不定詞の理解と使用

ハビエル・イグナシオ・アクーニャ・ディツェル/クリエイティブ・コモンズ。

不定詞は、a の最も基本的な形です。 動詞 .スペイン語では、不定詞は常に -と 、 -は また -と 、 と -と 最も一般的です。英語では、「不定詞」は通常、「to run」や「to eat」などの動詞の「to + 動詞」形式を指すために使用されますが、一部の権威によれば、不定詞は「run」と「eat」です。

不定詞自体は示しません 時制 また、動詞のアクションを実行しているのは誰または何ですか。英語とスペイン語の両方で、不定詞はしばしば 名詞 .スペイン語では、このような名詞は常に男性名詞であり、通常は単数形で使用されます。

不定詞 はスペイン語で 不定詞 .

スペイン語の不定詞の他の例は次のとおりです。 話す 、 旅行する 、 理解する 、 と 抵抗します .対応する英語の不定詞は、「話す」、「旅行する」、「理解する」、「抵抗する」です。

文の主語としての不定詞の使用

不定詞が文や節の主語になることは、スペイン語では非常に一般的です。英語への翻訳では、不定詞または 動名詞 を使用できますが、スペイン語の動名詞は名詞として機能しません。たとえば、次の文 外出が大変 」は、「去るのは難しい」または「去るのは難しい」のいずれかとして翻訳できます。不定詞が主語の場合、動詞の後に続くことがよくあります。したがって、スペイン語の文を ' 出にくい。 '

• アマール よりも良い なれ 愛されました。 ( 愛する 愛されるよりいい。）
• 不可能です たべる 一日中健康的に。 (健康的な方法で一日中食べることはできません。別の翻訳: 不可能です。 たべる 一日中健康的に。）
• の なれ 人間は霊長類と多くの特徴を共有しています。 (人間は霊長類と多くの特徴を共有しています。)

不定詞を前置詞オブジェクトとして使用する

通常は英語ではなくスペイン語では、不定詞はしばしば オブジェクト 前置詞の。動名詞は通常、英語への翻訳に使用されます。

• あなたの娘には、もはや能力がありません。 理解する あなたのルール。 （あなたの娘はまだあなたのルールを理解する能力がありません。 為に ここでは前置詞です。）
• そのテニス選手は、彼らが彼にお金を提供したことを認めた 失う 試合。 (そのテニス選手は、試合に負けたことに対してお金を提供したことを認めました。ここでの前置詞は に .)

動詞としての不定詞の使用

」などの文で 待って 買う 家 ' （私は願います 買う 家)、両方の言語の不定詞は、名詞と動詞の両方の性質を保持します — それは目的語であるため名詞であり、独自の目的語を持っているため動詞です ( 家 または「家」）。

• 私はあなたを昨日見かけた 離れる あなたのオフィスから。 （昨日、私はあなたがオフィスを出るのを見ました。）
• 必要 変化する ユーザー名。 （私は欲しい 変更する 私のユーザー名。）
• 私が欲しい たべる 早い。 （私が欲しい たべる すぐ。）

動詞の補語としての不定詞の使用

不定詞は、a の補数としてよく使用されます。 交尾 または接続動詞: これは特に次の形式でよく見られます。 なれ 、「あること」を意味します。

• 最も重要なのは 知る あなたが一人ではないこと。 (一番大事なのは 知る あなた一人じゃありません。）
• 私が欲しかったのは 話す あなたと。 (私が欲しかったのは 話す あなたと。）
• カタリナらしい なれ 良いアーティストです。 （カタリナらしい することが 良いアーティストです。）

コマンドとしての不定詞

スペイン語では、コマンドのタイプとして不定詞を使用することは、レシピや記号では一般的ですが、スピーチではそうではありません.このような構成は、この否定的なコマンドを除いて、英語ではまれです。「心配しないでください。」

• ミングル 成分は以下の順。 (以下の順番で材料を混ぜ合わせます。)
• いいえ タバコを吸う . （喫煙禁止。）

不定詞を使用して未来時制を形成する

周囲の未来時制は、スペイン語と英語の両方で一般的です。の現在時制を使用して形成されます。 怒り または 'to go' の後に不定詞が続きます。いくつかのスペイン語圏では、周囲語の未来がほとんど共役未来時制に取って代わりました。どちらの言語でも、標準の未来時制よりも形式的でないと見なされます。

• があります 勉強する 主な理論。 （彼らは行きます 勉強する 主な理論。)
• 私はするつもりだ 試す それを一度。 （私は行きます 試す 一度です。）