使用されることがあります。そのような場合、条件時制は、主節の出来事の後に起こった可能性のある出来事を記述するために使用されます。いくつかの例は、この使用法を明確にするのに役立ちます:

• 言った 私たちは感じるだろう 病気。 (彼は言った 感じるだろう 病気。この場合、彼が発言した後、気分が悪くなった、または起こった可能性がある、または起こるでしょう。このような文の構成では、 それ 、または「それ」は、常に英語に翻訳する必要はありません。)
• 私は知っていた 出かけるだろう . （私は知っていた 去るだろう .上記の文のように、去るという行為は特定の期間とは関係ありませんが、それを知った後のある時点で行われる、または行われる可能性があることを除いて.)
• と約束した 彼らは勝つだろう . (彼女は私に約束した 勝つだろう .繰り返しますが、この文からは彼らが実際に勝ったかどうかはわかりませんが、勝った場合は約束の後に来ました.)

リクエストの条件を使用する

条件文は、要求を作成したり、いくつかのステートメントをより鈍くするためにも使用できます。

• 自分 したい 離れる。ヨ したい 去る。 （これはより穏やかに聞こえます 私は外へ出たい 、「私は去りたい」）
• 行う 出来ますか 車を手に入れますか？ ( だろう あなた できる 車を手に入れるには？）

ご了承ください 欲しいです 接続法では、同様の方法で使用されることがあります。 タコスをお願いします。 タコスをお願いします。

条件時制の活用

通常の動詞の場合、条件付き時制は接尾辞を追加することによって形成されます。 不定詞 . . . .同じ接尾辞が使用されます -と 、 -は 、 と -と 動詞。 話す ここでは例として使用されます。

• 話す 行った （私は話すだろう）
• 話す あなたが行きました （あなたは話すでしょう）
• 話す 行った (あなた/彼女/彼/それは話すだろう)
• 話す 私たちは行っていました （私たちは話します）
• 話す 氷 （あなたは話すでしょう）
• 話す 彼らは行っていた (あなた/彼らは話すだろう)

重要ポイント

• その名前が示すように、スペイン語の条件時制は通常、'would' のように、明示的に述べる必要のない他のイベントに条件付けられる動詞のアクションを示すために使用されます。
• 条件付き時制は、過去、現在、未来の現実または仮想の行動を指すことができます。
• 同じ方法を使用して、すべての規則動詞の条件時制を形成します。 -と 、 -は 、 また -と 動詞。